is willing to – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      226 Results   126 Domains
  lib.unibocconi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Description: We're looking for a motivated person who is willing to take the exciting challenge to...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leonet.globalplacement.com as primary domain
описание: We're looking for a motivated person who is willing to take the exciting challenge to...
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, you should first talk to the person concerned and if this is not successful, then verses 16 and 17 should be applied. If you are a disciple of Jesus Christ, you will act accordingly. Much evil has been caused by people who talk about grievances, just for the sake of finding someone who is willing to listen to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Если кто-то грешит против тебя лично, тогда руководствуясь от Матфея 18:15, ты должен сперва лично говорить с человеком, и, если это безуспешно, тогда должны быть применены стихи 16 и 17. Если ты ученик Иисуса Христа, ты будешь поступать соответственно. Много зла причиняется людьми, которые говорят об обидах только ради нахождения кого-то, кто желает их слушать.
  xitio.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Campaign objective: to enhance financial literacy among clients. Everyone who is willing to, can not only obtain free advice on responsible and safe borrowing, but also receive a colorful brochure at any of 65 Bai-Tushum Bank’s offices across Kyrgyzstan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain
Цель кампании: повышение уровня финансовой грамотности среди клиентов. В любом из 65 офисов Банка «Бай-Тушум» по всему Кыргызстану все желающие могут получить не только бесплатную консультацию по вопросам ответственного и безопасного кредитования, но и красочную брошюру. В брошюре раскрыты такие важные вопросы как: как рассчитать ежемесячные сбережения, как рассчитать, какую сумму кредита вы сможете погасить, как сравнить предложения различных кредитных учреждений, как контролировать задолженность и не попасть в долговую яму.
  conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4 A request for a hearing by telephone conference shall contain, in addition to the information referred to in Article 14 of the Convention, the name of the judicial authority and of the persons who will be conducting the hearing and an indication that the witness or expert is willing to take part in a hearing by telephone conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
4. Просьбы о слушании посредством телефонной конференции должны содержать в дополнение к данным, указанным в Статье 14 Конвенции, наименование судебного органа и лиц, которые будут проводить слушание и указывать, что свидетель или эксперт желают принять участие в слушании посредством телефонной конференции.
  2 Hits government.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vladimir Semashko noted that Belarus is willing to join infrastructure reconstruction projects in Iraq, to design and build housing and energy installations. He added that the Belarusian government is absolutely aware of the challenges facing the Iraqi authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Первый заместитель Премьер-министра отметил, что Беларусь готова активно участвовать в восстановлении инфраструктуры Ирака, под ключ строить и проектировать жилье, гражданские и промышленные объекты, а также объекты энергетики. Владимир Семашко добавил, что белорусское Правительство четко представляет те трудности, с которыми сталкивается Правительство Ирака. "Мы готовы помочь Правительству Ирака быстро восстановить страну и двигаться дальше по пути социально-экономического развития", - подчеркнул он.
  3 Hits www.future-forum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kumtor Gold Company is willing to consider offers from companies and private entrepreneurs being certified service partners of APC with qualified specialists. All offers must be submitted with “Maintenance and repair of uninterrupted power supply/backup power supply units” note before 5 pm on June 30, 2016 at 24 Ibraimov Str.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kumtor.kg as primary domain
«Кумтор Голд Компани», готова рассмотреть предложения от компаний и частных предпринимателей, являющихся сертифицированными сервис-партнерами компании «APC», и имеющих сертифицированных специалистов. Все предложения высылать с пометкой «Обслуживание и ремонт источников бесперебойного/резервного питания», до 17:00, 30 июня 2016г., по адресу г. Бишкек, ул. Ибраимова 24, здание АО «Учкун», 14 этаж.
  2 Hits www.government.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vladimir Semashko noted that Belarus is willing to join infrastructure reconstruction projects in Iraq, to design and build housing and energy installations. He added that the Belarusian government is absolutely aware of the challenges facing the Iraqi authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Первый заместитель Премьер-министра отметил, что Беларусь готова активно участвовать в восстановлении инфраструктуры Ирака, под ключ строить и проектировать жилье, гражданские и промышленные объекты, а также объекты энергетики. Владимир Семашко добавил, что белорусское Правительство четко представляет те трудности, с которыми сталкивается Правительство Ирака. "Мы готовы помочь Правительству Ирака быстро восстановить страну и двигаться дальше по пути социально-экономического развития", - подчеркнул он.
  auberge-vieille-tour.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our purchasing manager can be contacted regarding any aspects of this policy for clarification. Present policy is public and provided to anybody upon request. Our purchasing manager is willing to explain the background for this policy to any interested party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palmako.com as primary domain
Нами назначено контактное лицо, которое отвечает за применение представленной политики. К нашему руководителю по продажам можно обратиться для разъяснения любого аспекта этой политики. Настоящая политика открыта и доступна всем, кто имеет на это желание. Наш руководитель по продажам охотно разъяснит весь фон этой политики всем интересующимся сторонам.
  2 Hits www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, you should first talk to the person concerned and if this is not successful, then verses 16 and 17 should be applied. If you are a disciple of Jesus Christ, you will act accordingly. Much evil has been caused by people who talk about grievances, just for the sake of finding someone who is willing to listen to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Если кто-то грешит против тебя лично, тогда руководствуясь от Матфея 18:15, ты должен сперва лично говорить с человеком, и, если это безуспешно, тогда должны быть применены стихи 16 и 17. Если ты ученик Иисуса Христа, ты будешь поступать соответственно. Много зла причиняется людьми, которые говорят об обидах только ради нахождения кого-то, кто желает их слушать.
  4 Hits auca.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The atmosphere at Bard College is very friendly during classes, not only between students, but also between professors and their students. Everyone is willing to help, answer any questions. Even after office hours, a person from the administration will stay and try to help you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain
Наш спортзал тоже потрясающий! Он огромен! Здесь, студенты могут заниматься чем угодно: боксом, фехтованием, футболом, волейболом, баскетболом, теннисом, йогой, зумбой, плаванием или просто тренировкой для поддержания хорошей формы. Надеюсь, в АУЦА тоже будут такие условия.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secondly, a positive reputation somewhat protects you from other players. Attacking, knocking down and/or executing a good citizen will result in a significantly high reputation loss for the attacker(s), which is not a risk everyone is willing to take.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Во-вторых, хорошая репутация защищает вас. Атака и убийство хорошего гражданина карается законом и приводит к тому, что уровень репутации атакующего значительно снижается. Не все захотят так рисковать.
  www.mirec-canada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kazakhstani party is willing to go on working at developing bilateral cooperation based on friendly interstate relationships in the field of civil aviation, and also to consider the possibility of exchanging experience in the field of toll roads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
Казахстанская сторона готова продолжить работу по развитию двустороннего сотрудничества на основе дружеских межгосударственных отношений в сфере  гражданской авиации, а также рассмотреть возможность обмена опытом в сфере платных автомобильных дорог.
  8 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Channel 9 is willing to help regional TVs, said Bekauri, but the TV company director general did not specify whether they are going to procure the shares of any media outlet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
По словам Кахи Бекаури, «Девятый канал» готов помочь региональным телекомпаниям и рассмотрит их предложения, но он не конкретизировал, собираются ли они приобрести долю какого-либо средства массовой информации.
  www.eubc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uzbekistan is willing to further enhance investment and financial-technical cooperation with Japan, jointly implement projects and programs in such prospective areas as high technologies, transport infrastructure, communications, machinery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain
Узбекистан готов к дальнейшему расширению инвестиционного и финансово-технического сотрудничества с Японией, совместной реализации проектов и программ в таких перспективных отраслях, как высокие технологии, транспортная инфраструктура, коммуникации, машиностроение.
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serzh Sargsyan congratulated the Ambassador on the commencement of his diplomatic service in our country and noted that Armenia is willing to develop relations with Spain in all areas – political, economic, and cultural which is testified to by the activities of the Embassy of Armenia established in Madrid in 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Поздравив посла с началом дипломатической миссии в нашей стране, Серж Саргсян отметил, что Армения хочет развивать отношения с Испанией по всем направлениям: политическому, экономическому, культурному, свидетельством чего также является деятельность с 2010 года посольства РА в Мадриде.
  survarium.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each Black Market resident is equal in his activity and is preoccupied with what he likes best – he can trade, do craftwork, travel with other nomads, guard the territory, or he can as well take to arms and participate in operations against enemy factions. There are no strict regulations given to the combatants here – everyone accomplishes the work he is skillful at and is willing to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survarium.com as primary domain
Родоначальники Черного рынка ратовали за всеобщее равенство, самоуправление и самоорганизацию. Это мировоззрение укоренилось и в головах их последователей. Каждый житель Черного рынка имеет равные права с другими и занимается тем, что ему больше по душе: торгует, ремесленничает, путешествует с другими кочевниками, охраняет территорию. А может взяться за оружие и участвовать в боевых действиях против вражеских группировок. Строгих предписаний никто никому не дает: любой выполняет ту работу, которую умеет и желает выполнять. Именно поэтому Черный рынок привлекает столь многих искателей приключений.
  3 Hits www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ChiZine Publications is willing to take risks. We’re looking for the unusual, the interesting, the thought-provoking. We look for writers who are also willing to take risks, who want to take dark genre fiction to a new place, who want to show readers something they haven’t seen before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
ChiZine Publications is willing to take risks. We’re looking for the unusual, the interesting, the thought-provoking. We look for writers who are also willing to take risks, who want to take dark genre fiction to a new place, who want to show readers something they haven’t seen before. CZP wants to startle, to astound, to share the bliss of good writing with... Просмотреть всё
  www.resellerclub-mods.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Description: We're looking for a motivated person who is willing to take the exciting challenge to...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europlacement.nl as primary domain
описание: We're looking for a motivated person who is willing to take the exciting challenge to...
  www.seelandpilze.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The STN company is willing to give you the best price for the following apartments: 105, 125, 126, 170, 237, 244, 270, 272, 276, 277, 280, 281, 284, 287, 290, 300, 301, 305, 305, 311, 315, 316, 317, 318, 308, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 328, 329, 330, 331, 332, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340 .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-petersburg-apartments.com as primary domain
Компания СТН предлагает гарантию самого низкого тарифа, который может быть найден через Интернет на следующие квартиры : 105, 125, 126, 170, 237, 244, 270, 272, 276, 277, 280, 281, 284, 287, 290, 300, 301, 305, 305, 311, 315, 316, 317, 318, 308, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 328, 329, 330, 331, 332, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340 . С этого момента все клиенты, которые бронируют номера через веб-сайт www.saint-petersburg-apartments.com, получают гарантию наилучшего ценового предложения из доступных в открытых источниках.
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China is willing to play a constructive role in the political settlement of the Ukraine crisis: President Xi Jinping
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
Китай готов сыграть конструктивную роль в политическом урегулировании кризиса в Украине: Президент Си Цзиньпин
  pressinfo.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- The user is willing to open the information,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
• Пользователь изъявил желание раскрыть эту информацию;
  un.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also talked about advertising services offered by local landowners. The UNDP is willing to help and it intends to publish a booklet in the fall that will list all agro4ourism estates located in Belarus' five border districts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.by as primary domain
3-5 мая этого года в польском городе Бяловежа в рамках проекта прошел белорусско-польский семинар "Сельский туризм — новые возможности для регионального развития". Его участники изучили существующий опыт развития сельского туризма в регионе пущи, взаимосвязь между агротуризмом и охраной природы, определили роль местных сообществ в создании экологически устойчивых туристических продуктов. Речь шла и о рекламной поддержке предоставляемых хозяевами усадеб услуг. Помогая решить эту важную задачу, уже осенью проект ПРООН планирует выпустить буклет с перечнем всех агротуристических усадеб, находящихся в пяти приграничных районах Беларуси.
  undp.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also talked about advertising services offered by local landowners. The UNDP is willing to help and it intends to publish a booklet in the fall that will list all agro4ourism estates located in Belarus' five border districts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain
3-5 мая этого года в польском городе Бяловежа в рамках проекта прошел белорусско-польский семинар "Сельский туризм — новые возможности для регионального развития". Его участники изучили существующий опыт развития сельского туризма в регионе пущи, взаимосвязь между агротуризмом и охраной природы, определили роль местных сообществ в создании экологически устойчивых туристических продуктов. Речь шла и о рекламной поддержке предоставляемых хозяевами усадеб услуг. Помогая решить эту важную задачу, уже осенью проект ПРООН планирует выпустить буклет с перечнем всех агротуристических усадеб, находящихся в пяти приграничных районах Беларуси.
  3 Hits www.coolconnections.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her name is Diana Diaz, a young woman with a wild yet familiar dream: to become a star. And to win it all, she is willing to lose herself. Tired of working night jobs as a bartender, Diana finally decides to leave her homeland, her best friend Maria, and all of the bad memories Spain holds for her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolconnections.ru as primary domain
Диана Диаз – актриса, которая страстно мечтает стать звездой и покорить Мекку кинематографа. В погоне за этой мечтой она отправляется в Майами, но двери в волшебный мир кино не спешат распахиваться, многочисленные пробы не приносят результата, и зарабатывать на жизнь приходится мытьём грязной посуды в кубинском ресторане. Однажды она знакомится с певицей Норой и Робертом, помощником режиссера из Мексики. Вместе троица едет в Лос-Анджелес покорять Голливуд.
  www.debrecencity.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kazakhstani party is willing to go on working at developing bilateral cooperation based on friendly interstate relationships in the field of civil aviation, and also to consider the possibility of exchanging experience in the field of toll roads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
Казахстанская сторона готова продолжить работу по развитию двустороннего сотрудничества на основе дружеских межгосударственных отношений в сфере  гражданской авиации, а также рассмотреть возможность обмена опытом в сфере платных автомобильных дорог.
  2 Hits pda.government.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vladimir Semashko noted that Belarus is willing to join infrastructure reconstruction projects in Iraq, to design and build housing and energy installations. He added that the Belarusian government is absolutely aware of the challenges facing the Iraqi authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Первый заместитель Премьер-министра отметил, что Беларусь готова активно участвовать в восстановлении инфраструктуры Ирака, под ключ строить и проектировать жилье, гражданские и промышленные объекты, а также объекты энергетики. Владимир Семашко добавил, что белорусское Правительство четко представляет те трудности, с которыми сталкивается Правительство Ирака. "Мы готовы помочь Правительству Ирака быстро восстановить страну и двигаться дальше по пути социально-экономического развития", - подчеркнул он.
  2 Hits www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But in our Russian reality, it'll be a huge plus if you manage to find a business partner who understands you and is willing to support you in minutes (and months) of depression, as opposed to having no partner at all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Но в нашей российской действительности если вы сможете найти себе партнера по бизнесу, который понимает вас и сможет поддерживать в минуты (и месяцы) печали - это уже будет большой плюс, по сравнению с отсутствием партнеров вообще. Этот текст - хороший повод поблагодарить моего партнера по бизнесу Андрея Карпова. Без него ничего бы не было. Андрей, спасибо!
  www.alliance-press.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Talking to viewers in an authentic way on camera is often what makes the difference between gaining an audience, and creating a community. An audience is made up of listeners. A community is willing to follow you from video to video. Essentially, many of them consider you a friend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain
Итак, почему же общение с аудиторией так важно для популярности канала? Всё дело в том, что оно помогает установить контакт со зрителями, сформировать у них интерес к вашей личности. И нередко благодаря этому у авторов складываются дружеские отношения с поклонниками.
  2 Hits www.occrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OCCRP is willing to investigate leaked evidence of corruption. At OCCRP, we can’t arrest people. We can’t indict them. But we shine a light on the corrupt, the thieving, the greedy and the heartless. We can fight for equal and fair resources for all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain
OCCRP заинтересован в расследовании случаев коррупции на основе просочившихся данных. OCCRP не имеет права арестовывать людей. Мы также не можем предъявлять им обвинения. Но мы можем пролить свет на коррупцию и воровство, рассказать об алчных и бессердечных людях. Мы можем бороться за равное и честное распределение ресурсов. Мы можем отделить гражданское общество от нецивилизованного. Это наша работа, и мы просим вас помочь нам повысить ее эффективность.
  2 Hits central.asia-news.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Raimjanov is willing to paste anti-extremism posters on his micro-bus and is convinced that doing so would help fight extremism, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
Он добавил, что готов разместить антиэкстремистские плакаты в своем микроавтобусе и убежден, что это может помочь бороться с экстремизмом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow