is predictable – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   46 Domains
  books.google.com.uy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Living amongst volcanoes is exciting, enriching and thrilling, but it is not without risk. In most cases, the danger is predictable and avoi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.co.uk as primary domain
Здесь, на этих древних территориях, сохранились места с нетронутой традиционной культурой острова, и вы можете скрыться в одной из деревушек...
  forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The focus, to my mind, has to be on building talent, increasing liquidity and demonstrating that the legal system is predictable and independent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
В первую очередь, на мой взгляд, необходимо заниматься поощрением и развитием талантов, повысить ликвидность рынка и доказать (мировому сообществу), что правовая система (в России) предсказуема и независима.
  7 Hits www.hkfw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deceit, deceit, all around deceit. Aerobatics of infamy - lure lamb in a wolf pack. Impeach that once there are horns, then he is also a predator. And very dangerous. Of course, the final is predictable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain
С овцами жить, по-овечьи блеять. Обман, обман, кругом обман. Высший пилотаж гнусности – заманить барашка в волчью стаю. Внушить, что раз есть рожки, то он тоже хищник. И очень опасный. Разумеется, финал предсказуем.
  chaturbatesexcams.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accordingly, it is predictable that the principle of the existence of low-tax territories and international tax planning, set over one hundred years ago by the United Kingdom and the United States of America, will continue to be a favourable factor not only for entrepreneurs, but also for their home states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioserv.com as primary domain
Поэтому можно прогнозировать, что принцип существования низконалоговых территорий и международного налогового планирования, установленный сто и более лет назад Великобританией и США, будет и впредь оставаться благоприятствующим фактором не только для предпринимателей, но и для их родных государств.
  riad-selouane.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As noted by UN Secretary-General Ban Ki-moon, "The world needs an international financial framework that is predictable and effective in meeting these challenges and achieving sustainable and inclusive development", and the role of business in this issue is inseparable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.kg as primary domain
В итоговом документе по устойчивому развитию на период до 2030 года представлены 17 целей устойчивого развития, одна из которых посвящена «укреплению механизмов осуществления и активизации глобального партнерства в целях устойчивого развития». Как отметил Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, «мир нуждается в эффективном и предсказуемом механизме финансирования устойчивого развития», и роль бизнеса в этом вопросе неотъемлема.
  www.icdo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As opposed to other natural phenomenon (landslides) or the causes of certain floods (tidal waves, bad weather), the risk of flood from rising water levels is predictable, although it is difficult to know when it will occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icdo.org as primary domain
В отличие от других природных явлений (оползни) или провоцирующих факторов некоторых наводнений (приливные волны, плохая погода), опасность возникновения наводнения предсказуема, однако сложно узнать, когда именно оно произойдет. Таким образом, возможно определение зоны, подверженной риску. Также предсказуемы последствия прорывов и переполнения гидравлических плотин, которые могут быть вычислены из объема имеющейся воды, наклона и местности долины и абсорбирующей способности рек, расположенных ниже.
  staedtepartner-stettin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The nomination of trad itional presidential candidates has already been launched. It is predictable that Artashes Geghamyan and Stepan Demirchyan, Armenian Marxist and Grisha Virabyan will join Vazgen Manukyan, Paruyr Hayrikyan, Arshak Sadoyan, Aram Karapetyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain
Выдвижение традиционных кандидатов на пост президента страны (по определению Шаварша Кочаряна, “самовлюбленных павлинов”), выборы которого состоятся в 2008 году, уже началось. Можно с уверенностью сказать, что к Вазгену Манукяну, Паруйру Айрикяну, Аршаку Садояну, Араму Карапетяну скоро присоединятся Арташес Гегамян и Степан Демирчян, а также, почему нет, лидер армянских марксистов и Гриша Вирабян. Когда этим уважаемым деятелям намекаешь на то, что они неадекватно оценивают реальность, в ответ слышишь недовольство и даже обвинения в “выполнении заказа властей”. Точно так же перед парламентскими выборами я сказал некоторым политическим деятелям, что они не преодолеют 5-процентный барьер, однако те, смеясь, заявлили: “О чем ты говоришь, мы на 100 процентов уже в парламенте”.
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An objection is predictable that children may get bored with daily studies of the same subject for a month. Waldorf education theory disproves this point. Everything depends on how a teacher furnishes his lessons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
Можно услышать возражение, что для детей будет слишком скучно и утомительно заниматься одним и тем же предметом изо дня в день в течение месяца. Вальдорфская педагогика утверждает, что это совсем не так. Все зависит от того, в какой форме учитель будет преподносить детям свой урок. Изучение предметов, предусмотренных общеобразовательной программой, в вальдорфской школе превращается в увлекательное путешествие. Детям никогда не навязывают знания в виде непреложных истин, теорем или аксиом. Возьмем, к примеру, обычный урок физики. Учитель ставит перед ними стеклянную ванночку, наполненную мутной водой. Рядом с ней - горящую лампу. Дети замечают, что цвет огня изменяется, если посмотреть на него сквозь мутную жидкость. Учитель напоминает, что то же самое они могли наблюдать и в живой природе. На этом его подсказки заканчиваются. Теперь ученики должны сами понять суть этого явления и сформулировать его в научно обоснованной форме. Правильный ответ может быть найден только через несколько дней. Но какова же будет радость ребенка, заново "открывшего Америку".
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OG: At this stage, a letter to a life-term prisoner, a man whose biography is predictable, has become the key gesture. We get this idea, write the letter, edit it. And then the question arises: what is he imprisoned for?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
ОГ: На данном этапе ключевым жестом стало письмо пожизненно заключенному, человеку, чья биография является предсказуемой. Возникла идея, пишем письмо, редактируем. Затем возникает вопрос, за что он сидит. Проверенной информации нет. А мы пишем этому человеку, и он становится частью Открытой группы. Этот жест заставил задуматься над самой Открытой группой. Если, например, воспринимать вселенную как цельное явление, то группа отделяет что-то. Это как открытые и закрытые двери, мы создаем группу, то есть отделяем самих себя, – есть все, а есть Открытая группа, но говорим, что здесь могут быть все. Очень странно. Напишет он (заключенный) ответ или нет, он – в Открытой группе. Как текст Хармса гласит, что "ты – часть мира", так и он – человек, как и все мы. Это стало самым ярким моментом переосмысления в этом проекте.
  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At that time the broadcasting is predictable: the LED screens mostly display the sport competition at various locations (during Olympic or Paralympic Games). Sometimes, local events are also included in the schedule for example, musical concerts, presentations of local businesses, announcements of local events that are relevant for the gathering crowd at some particular site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
В это время нагрузка трансляции обычно связана с основным событием (типа Олимпийские или Параолимпийские Игры), но нередко к этому приурочивают другие события местного значения, например, музыкальные концерты, презентации местных фирм, объявления значимых проектов локального масштаба. Но для английского проекта организационный комитет LOCOG планирует установить большие наружные светодиодные экраны на постоянных опорах. На данный момент в Великобритании уже имеется небольшая сеть из семи стационарных экранов, которые работают в круглосуточном режиме в центре Манчестера, Бирмингема, Ливерпуля, Лидса, Халла, Брэдфорда и Ротердама. Эти большие экраны получили названия “цифровые холсты”. На них обычно транслируют рекламу местных кинотеатров и других рекламодателей, используют для новостных программ или другой местной информации.
  www.kulturaskanons.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The "outer" world, the metropolis where the fates of the "inner" world are decided, exists of course, but it is so remote and alien, that the characters of the novel simply ignore it. The "inner" world is in perfect order, everything in it is predictable and predetermined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain
В романе «Времена землемеров», как и во всей латышской прозе XIX века в целом, практически отсутствует движение в пространстве. Маленький «внутренний» мир одновременно является большой Вселенной, где представлены все слои общества и все психологические типы, где разыгрываются и трагедия, и комедия, и фарс. Другими словами – братья Каудзите доказали, что этот крохотный мирок отвечает законам большой литературы. Само собой разумеется, где-то существует и «внешний» мир с метрополией, там обитают сильные мира сего, там решаются судьбы «внутренних» миров, но все это настолько далеко и столь чуждо, что герой романа об этом даже не думает. Этот малый, «внутренний» мир абсолютно обустроен и обозрим буквально с вершины холма, все в нем закономерно и предсказуемо. Определенные колебания возможны, конечно, и здесь – перемещения по четко выраженным силовым линиям, незначительные перегруппировки – но, в основном, этот мир ориентирован на стабильность. Характерно отношение авторов к этим элементам хаоса и упорядоченности: пока «внутренний» мир относительно спокоен, они описывают ситуацию в достаточно ироничных и легкомысленных тонах; едва равновесие теряется, возникают трагические нотки.
  cestina-pro-cizince.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I do not know how much time is left before my arrest. But my arrest is predictable. My human rights activities have long obviously irritated Ilham Aliyev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicdialogues.info as primary domain
- “Public Dialog” .IPD in cooperation with Region Research Center (RRC) (Armenia) - Grant from the Poland Embassy in Azerbaijan (June –December 2013).