efforts made – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   23 Domains
  3 Hits cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU budget: President Valcárcel highlights the efforts made in favour of cohesion and youth employment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Bugetul UE: președintele Valcárcel evidențiază eforturile făcute în favoarea coeziunii și a ocupării forței de muncă în rândul tinerilor
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lecture was held at the invitation of animal rights lawyer Ion Dron. During her lecture, Esther Ouwehand pictured how the efforts made for the welfare of animal also benefit people. She showed that society needs to be more connected with nature and that it should be led by compassion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Prelegerea a avut loc la invitația avocatului pentru drepturile animalelor Ion Dron. Esther Ouwehand a ilustrat în timpul prelegerii sale cum angajamentul față de bunăstarea animalelor este totodată un angajament față de oameni. Ea a arătat necesitatea unei societăți mai conectate cu natura și condusă de compasiune.
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, if the world financial crisis and the economic crisis in Moldova are overcome due to efforts made by the authorities and with the support of development partners, the final target for 2015 could be successfully achieved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
REDUCEREA SĂRĂCIEI EXTREME ŞI A FOAMEI. Astăzi, Moldova se află la jumătate de cale în realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului şi, la fel ca în alte state ale lumii, în Republica Moldova rezultatele acestor acţiuni sunt mixte. Începând cu anul 2000, sărăcia în Moldova descreşte, însă Republica Moldova rămâne a fi o ţară cu venituri mici. Criza economică mondială a afectat şi Republica Moldova. Totodată, dacă această criză economică va ceda eforturilor depuse de către autorităţi, ţinta finală pe anul 2015 fiind îndeplinită cu succes.
  clublounge.mb-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Being in Houston, USA, Plahotniuc visited the Texas Medical Center – one of the largest complex of hospitals in the United States of America, where he discussed about the efforts made in Moldova in healthcare system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain
Aflat în Houston, SUA, Vlad Plahotniuc a vizitat unul dintre cele mai mari complexe de spitale din Statele Unite ale Americii, Texas Medical Center, unde a discutat despre eforturile care se fac în Republica Moldova în domeniul ocrotirii sănătăţii. Vlad Plahotniuc a fost însoţit de către reprezentanţii Fundaţiei Edelweiss, pe care o patronează, pentru a iniţia noi parteneriate în beneficiul pacienţilor moldoveni.
  www.hochpustertal-ski.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She also expressed some reserves about a number of recommendations made and brought arguments to prove the efforts made by the authorities and the results achieved in the implementation of the reforms in the judiciary,bringing the legal framework on human rights in line with the international one,and actions to fight ill treatment and improvement of the detention conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Revizuirea Periodica Universală (UPR) este un proces unic de evaluare comprehensivă a situației drepturilor omului în toate statele membre ONU și este un instrument al Consiliului pentru Drepturile Omului cu ajutorul căruia reamintește statelor despre responsabilitatea de a respecta și implementa toate drepturile și libertățile fundamentale ale cetățenilor săi. Scopul final al acestui mecanism este de a îmbunătăți situația drepturilor omului în toate țările și de a adresa încălcările drepturilor omului în caz că acestea au avut loc. În context, situația drepturilor omului în Republica Moldova va fi evaluată pentru a doua oară în Noiembrie 2016, prima evaluare de acest gen avînd loc în anul 2011.
  veleka.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bucharest, August 2015; After declaring insolvency in June 2015, Selina SRL will perform its contracts and complete the initiated works. This is only possible due to the efforts made by CITR judicial practitioner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citr.ro as primary domain
București, august 2015; Aflată în insolvemță din luna iunie 2015, Selina SRL își va onora contractele și își va duce la bun sfărșit lucrările începute. Acest lucru este posibil datorită eforturilor depuse de către administratorul judiciar CITR
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They called for stronger structural growth, enhanced competitiveness and job creation combined with fiscal consolidation. Wherever possible, efforts made at the national level will be supported by EU action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Liderii UE s-au concentrat asupra a trei priorități imediate: locuri de muncă, în special pentru tineri, finalizarea pieței unice și oportunități pentru întreprinderile mici și mijlocii. Aceștia au solicitat o creștere structurală mai puternică, o competitivitate consolidată și crearea de locuri de muncă alături de consolidare fiscală. Ori de câte ori va fi posibil, eforturile făcute la nivel național vor fi susținute prin acțiuni ale UE.
  www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Returned after study in Chisinau, the young artist begins Luceafarul theater scene, remaining, however, united in the common aspiration of creating a new formula theater. After several efforts made their dream come true: in Chisinau arises a new theater as an institution, new for cultural events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Teatrul "Eugène Ionesco" a fost oficial fondat la Chisinau in data de 11 septembrie 1991. Teatrul a fost creat de o echipa de actori, absolventi ai Scolii de Teatru "Sciuikin" din Moscova. Reintorsi dupa studii la Chisinau, tinerii artisti debuteaza pe scena teatrului Luceafarul, raminind, insa, uniti in aspiratia comuna de a crea o formula noua de teatru. In urma mai multor eforturi depuse visul lor devine realitate: la Chisinau ia nastere un teatru nou ca institutie, nou ca manifestare culturala.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second, longer term challenge is how to deal with Africa. I believe that, despite the AU’s request to NATO to help build up the AU’s capabilities, the efforts made have not yet been completely effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În afara angajamentelor sale curente în exterior şi a relaţiilor UE-NATO, este probabil ca Alianţa să se confrunte cu alte două provocări pe termen lung. Prima este cea a rolului potenţial al NATO în cazul oricărui acord israeliano-palestinian, inclusiv din punct de vedere al sarcinilor în domeniul menţinerii păcii şi al asistenţei acordate pentru crearea instituţiilor palestiniene de securitate. A doua provocare pe termen şi mai lung este cea a modului în care să fie abordată Africa. Cred că, în pofida solicitării adresate NATO de către Uniunea Africană (UA) pentru a primi sprijinul Alianţei în vederea creării capabilităţilor sale, eforturile depuse în acest sens nu au fost încă pe deplin eficiente.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I do appreciate the financial efforts made recently to support the wine industry, but I believe the market is still the key element in developing this industry. Our current export markets are Germany and Romania,” he says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
„Au fost plantate cele mai solicitate soiuri de viţă de vie – Pinot, Cabernet-Sauvignon, Chardonnay, Merlot, Sauvignon. Acestea sunt soiuri tradiţionale pe care consumatorul le apreciază”, spune directorul financiar al companiei, Iurii Gurgurov. „Noi preţuim eforturile financiare întreprinse în ultima perioadă pentru susţinerea sectorului vitivinicol, însă considerăm că pentru o dezvoltare sigură a domeniului elementul principal îl constituie piaţa de desfacere. La moment, principalele noastre pieţe de desfacere sunt Germania şi România”, spune el.
  2 Hits www.tkbm.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The contribution and implication of SIVECO Romania in developing and implementing major projects in the knowledge economy and the information society, was greatly appreciated. The efforts made to promote and develop projects that aim at supporting the innovation and research in the IT&C field were also appreciated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain
Cu această ocazie, reprezentaţii Intel Capital au avut o întâlnire de lucru la sediul SIVECO Romania. A fost apreciată contribuţia SIVECO Romania şi implicarea companiei în dezvoltarea şi implementarea de proiecte de anvergură în sfera economiei bazate pe cunoaştere şi a societãţii informaţionale. Au fost apreciate pozitiv şi demersurile de promovare a proiectelor privind stimularea inovaţiei şi cercetãrii în domeniul IT&C.
  3 Hits www.asamura.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Service sincerely thanks the administration and the teaching staff of the Theoretical Lyceum "Ion Creangă" for the initiative to participate in projects undertaken on the segment of interaction with civil society in view of promoting and cultivating safety culture. Common efforts made in this realm will raise awareness and will contribute to strengthening of national antiterrorist policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain
Serviciul aduce sincere mulţumiri administraţiei şi cadrului profesoral-didactic al Liceului Teoretic „Ion Creangă” pentru iniţiativa de participare la proiectele desfăşurate pe segmentul interacţiunii cu societatea civilă în vederea promovării şi cultivării culturii de securitate. Eforturile comune depuse pe acest palier vor sensibiliza populaţia şi vor contribui la consolidarea politicii naţionale antiteroriste.