is checked – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.classic-hotelwien.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patch is checked under XP (It works !!!)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.alter.org.ua as primary domain	Проверено для XP (работает !!!)

  3 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Content uniqueness is checked by the search engines on the basis of complex algorithms. One of such algorithms is shingling algorithm. Before you check content uniqueness using the shingling algorithm, you should canonize the text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Уникальность текста проверяется поисковыми системами на основе сложных алгоритмов. Один из таких алгоритмов – это алгоритм шинглов. От английского шингл (shingle) – это чешуйка. Перед выполнением проверки уникальности теста по алгоритму шинглов текст должен быть канонизирован.

  www.krafael.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1976, Bosch introduced the first lambda sensor to the market. Since then, more than 400 million were sold. The sensor is a compo-nent of the injection system and offers enor-mous fuel consumption savings – but only if it is checked and replaced regularly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.tm as primary domain	В 1976 году Bosch представил первый лямбда-датчик. С тех пор было их продано более 400 миллионов. Лямбда-датчик является компонентом системы впрыска и обеспечивает огромную экономию топлива – но только при условии регулярной проверки и замены.

  conferences-in-vienna.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The absorbed energy during radiation is measured in Kilograys (kGy). This absorbed energy depends on different factors (including exposure period, dosing of radiation, density of the material, package size) and is checked using a dosimeter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain	Энергия, поглощаемая при облучении, измеряется в килогрэях (кГр). Такая адсорбированная энергия зависит от различных факторов (например, время экспозиции, доза облучения, плотность материала, размер упаковки), а её замеры контролируются с помощью дозиметра. Таким образом обеспечивается точность дозирования облучения для каждого изделия.

  2 Hits www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the meantime, the availability of standard elements, like the roller batteries or the load-bearing structures for the stations, is checked. The mechanical and electrical project planning, the production and acquisition of specific elements, such as the drive, the rope or the support towers, is also carried out at this time so that all the components will be available ready for assembly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain	Земляные работы: В зависимости от консистенции грунта, на котором канатная дорога должна быть установлена, могут использоваться различные машины, такие как тяжелые экскаваторы для крупномасштабных раскопок или шагающие экскаваторы для труднодоступных районов.

  chisinau.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every off-plan property is checked and approved before a final purchase is made and Vale do Lobo adheres to very strict criteria in all off-plan developments to ensure complete transparency at every stage of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valedolobo.com as primary domain	Каждый строительный объект должен быть проверен и утверждён, прежде чем перейти к окончательной покупке здания. Вале до Лобо придерживается очень строгих критериев относительно развития каждого объекта, обеспечивая полную прозрачность на всех этапах проекта.

  2 Hits www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are using direct saving to the archive (the box “Enable H.264 recording to Archive without conversion” is CHECKED), then time and date will show up in the “Archive” as subtitles (very soon custom text will also be available).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain	«А можно ли как-то увидеть маркировку и в архиве?» Если вы сохраняете видео в архив напрямую (т.е. в поле «Использовать запись H.264-потока в Архив без перекодирования» СТОИТ галочка), то дата и время будут указаны на записи в виде субтитров (вскоре произвольный текст тоже будет доступен в виде субтитров). Для MJPEG записей .xem (без прямого сохранения в архив) доступны все варианты маркировки.

  browarprofesja.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1976, Bosch introduced the first lambda sensor to the market. Since then, more than 400 million were sold. The sensor is a compo-nent of the injection system and offers enor-mous fuel consumption savings – but only if it is checked and replaced regularly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.uz as primary domain	В 1976 году Bosch представил первый лямбда-датчик. С тех пор было их продано более 400 миллионов. Лямбда-датчик является компонентом системы впрыска и обеспечивает огромную экономию топлива – но только при условии регулярной проверки и замены.

  rec.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All personal protective equipment purchased is checked every year. PPE should provide the highest level of protection, be ergonomically designed providing improved fit, wearer comfort and a lighter weight construction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmgep.kz as primary domain

Ежегодно проводится анализ всех закупаемых средств индивидуальной защиты работников. Они должны обеспечивать наивысший уровень защиты, быть легкими, эргономичными и максимально удобными в использовании. При этом, для улучшения индивидуальной безопасности работников Компании внесены изменения в нормы выдачи специальной одежды, обуви и других средств индивидуальной защиты. В 2016 году на эти цели затрачено более 3,5 млрд. тенге.

  www.airmoldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On arrival, the minor will be released only to the adult person specified in the Unaccompanied Minor form (Handling Advice) completed at the airport of the departure once the ID of the person is checked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain	При отправке, родитель или лицо сопровождающее ребёнка в аэропорт, должен подписать форму Unaccompanied Minor Form (Handling advice) при регистрации и оставаться в аэропорту до вылета рейса. По прибытии, ребёнок будет передан только указанным в Unaccompanied Minor Form (Handling Advice), заполненной в аэропорту вылета, лицам после проверки их удостоверений личности.

  swiece.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information contained in this website is checked and updated by Starlinger & Co. Gesellschaft m.b.H. with due diligence on a regular basis. This notwithstanding, data may become subject to changes during the intervening period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain

Содержание данного веб-сайта тщательно и регулярно проверяется и обслуживается Starlinger & Co. Gesellschaft m.b.H., однако содержащиеся на нем данные могут меняться время от времени. Поэтому Starlinger & Co. Gesellschaft m.b.H. не несёт ответственности за актуальность, правильность и полноту этой информации. Это также распространяется на внешние веб-страницы, с которыми мы связаны гиперссылками. Starlinger & Co. Gesellschaft m.b.H. не несет никакой ответственности за содержание ссылочных веб-сайтов.

  www.spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides, we go to a notary to open the inheritance and to make complex transactions. Since the transaction is checked by a notary, we are usually sure that it is legal, that we are informed on transaction’s main points and legal consequences, that identity is proved and so on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain

- Темы, которые затрагивались в обсуждениях на Форуме 2013, действительно стали трендами нормативного регулирования этого года. Они появились и в сфере деятельности нотариусов. Нотариату и его развитию, как правило, уделяется большое внимание. Это связано, прежде всего, с тем, что он затрагивает все сферы нашей жизни. Мы обращаемся к нотариусу, чтобы заверить доверенность, ежедневные бумаги, копии – все это кажется обычно незаметным, но является важной частью нашей жизни. Кроме того, мы обращаемся к нотариусу при оформлении наследства и при совершении сложных сделок. После сделки, проведенной у нотариуса, мы обычно остаемся уверенными в том, что она законна, что нам разъяснили суть сделки, ее правовые последствия, удостоверили личность и т.д.

  spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides, we go to a notary to open the inheritance and to make complex transactions. Since the transaction is checked by a notary, we are usually sure that it is legal, that we are informed on transaction’s main points and legal consequences, that identity is proved and so on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain

- Темы, которые затрагивались в обсуждениях на Форуме 2013, действительно стали трендами нормативного регулирования этого года. Они появились и в сфере деятельности нотариусов. Нотариату и его развитию, как правило, уделяется большое внимание. Это связано, прежде всего, с тем, что он затрагивает все сферы нашей жизни. Мы обращаемся к нотариусу, чтобы заверить доверенность, ежедневные бумаги, копии – все это кажется обычно незаметным, но является важной частью нашей жизни. Кроме того, мы обращаемся к нотариусу при оформлении наследства и при совершении сложных сделок. После сделки, проведенной у нотариуса, мы обычно остаемся уверенными в том, что она законна, что нам разъяснили суть сделки, ее правовые последствия, удостоверили личность и т.д.

  www.spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides, we go to a notary to open the inheritance and to make complex transactions. Since the transaction is checked by a notary, we are usually sure that it is legal, that we are informed on transaction’s main points and legal consequences, that identity is proved and so on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain

- Темы, которые затрагивались в обсуждениях на Форуме 2013, действительно стали трендами нормативного регулирования этого года. Они появились и в сфере деятельности нотариусов. Нотариату и его развитию, как правило, уделяется большое внимание. Это связано, прежде всего, с тем, что он затрагивает все сферы нашей жизни. Мы обращаемся к нотариусу, чтобы заверить доверенность, ежедневные бумаги, копии – все это кажется обычно незаметным, но является важной частью нашей жизни. Кроме того, мы обращаемся к нотариусу при оформлении наследства и при совершении сложных сделок. После сделки, проведенной у нотариуса, мы обычно остаемся уверенными в том, что она законна, что нам разъяснили суть сделки, ее правовые последствия, удостоверили личность и т.д.

  spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides, we go to a notary to open the inheritance and to make complex transactions. Since the transaction is checked by a notary, we are usually sure that it is legal, that we are informed on transaction’s main points and legal consequences, that identity is proved and so on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain

- Темы, которые затрагивались в обсуждениях на Форуме 2013, действительно стали трендами нормативного регулирования этого года. Они появились и в сфере деятельности нотариусов. Нотариату и его развитию, как правило, уделяется большое внимание. Это связано, прежде всего, с тем, что он затрагивает все сферы нашей жизни. Мы обращаемся к нотариусу, чтобы заверить доверенность, ежедневные бумаги, копии – все это кажется обычно незаметным, но является важной частью нашей жизни. Кроме того, мы обращаемся к нотариусу при оформлении наследства и при совершении сложных сделок. После сделки, проведенной у нотариуса, мы обычно остаемся уверенными в том, что она законна, что нам разъяснили суть сделки, ее правовые последствия, удостоверили личность и т.д.

  www.cambrils-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We hope to do the leg work for you - we will research all of the niggling practical elements of organising a holiday so that you don't have to. The information that we provide in the guide (including times, prices and addresses) is checked on a regular basis, so there is no need to worry about facts being out of date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambrils-tourist-guide.com as primary domain

Мы постарались, чтобы туристический путеводитель по Камбрильсу содержал самую проверенную и полную информацию. В нашем путеводителе есть практическая информация, касающаяся всех аспектов туризма в Камбрильсе и его окрестностях. Мы хотим сделать всю грязную работу за вас - мы выясним все самые мелкие вопросы организации отдыха, чтобы это не пришлось делать вам. Вся информация, которую мы опубликовали в этом путеводителе (включая расписания, цены и адреса) регулярно обновляется, поэтому вам не надо беспокоиться о том, что она устареет.

  en.hlbattery.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The process of registration of the domain is the entering of information on the new domain and its administrator in central base of the World Wide Web. During the procedure the name is checked for uniqueness, to eliminate the possibility of accidental repeat with existing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-server.com as primary domain	Сам процесс регистрации домена заключается в занесении сведений о новом домене и его администраторе в централизованную базу всемирной паутины. Во время процедуры имя проверяется на уникальность, чтобы исключить вероятность случайного повтора с уже имеющимися. После регистрации и одобрения имени администратор получает все права на администрирование и управление сайтом.

  4 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13) Make sure that the same language is selected in the Import into drop-down box, Built-in interface is checked underText group and Existing strings and the plural format are kept, only new strings are added is selected under Mode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	13) Убедитесь, что тот же язык выбран в выпадающем меню Импортировать в, опция встроенный интерфейс (Built-in interface) выбрана в разделе Текстовая группа и Существующие строки остаются, только новые добавляются (Existing strings and the plural format are kept, only new strings are added) выбран в разделе Mode. Затем нажмите Импортировать.

  www.cherubicsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1976, Bosch introduced the first lambda sensor to the market. Since then, more than 400 million were sold. The sensor is a compo-nent of the injection system and offers enor-mous fuel consumption savings – but only if it is checked and replaced regularly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.am as primary domain	В 1976 году Bosch представил первый лямбда-датчик. С тех пор было их продано более 400 миллионов. Лямбда-датчик является компонентом системы впрыска и обеспечивает огромную экономию топлива – но только при условии регулярной проверки и замены.

  www.swiss-pediatricsurgery.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	information is checked periodically
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spyur.am as primary domain	осуществляется периодическая проверка информации

  10 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each tub or garden sauna is checked carefully before delivery in our warehouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Каждая Ванна или сад сауна тщательно проверяется перед доставкой на нашем складе.

  113 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The analyzer detected a potential error: one and the same condition is checked twice. Consider two samples:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Анализатор обнаружил потенциально возможную ошибку, связанную с тем, что дважды проверяется одно и тоже условие. Рассмотрим два примера:

  best-free-porn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The wheelchair with the electric drive is checked-in as baggage, the accumulator is switched-off during registration;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airport.az as primary domain	Кресло-коляска с электрическим приводом сдается в багаж, аккумулятор отключается при прохождении регистрации;

  healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a. Check the box in front of jsonlite package. Once jsonlite package is checked, all functions of the package can be used directly in your code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain	a. Поставить галочку напротив jsonlite в списке. Все функции отмеченного пакета можно использовать в коде напрямую.

  www.union.twmail.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domain name suggestions may not always be available. Availability is checked in real-time at the point of adding to the cart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualispace.com as primary domain	Предложенные домены не всегда могут быть зарегистрированы. Доступность проверяется в режиме реального времени при добавления в корзину.

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detainee near Odessa terrorist is checked for involvement in the explosion of the office of "Samopich"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Задержанный под Одессой террорист проверяется на причастность к взрыву офиса «Самопомощи»

  2 Hits www.metaquotes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The presence of a trading symbol corresponding to GBPCHF (GBP vs CHF) is checked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaquotes.net as primary domain	Проверяется наличие торгового инструмента, соответствующего валютной паре GBPCHF (GBP vs CHF).

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure the Enable radio button is checked
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Убедитесь, что выбран параметр Включить

  203 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the Randomize option is checked, random seed cannot be entered manually, but is randomly generated each time the filter is run. If it is not checked, the filter remembers the last random seed used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	При выборе параметра Перемешать случайное зерно нельзя ввести вручную. Оно вычисляется при каждом запуске фильтра. Если этот параметр не выбран, фильтр запоминает зерно от сеанса к сеансу.

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure the Enable radio button is checked
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Убедитесь, что выбран параметр Включить