interfere – Russian Translation – Keybot Dictionary

  23 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And why did she interfere with his life?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	И зачем только она вмешивалась в его жизнь?

  2 Hits www.zauo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should be also noted that, with Nikolai Tamoding having become a head of its subsidiary Voentelecom, the Ministry of Defense started to interfere actively with the industry processes monitoring commercial issues as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain

С другой точки зрения, эти же персоны неоднократно высказывались за скорейшее решение проблемы с дефицитным частотным ресурсом для развития LTE. «Большая тройка» писала письма на имя президента и премьера, когда на частоты стали претендовать новички «Основа Телеком» и «Русэнерготелеком». «Ростелеком» после заранее известного результата на прошлогодних весенних конкурсах (38 лицензий у самого «Ростелекома» и 1 - у «Сибирьтелекома») тоже не смог воспользоваться частотами потому как, Минобороны не согласовывало «Ростелекому» документы, необходимые для тестирования нового стандарта связи в диапазоне 2,3—2,4 ГГц. К слову нужно сказать, что Минобороны, после того, как ему подконтрольный «Воентелеком» возглавил Николай Тамодин, начало активно вмешиваться в дела отрасли, в том числе и в коммерческой плоскости.

  2 Hits contactos-panama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You will not use any device, robot, spider, software, routine or other method (or anything in the nature of the foregoing) to interfere or attempt to interfere with the normal proper functioning of our services, any relevant device(s), software, the Website, the sportsbook and betting information or any transactions offered on the Website and in particular will not employ or make use of any artificial intelligence or other system (including machines, computers, software or any other automated systems) designed specifically to defeat the Cloudbet systems and will not collude or attempt to collude with other players in order to defraud Cloudbet or its customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudbet.com as primary domain

3.7. Вы не будете использовать какое-либо устройство, либо каких-либо компьютерные программы, алгоритмы, методики (или что-либо подобное вышеизложенному), помогающие рассчитывать стратегию ставок, предсказать исход того или иного события, вмешивающиеся или пытающиеся вмешиваться в нормальное и надлежащее функционирование наших сервисов, любых соответствующих устройств, программного обеспечения, Веб-сайта, информацию о спорте, ставках или любые транзакциях, предлагаемые на Сайте, и, в частности, не будете использовать какой-либо искусственный интеллект или другую систему (включая машины, компьютеры, программное обеспечение или любые другие автоматизированные системы), разработанные специально для нанесения ущерба Cloudbet, или для сговора с другими игроками с целью обмана Cloudbert или других наших клиентов.

  4 Hits www.seabottomazores.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Installing the Bauer device is easy and won’t interfere with the daily operation of the tenants. The Bauer electromagnetic device with a special filter separating the aforementioned sediment from water/glycol will be installed in the boiler room of the building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer.ee as primary domain

Самым эффективным и современным решением вышеуказанных проблем является основанная на электромагнитной технологии (технологии Bauer) водообработка, при которой оказывается воздействие на растворенные в воде минералы, препятствующее образованию накипи и коррозии. После установки устройства черная масса больше не скапливается на внутренних поверхностях труб, радиаторов, теплообменниках и прочих компонентов, контактирующих с водой/гликолем. В ходе обработки скопившийся ранее осадок начинает постепенно размягчаться и отделяться от поверхности. Таким образом, очищаются все части систем, в которых циркулирует вода или иной носитель тепла. Понижается нагрузка на циркуляционные насосы, отпадает необходимость выполнять систематические промывки, значительно уменьшаются расходы на техническое обслуживание и ремонт, а также на отопительную энергию и охлаждение.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If your doctor has prescribed a special diet, let us know and we will see whether we can provide what you need. If the diet is too specialized or would interfere with meditation, we might have to ask you to wait until you can be more flexible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Если врач предписал вам особую диету, сообщите нам об этом, и мы посмотрим, сможем ли обеспечить вас всем необходимым. Если диета слишком специализирована или будет мешать медитации, мы, возможно, попросим вас подождать до тех пор, пока вы сможете быть гибче. Студентам нужно будет кушать то, что им предложат, привозить с собой еду не следует. Для большинства людей еды оказывается достаточно, и они наслаждаются простой вегетарианской кухней.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The human resources in the Belarusian health system have weaknesses that interfere with the achievement of better performance and prevent adequate responses to the needs and requirements of the people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Эффективность работы любой системы здравоохранения в значительной степени зависит от наличия, компетентности, навыков и мотивации людей, отвечающих за предоставление услуг. Инвестиции в кадровые ресурсы делают системы здравоохранения более результативными, эффективными, более оперативно отвечающими на ожидания людей и более справедливыми, и в итоге, более способными достичь значительно лучших результатов мероприятий по охране здоровья для данного населения. В отношении кадровых ресурсов для системы здравоохранения Беларуси наблюдается ряд слабых сторон, которые мешают достичь лучшей эффективности работы и не позволяют надлежащим образом отвечать на потребности населения и соответствовать необходимым требованиям. Основной проблемой, связанной с кадровыми ресурсами, является отсутствие результативной стратегии:

  4 Hits qgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can happened does not matter anyway stir someone else can come in handy. Painted as I did not like, but will not interfere with the child's creativity. After all, I have my own personal testers and designers, my children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Маска Зайца сделана с овалов. Может вышло не важно, все равно размешаю может кому нибудь еще пригодиться. Как раскрашено мне не понравилось, но не буду вмешиваться в детскую творчество. Ведь у меня свои персональные тестеры и дизайнеры, мои дети. И если вам понадобиться маска зайца на скорую руку можете распечатать или срисовать рисунок, а потом вырезать и прилепить на резинку или обруч.

  two-bedroom-apartment-bicos-m.hotelsalgarve.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a special atmosphere of good neighborliness, tranquility and comfort in the cottage communities. Communication with neighbors does not interfere with solitude and home comfort here. Sometimes there are no fences between the sites, only a living flowering fence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine green-hills.ua as primary domain

За высокими заборами частных домов обычно теряется связь с окружающим миром. В коттеджных городках наоборот царит особая атмосфера добрососедства, спокойствия и комфорта. Здесь общение с соседями не мешает уединению и домашнему уюту. Между участками в городах может вообще не быть заборов, вместо них – живая цветущая изгородь. Жители часто празднуют вместе Рождество и Новый год, устраивают барбекю и пикники.

  www.privatescort.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urs Jaermann is the first to admit that he is not an expert golfer. If he was, he might never have developed the Jaermann & Stübi golf watch. As an average player, counting strokes tends to interfere with concentration on the game. This inspired an innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaermann-stuebi.com as primary domain	Урс Йерман первым признаёт, что он не эксперт в гольфе. Если бы он был таковым, то возможно никогда бы не создал часы для гольфа Jaerman & Stübi. Среднему игроку подсчёт ударов мешает сконцентрироваться на игре. Это и вдохновило на инновацию.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is difficult to find a free toilet, because the bladders start incordiar. On the stairs you come across teenagers tipsy beer in hand. From karaoke está in full ebullicion. I hope not interfere treble radar desafinos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

В 10 вечера, cuatro gorilas de seguridad se llevan esposados a dos borrachos que se tambalean, uno de mirada vencida y otro, по-прежнему, desafiante. En el pequeño casino siguen jugando al black jack como si tal cosa dos rusos grandes como castillos (de naipes). Resulta complicado encontrar un lavabo libre, porque las vejigas empiezan a incordiar. En las escaleras te cruzas con adolescentes achispados cerveza en mano. El karaoke está en plena ebullicion. Espero que los agudos desafinos no interfieran el radar.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is riseup.net’s policy to accommodate and not interfere with standard technical measures it determines are reasonable under the circumstances, i.e., technical measures that are used by copyright owners to identify or protect copyrighted works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Политикой riseup.net является принятие и отсутствие противодействия стандартным техническим мерам, которые сервис признаёт в качестве разумных при определённых обстоятельствах, например, технические меры, которые используются владельцами авторских прав для определения или защиты работ, подпадающих под действие авторского права.

  www.fortesglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the Polytech Festival, you will have a chance to join him in the construction process of a dome built without any internal support structures. Everyone will be able to choose their own pattern so as not to interfere with the work of others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fest.polymus.ru as primary domain

Нидерландский математик и архитектор Ринус Рулофс развил идею Леонардо да Винчи и разработал уникальную конструкцию — самоопирающиеся купола. На фестивале «Политех» будет действовать площадка, где все желающие смогут поучаствовать в строительстве купола, опирающегося на землю только своим основанием, без внутренних колонн и подпорок. Каждый сможет выбрать свой паттерн — и это не помешает работать другим. А 20 мая в 13:00 соавтор конструкции прочтет лекцию о ее математической составляющей.

  2 Hits www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a Content ID partner, you’re responsible for avoiding invalid claims, such as claims from misidentified content or claims that interfere with authorized uses of content. If you receive an official warning about Content ID misuse, it’s important to correct the issues before penalties are imposed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Все партнеры несут ответственность за ошибочные заявки, которые связаны с неверной идентификацией контента, поданы в отношении пользователя, обладающего правами на материалы и т. д. Если вы получили предупреждение о нарушении правил системы Content ID, ошибку нужно исправить как можно скорее.

  7 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russian Astravel company resumed tours to Nagorno Karabakh. This is not the first time this company organizes trips to Artsakh, what naturally sparked another wave of “discontent” in Baku which thinks it can interfere with Artsakh’s domestic issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Российская компания Аstravel возобновила туры в Нагорный Карабах. Это уже не первый раз, когда данная компания организовывает поездки в Арцах, что естественно вызвала очередной шквал “недовольства” в Баку, который считает себя вправе вмешиваться во внутренние дела Арцаха.

  4 Hits www.voiesvertes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can happened does not matter anyway stir someone else can come in handy. Painted as I did not like, but will not interfere with the child's creativity. After all, I have my own personal testers and designers, my children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Маска Зайца сделана с овалов. Может вышло не важно, все равно размешаю может кому нибудь еще пригодиться. Как раскрашено мне не понравилось, но не буду вмешиваться в детскую творчество. Ведь у меня свои персональные тестеры и дизайнеры, мои дети. И если вам понадобиться маска зайца на скорую руку можете распечатать или срисовать рисунок, а потом вырезать и прилепить на резинку или обруч.

  5 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main thing about it is that it should be done conveniently. For instance, try the incremental analysis mode in PVS-Studio: you simply keep coding and only if something wrong happens, the tool will interfere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Регулярное использование статических анализаторов может сэкономить массу времени и нервных клеток. Главное, чтобы это было удобно. Например, попробуйте инкрементальный анализ в PVS-Studio. Просто пишешь код и если что, тебя остановят. К хорошему быстро привыкаешь.

  www.garmingps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Attempting to interfere with service to any user, host or network, including but not limited to "overloading," flooding "," mail bombing "or" crashing ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain	* Пытается вмешиваться с сервисом для любого пользователя, хоста или сети, включая но не ограничиваясь «перегрузка, «наводнение», «почта бомбардировки» или «штурмом».

  www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since vertically、Not to interfere in the installation、You get enough bass。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Так как вертикально、Не вмешиваться в установку、Вы получаете достаточное количество баса。

  garagemca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	not interfere with the normal operation of the Website and its Services;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garagemca.org as primary domain	не нарушать нормальную работу Сайта и его Сервисов;

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dry gas atomization manufacturing produces oxide-free powders that do not interfere with the braze process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	С помощью технологии сухого газового распыления производятся безоксидные порошки, не оказывающие влияния на процесс пайки.

  www.silenthillmemories.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Light - do not interfere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silenthillmemories.net as primary domain	Свет - не вмешиваться

  events.lyon-france.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.8. Standing, during the football match, at the seats, in aisles and stairwells and interfere with movement of participants of the football match and fans;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsc-olimpiyskiy.com.ua as primary domain	4.8. Стоять во время проведения футбольного матча у своих мест, в проходах, на лестницах, создавать помехи передвижению участников футбольного матча и болельщиков;

  3 Hits kb.adguard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not recommend enabling this option as it may severely interfere with the work of certain sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.adguard.com as primary domain	Мы не рекомендуем включать эту опцию, так как она может серьёзно нарушить работу некоторых сайтов.

  11 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Putin with Merkel: "It has never occurred to us to interfere in other countries' politics"; claims to the contrary are "just rumors"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Путин с Меркелем: «Нам никогда не приходило в голову вмешиваться в политику других стран»; Утверждения об обратном - это "просто слухи"

  4 Hits www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The situation was worsened by the fact that this war was unpopular in the society. The country's government had to interfere. According to the RSRC's regulations the organization was financed from the three sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Во время кампании 1904-1905 годов эффективная работа Красного Креста не могла строиться исключительно на энтузиазме. Потребовались очень большие средства, причем в короткий срок. Положение осложнялось непопулярностью в обществе этой войны. Руководство страны вынуждено было вмешаться. По уставу РОККа, его финансирование осуществлялось из трех источников. Во-первых, налоги на транспортные услуги „выше определенного уровня комфортности" и на получение иностранного паспорта. Иными словами, платил тот, кто мог путешествовать не отказывая себе ни в чем. В военное время проводились общегосударственные кампании по сбору средств. И третий источник - это различного рода пожертвования. Государство могло повлиять только на первую статью дохода, что оно и сделало. В феврале 1905 года последовал именной высочайший указ Правительствующему Сенату. В нем особо подчеркивалось, что деятельность Красного Креста „приняла размеры, доселе не имевшие места; в соответствии с этим значительно возросли и расходы Общества". Во избежание расходования средств казначейства предписывалось увеличить финансирование РОККа за счет дополнительного повышения сбора с заграничных паспортов.

  www.atago.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ingress of dust is not totally prevented, but dust shall not penetrate in a quantity to interfere with satisfactory operation of the apparatus or to impair safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atago.net as primary domain	Попадание пыли не предотвращено полностью, но пыль не будет проникать в таком количестве, чтобы повлиять на удовлетворительную работу или повредить защиту.

  www.metro.gov.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.9.3 hang on to holders, not interfere with passengers leaving the train;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metro.gov.az as primary domain	2.9.3.Держаться за поручни, не мешать входу и выходу пассажиров;

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kyrgyzstan does not interfere in the activities of religious organisations, Ak-Maral Gaibayeva, an employee of the GKDR, told the schoolchildren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Сотрудница ГКДР Акмарал Гайбаева в обращении к школьникам отметила, что Кыргызстан не вмешивается в деятельность религиозных организаций.

  christina-hotel.bucharest-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.8. Standing, during the football match, at the seats, in aisles and stairwells and interfere with movement of participants of the football match and fans;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsc-olimpiyskiy.com.ua as primary domain	4.8. Стоять во время проведения футбольного матча у своих мест, в проходах, на лестницах, создавать помехи передвижению участников футбольного матча и болельщиков;

  www.hotel-imperial-palace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	not interfere with or disrupt the Buzzoola services or servers or networks connected to Buzzoola, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to Buzzoola;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buzzoola.com as primary domain	не вмешиваться или нарушать работу Баззула или серверов, или сетей, подключенных к Баззула; не нарушать требования, процедуры, политику или правила сетей, подключенных к Баззула;