it is normal for – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   7 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is normal for an event of such gravity to be accompanied by strong emotions; however, we are proud that these emotions did not spill over into conflict, and we believe that the new relationship between our countries will deepen and prosper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Надо отдать должное народу и правительствам Черногории и Сербии за то, что процесс независимости прошел без насилия. Вполне нормально, что столь серьезные события сопровождаются сильными эмоциями, однако мы гордимся тем, что эти эмоции не переросли в конфликт, и мы считаем, что новые отношения между нашими странами будут углубляться и процветать.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That requirement would not in itself prevent the program from being free: it is normal for free software to carry license notices that cannot be changed, and this statement could be included in one of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Лицензия Microsoft требует также вставлять определенное заявление. Это требование само по себе не мешает программе быть свободной: для свободной программы нормально, когда она несет на себе лицензионные замечания, которые нельзя изменять, и это заявление можно было бы добавить в одно из них. Это заявление необъективно и вводит в заблуждение, поскольку в нем употребляется выражение “интеллектуальная собственность”; к счастью, не требуется одобрять это заявление как верное или хотя бы имеющее какой-то смысл, нужно только добавить его. Разработчик программы может нейтрализовать дезинформирующее действие, например, таким предупреждением: “Следующее дезинформирующее заявление было навязано нам компанией Microsoft; пожалуйста, имейте в виду, что это пропаганда. Более подробное объяснение см. на http://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html”.
  2 Hits xxx-porn-mov.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We offer short-term and long-term pastoral care to colleagues in crisis situations, irrespective of their denominational or religious orientation. Listen, accompany, support! It is normal for a person to no longer [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpv.ch as primary domain
Рождественская акция для заключенных! Начиная с 1988 объединение CPV Schweiz связывается со всеми тюрьмами Швейцарии, чтобы обратить их внимание на свою рождественскую акцию. Суть ее в том, что каждый заключенный может заказать календарь на [...]