any and all – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.e-kalkulacky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any and all recommendations or information received by you from GSL shall imply no warranties other than those warranties named in the user agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsl.org as primary domain	Никакие рекомендации или сведения, полученные вами устно или письменно от GSL или посредством услуг, не накладывают на компанию гарантий, отличных от тех, что оговорены в условиях пользовательского соглашения.

  bikbok.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

* Every effort is being made to ensure that the information on this site is as accurate as possible, however, BalkanViator does not guarantee the accuracy of the information provided and advises the user to always confirm the information with the respective travel company. All warranties are hereby disclaimed and BalkanViator denies any and all liability for a user's reliance on the information provided.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balkanviator.com as primary domain

* Мы прилагаем все усилия к тому, чтобы обеспечить максимально возможную точность информации на этом сайте, однако, BalkanViator не гарантирует точность предоставленной информации и рекомендует пользователям всегда обращаться за подтверждением информации к соответствующей компании-перевозчику. BalkanViator не дает никаких гарантий и снимает с себя всякую ответственность в случае когда пользователь основывается на предоставленной информации.

  www.aestiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.1 These content standards apply to any and all material which you contribute to the Site ("Contributions"), and to any Interactive Services associated with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faceflow.com as primary domain	10.1 Данные стандарты контента применяются ко всем материалам, которые Вы помещаете на Сайте («Контрибуции»), и к Интерактивным Услугам, связанным с ними.

  2 Hits www.globalporttraining.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The User agrees to defend, indemnify and hold EXMO, its affiliates and their respective employees, officers, directors and stockholders harmless from and against any and all damages claimed by a third party as a result of actions by User in violation of this Agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exmo.com as primary domain

Пользователь соглашается защищать, возмещать и ограждать EXMO, ее аффилированных лиц и их соответствующих сотрудников, должностных лиц, директоров и акционеров от любых убытков, заявленных третьим лицом в результате действий Пользователя в нарушение настоящего Соглашения. Пользователь соглашается защищать, возмещать и ограждать EXMO, ее аффилированных лиц и их соответствующих сотрудников, должностных лиц, директоров и акционеров от всех и любых убытков от ущерба, нанесенного имуществу, возникших в результате телесных повреждений, смерти или других травм, связанных с небрежностью или ненадлежащим поведением Пользователя или любого лица, за которого Пользователь несет юридическую ответственность.

  antonio.ias-research.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leave any and all needless data at home (address book, calendar etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g20ea.blackblogs.org as primary domain	Оставьте все ненужные данные дома (адресная книга, календарь и др.)

  2 Hits www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seller agrees to indemnify and hold Buyer and its customers harmless from and against any and all claims and related costs, expenses and liability which arise from personal injury, death or property loss or damage caused by Seller’s performance under this contract or the Goods supplied by Seller, except to the extent that such injury, death, loss or damage is caused directly by the negligence of Buyer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain

A. Освобождение от ответственности. Продавец соглашается возместить Покупателю и его заказчикам ущерб и освободить их от ответственности по любым и всем искам и связанным с ними затратам, расходам и ответственности, возникающим в результате причинения вреда здоровью, смерти, утраты имущества или ущерба имуществу в связи с исполнением Продавцом настоящего договора или в связи с поставкой Продавцом Товара, за исключением случаев, когда такой вред, смерть, утрата или ущерб вызваны непосредственно халатностью Покупателя.

  www.garmingps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Disclosure to Law Enforcement: The TDU specifically prohibit the use of enterprise services for illegal activities. Therefore, you agree that the Company disclose any and all information including assigned IP addresses, account history, account usage, etc..

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain

1. Раскрытие информации для правоохранительных органов: TDU конкретно запретить использование предприятияУслуги для незаконной деятельности. Таким образом вы соглашаетесь, что компания раскрывать любую информацию включая назначенные IP-адреса, История счета, использование счета, и т.д... для любого сотрудника правоохранительных органов для проведения письменной просьбе, без предварительного согласия или уведомления для клиентов. RSI систем также имеет право прекратить любые услуги, в соответствии с положениями настоящего соглашения.

  6 Hits south-buses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of a merger,reorganization,acquisition,joint venture,assignment,spin-off,transfer,or sale or disposition of all or any portion of our business,including in connection with any bankruptcy or similar proceedings,we may transfer any and all personal data to the relevant third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomtop.com as primary domain	Мы также можем раскрывать личные данные, если мы добросовестно определяем, что раскрытие информации является разумно необходимым для защиты наших прав и использования доступных средств защиты, соблюдения наших условий, расследования мошенничества или защиты наших операций или пользователей.

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Our newspaper is prepared to set up a direct phone line so that specialists, as well as employees of the OSCE and IDEM, can come and talk about extremism and terrorism," she told Caravanserai. "Readers will be able to ask any and all questions about the issue and to get a direct answer from a specialist."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	«Наше издание готово к открытию прямой линии, чтобы специалисты, сотрудники ОБСЕ и IDEM приходили и говорили на тему экстремизма и терроризма, - сказала она «Каравансараю». - Читатели в рамках прямой линии могут задать любые вопросы по данной проблеме специалистам».

  3 Hits www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Visitor agrees to indemnify, defend and hold harmless the Global Fund, members of its Board, employees, agents, affiliates and partners against any and all losses, damages, liabilities and other costs in connection with any claims, damages or losses that arise in connection with the Visitor’s breach of these Terms of Use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Посетитель соглашается возмещать ущерб, предупреждать о возможности причинения ущерба и не допускать причинения ущерба Глобальному фонду, членам его Правления, его работникам, представителям подотчетным структурам и партнерам в результате любых или всех потерь, убытков, долгов и других затрат, связанных с любыми требованиями, убытками или потерями, возникающими в связи с нарушением Посетителем настоящих Правил использования.

  www.eos.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may wonder about your workplace safety in connection to your pregnancy. This is a subject which you can discuss with your gynecologist. You should discuss any and all issues of your concerns with your doctor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediclub.az as primary domain	Возможно у вас возникнут вопросы относительно безопасности для Вашего нынешнего состояния условий на работе. Это тоже тема для обсуждения в рамках наблюдения беременности. Все что Вас волнует и беспокоит, Вы должны обсуждать со своим врачом.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a condition of use of this Site, the User agrees to indemnify the United Nations and its affiliates from and against any and all actions, claims, losses, damages, liabilities and expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising out of the User’s use of this Site, including, without limitation, any claims alleging facts that if true would constitute a breach by the User of these Terms and Conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

В качестве условия использования данного веб-сайта пользователь соглашается освобождать ООН и ее дочерние организации от любых исков, претензий, ущерба, убытков, ответственности и затрат (включая соответствующие гонорары адвоката), связанных с использованием пользователями данного веб-сайта, включая, без ограничений, любые иски, где содержатся факты, которые могут свидетельствовать о нарушении пользователем данных Условий и положений. Если пользователь не удовлетворен любыми материалами, содержащимися на данном сайте, или любыми Условиями и положениями относительно его использования, единственным средством является прекращение использования данного веб-сайта.

  www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GOOD TRAFFIC COUNT AT NW CORNER OF ROUTE 144 & ROUTE 32, WEST FRIENDSHIP, MD. 21794. 1.32 ACRES PLUS OR MINUS. I-70 EXIT AND ENTRANCE IS APPROXIMATELY 1 BLOCK NORTH. BUYER IS RESPONSIBLE FOR ANY AND ALL PERMITS . ☏. View Listing Details »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	REDUCED PRICE! GREAT LOCATION! GOOD TRAFFIC COUNT AT NW CORNER OF ROUTE 144 & ROUTE 32, WEST FRIENDSHIP, MD. 21794. 1.32 ACRES PLUS OR MINUS. I-70 EXIT AND ENTRANCE IS APPROXIMATELY 1 BLOCK NORTH. BUYER IS RESPONSIBLE FOR ANY AND ALL PERMITS .... Просмотреть Детали Объекта Недвижимости »

  6 Hits www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Similarly, don't take any chips off the table until you announce your plans to vacate your seat. Also be sure to announce any and all raises, as dealers will treat any unannounced moves into the pot as a call.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain

Скорее всего, темп игры будет выше того, к которому вы привыкли у себя дома среди друзей, поскольку специально обученный дилер будет вести всю игру. Они управляют ходом игры точно так же, как автоматический дилер работает на покерных порталах в Интернете, — например, в онлайн-казино Titan Poker. Однако, в отличие от игры на автомате, дилер будет ждать от вас на чай, если вам будут приходить хорошие карты. Это вовсе не обязательное условие игры, однако это считается за столом в покер правилом хорошего тона.

  2 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL RIGHTS TO BRING ANY CLAIM OR ACTION RELATED TO THIS SITE BEYOND ONE (1) YEAR AFTER THE FIRST OCCURRENCE OF THE KIND OF ACT, EVENT, CONDITION OR OMISSION UPON WHICH SUCH CLAIM OR ACTION IS BASED.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	ВЫ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ВСЕХ ПРАВ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ИСК ИЛИ ВОЗБУЖАТЬ СУДЕБНОЕ ДЕЛО, СВЯЗАННОЕ С НАСТОЯЩИМ САЙТОМ, ПО ПРОШЕСТВИИ 1 (ОДНОГО) ГОДА ПОСЛЕ ТОГО, КАК ДЕЙСТВИЕ, СОБЫТИЕ, УСЛОВИЕ ИЛИ УПУЩЕНИЕ, НА КОТОРЫХ ОСНОВАН ИСК ИЛИ СУДЕБНОЕ ДЕЛО, ПРОИЗОШЛО ВПЕРВЫЕ.

  6 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You agree to indemnify, defend and hold Skype, its Affiliates and the Skype staff harmless from and against any and all losses, costs, liabilities, damages, and expenses (including reasonable legal fees and other expenses incidental thereto) of every kind, nature and description, arising from

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

5.3 Ты несешь ответственность за соблюдение действующего законодательства, относящегося к Программе и к Трансляции, и за связанные с этим материальные расходы. Ты соглашаешься оградить Skype, аффилированных лиц компании и персонал от ответственности и возместить все расходы и потери, оплатить любые требования компенсации и прочие затраты (в том числе разумно обоснованные юридические расходы и другие связанные с этим затраты) любого вида, природы и типа, причиной которых являются: (i) Трансляции и Программы; (ii) какое-либо неправильное толкование или нарушение какого-либо данного тобой обязательства, содержащегося в настоящем Соглашении; (iii) какое-либо нарушение любых содержащихся в настоящем Соглашении и принятых тобой положений, соглашений или обязательств.

  3 Hits www.seb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon the provision of investment advice service, SEB may assume in the case of the professional client that the client is financially capable of bearing any and all the risks associated with investment services that comply with the client’s investment goals and due to that SEB is not obliged to assess the compliance of the client’s financial capability with the investment goals and investment risks related to the transaction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain

При оказании консультационной услуги по инвестициям SEB в случае компетентного клиента может предполагать, что с финансовой точки зрения клиент может нести всяческие связанные с инвестиционной услугой риски, которые соответствуют инвестиционным целям клиента, и, исходя из этого, SEB не обязан оценивать соответствие финансовых возможностей клиента связанным со сделкой инвестиционным целям и инвестиционным рискам.

  www.reta.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To the fullest extent permitted by the law, CHRISTOPHE CLARET declines any and all responsibility related to any declaration or guarantee, and particularly guarantees related to the value of goods or the fitness thereof for a specific use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain

В рамках действующего законодательства компания CHRISTOPHE CLARET отказывается от какой-либо ответственности в отношении заявлений и гарантий, в частности, гарантий, связанных с коммерческой ценностью или пригодностью к определённому использованию. Кроме того, CHRISTOPHE CLARET не заявляет и не гарантирует, что доступная на данном Интернет-сайте информация является точной, надёжной, полной и актуальной.

  www.imakr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the factors people seek in a vacation escape is peace, and a diversion from the stresses of everyday life. Makanda's friendly environment and commitment to romance between any and all human beings make us the ideal destination for that special getaway you have been needing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makanda.com as primary domain

Одним из факторов, которые люди ищут в каникулярном бегстве, является мир и отвлечение от стрессов повседневной жизни. Дружелюбная среда Маканды и стремление к романтике между любыми людьми создают для нас идеальное место для этого специального отдыха, который вам нужен. В дополнение к природной красоте этого района, персональному сервису и опыту наших сотрудников, вы будете чувствовать себя как королевская семья в наших роскошно оборудованных номерах, полностью оборудованных и предлагающих все удобства, ожидаемые от пятизвездочного отеля.

  osaka-chushin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Freed from the boundaries of time and space, I co-ordinate any and all points of the universe, wherever I want them to be. My way leads towards the creation of a fresh perception of the world. Thus I explain in a new way the world unknown to you.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain	«Освобождаясь от ограничений пространства и времени, я в свое распоряжение получаю все и каждую точку Вселенной, и могу поместить их в любое место по своему желанию. Мой подход открывает путь к новому восприятию мира. Таким образом, я могу новым способом показать вам мир, который вы до этого не знали».

  6 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We expressly disclaim any and all responsibility and liability for your conduct or the conduct of any other user of Hot or Not, and expressly disclaim any liability for Content uploaded by you or by any other user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Нет. Если ваши действия расстраивают других пользователей, то вы должны нести ответственность за последствия. Мы отказываемся от ответственности за ваше поведение или поведение любого другого пользователя Hot or Not, а также отказываемся от ответственности за Контент, загружаемый вами или любыми другими пользователями.

  2 Hits uzbuild.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A few times a year we offer special discount on all your purchases. A coupon link is sent to all our customers that entitles them to a 10% on any and all phone cards. We never engage in spam but do send coupons during such holidays as Thanksgiving and Christmas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russiacards.com as primary domain	Зарегистрируйтесь на сайте.  Несколько раз в год всем клиентам рассылается ссылка с купоном 10% скидки на все покупки телефонных карточек.  Мы никогда не занимаемся спамом, но рассылаем купоны на праздники типа Дня Благодарения и Рождества.

  5 Hits auca.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Official copies (notarized photocopies) of any and all high school and university transcripts / marksheets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain	Официальный сертификат TOEFL (PBT или iBT) — при регистрации на тестирование указать код университета 0419 или

  4 Hits www.csa.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.9 As at the membership termination or member expulsion date, any and all claims and rights arising from OK Plus, that a member may have with respect to Czech Airlines, shall cease to exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa.cz as primary domain	2.9 Ко дню окончания членства в Программе или исключения члена программы, полностью аннулируются все претензии по отношению к компании Czech Airlines, вытекающие из членства в программе OK Plus.

  milrem.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R-Pharm will treat any and all provided information as strictly confidential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-pharm.com as primary domain	"Р-Фарм" гарантирует конфиденциальность любых оставленных Вами данных.

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AND/OR ITS AFFILIATED COMPANIES DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY FOR ANY LOSS OR DAMAGE TO YOU, YOUR SOFTWARE, YOUR DATA, OR TO ANY THIRD PARTY, OR FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY THE USE OF THE INTERNET BROWSER, WHETHER OR NOT SUCH LOSS OR DAMAGE IS THE RESULT OF DIRECT OR INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL USE OF THE INTERNET BROWSER.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain

В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМИ ЗАКОНАМИ И ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ КОМПАНИЯ SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. И/ИЛИ АФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ НАСТОЯЩИМ СНИМАЮТ С СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ИЛИ ДАННЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ЛЮБЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ЗА УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ ИНТЕРНЕТА, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ДАННЫЙ УЩЕРБ ПРЯМЫМ ИЛИ КОСВЕННЫМ, СЛУЧАЙНЫМ ИЛИ СЛЕДСТВИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ ИНТЕРНЕТА.

  2 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. Any and all such claims are fraudulent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Нет. Все заявления подобного рода не соответствуют действительности.

  7 Hits shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any and all disputes arising from the interpretation or performance of the present General Terms and Conditions of Sale shall result in an attempt to settle matters amicably between the Parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	Любой спор, возникающий в связи с толкованием или исполнением этих настоящих общих условий продажи, приведет к попытке достичь дружеского урегулирования между сторонами.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loyal followers of the Everchosen, maleficent Knights dedicated with reverent faith to any and all of the Chaos Gods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Верные спутники Навеки Избранного, эти зловещие рыцари ревностно почитают всех богов Хаоса без исключения.

  4 Hits arbitr.lfacademy.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.5. The Conference Organizer has the right to transfer any and all rights to use the Audio/Video Recording to a third party without Participant’s consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbitr.lfacademy.ru as primary domain	1.5. Организатор конференции вправе без согласия Участника передавать любые права на использование Аудио/Видеозаписи третьим лицам.