it so – Russian Translation – Keybot Dictionary

  38 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why is it so difficult for the closest people to understand each other? The son turned fifty, his mother is a quarter of a century older.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Почему самым близким людям так трудно понять друг друга? Сыну исполнилось пятьдесят, мать его на четверть века старше.

  saesap.ingenieria.usac.edu.gt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He was saddened by this fact but he did not lose heart and tried to repair it by himself. He managed to repair it so well that he finally got a nearly new instrument with an even more refined sound. It was like a miracle!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accordion-museum.com as primary domain

И надо ж такому было случиться, что именно в Страделле его верный друг органетто прохудился, пара металлических деталей надломилась. Опечалился Мариано, но не отчаялся и попробовал починить его самостоятельно. И так ловко у него это вышло, что получился совершенно новый инструмент, зазвучавший куда лучше прежнего. Просто чудо какое-то! Однако Мариано этим не ограничился: он хотел развить и воплотить те плодотворные мысли, что пришли ему на ум, пока он ремонтировал органетто. Мариано хотел употребить свои идеи на благо всех аккордеонистов и решил создать инструмент с более насыщенным звучанием в сочетании с довольно скромным набором голосов аккомпанемента его старой австрийской гармоники.

  5 Hits www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Choose one and click the map where the camera should be. The camera will appear on that spot and you can hold and rotate it so that it faces the right way. You will also see the camera’s IP marked above.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain

Нажмите на кнопу «Добавить камеру на карту», чтобы разместить камеру на eMap. Появится выпадающее меню со списком всех подключенных к этому серверу камер (обратите внимание, что камеры в списке указаны по своим IP-адресам,так что стоит помнить IP всех камер, чтобы избежать путаницы). Выберите одну их них и щёлкните по тому месту на карте, где она должна быть. Камера появится в том месте, её можно зажимать и вращать, чтобы она смотрела в нужную сторону. Также над ней будет указан её IP.

  penichesurfcenter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is produced principally during periods when there is a high proportion of carbon dioxide in the atmosphere. It varies greatly in its hardness and in the materials included in it so its commercial uses vary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fine.ee as primary domain

Известняк- геологическая порода, образующаяся в основном в воде из карбоната кальция. Он производится главным образом в периоды, когда есть высокая доля углекислого газа в атмосфере. От етого варьируется его твердость и вещества, содержащиеся в нем, так что и его коммерческое использование может быть разным. Известняк, общая осадочная горная порода состоит в основном из минерала кальцита. Известняк составляет около 10 процентов от осадочных пород, представленных на поверхности Земли. Известняк является очень распространенным материалом, используемым в архитектуре, особенно в Европе и Северной Америке.

  www.vog.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition tells a story of inspiration. It is about lifting your physical and spiritual eyes a little higher than your usual viewpoint. It offers an internal push to look up, think up and live up. So simple, and yet so difficult! This is why each piece of art is an invitation to stick your nose and eyes in the clouds, tree leaves, the sea and the storm. Be part of nature’s harmony and peace and draw strength from it, so you can stand tall and rejoice!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurantkid.lv as primary domain

Она повествует о том, как найти свое вдохновение, и устремить физический и духовный взгляд за пределы привычного. О внутреннем толчке смотреть ввысь, думать ввысь и жить ввысь! Именно так – просто и одновременно сложно. Поэтому каждая работа, как призыв устремить свой взгляд в облака, на кроны деревьев, море и грозу. Быть частью природной гармонии и покоя. Черпать силы, чтобы держаться прямо и радоваться!

  ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ucell prize campaigns already become a good tradition and summarizing the results of every campaign, we have always tried to consider the opinions, requests and wishes of every participant for the future. We heard each subscriber and this time we decided to design campaign as you offer to do it! So we are pleased to announce about the launch of a new campaign - "Time of miracles", which will benefit every participant!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain

Призовые акции Ucell уже стали доброй традицией и, подводя итоги каждой из них, мы всегда старались учесть на будущее мнения её участников, их просьбы и пожелания. Мы услышали каждого абонента и в это раз решили создать акцию, которую предложили вы! Итак, мы с радостью объявляем о начале новой акции – "Время чудес", в которой в выигрыше будет каждый участник!

  12 Hits www.strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GRAFT is an architectural bureau, founded in 1998 in Los-Angeles. The specialists of different disciplines work in it so one can find both architectural or design projects and master plans and strategies of urban development in its portfolio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

GRAFT — архитектурное бюро, основанное в 1998 году в Лос-Анджелесе. Его сотрудниками являются специалисты разных направлений, поэтому в портфолио бюро есть как архитектурные и дизайнерские проекты, так и мастер-планы, и стратегии городского развития. В последнее время GRAFT, а вернее его подразделение GRAFT Brand Lab, также занимается брендингом, выставочными концепциями и айдентикой брендов. Среди клиентов компании — Audi, Goethe-Institute, Mercedes-Benz, Deutsche Bank, Knauf и многие другие.

  5 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preserving artwork should always be high priority, but on very rare occasions nothing can be done to save it, so the best thing to do is to make an exact replica of it. The story of the Reader relief shows how 3D scanning helps perform the job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Сохранение произведений искусства всегда должно быть приоритетной задачей, но в тех редких случаях, когда их спасение невозможно, создание точной копии – это наилучший вариант. История барельефа «Читатель» показывает, как в этом деле может помочь 3D-сканирование.

  www.dhl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’d like to think we get it right most of the time, but of course we recognise that sometimes things don’t quite go according to plan. If that’s the case, we want to know about it so we can have the chance to put it right and learn from our mistakes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ru as primary domain	В DHL Global Forwarding мы стремимся предоставлять первоклассный сервис для наших клиентов. Надеемся, что в большинстве случаев нам это удается, однако иногда все же случается так, что качество обслуживания не соответствует тем высоким стандартам, которых Вы ожидаете, обращаясь в DHL. Если это произошло, то мы обязательно хотим знать об этом, чтобы провести работу над ошибками и исправиться.

  www.delavske-studije.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have provided you with the most common questions and answers regarding PDFKey Pro. You may have noticed something else that isn't quite right with the software, however. We'd like to hear about it so we can continue to improve PDFKey Pro for everyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfkey.com as primary domain	На этой странице Вы найдете ответы на наиболее часто задаваемые вопросы о PDFKey Pro. Если вы заметили какие-нибудь неполадки в программе или хотите поделиться вашими впечатлениями о работе PDFKey Pro, мы будем всегда рады обратной связи и обязательно примем во внимание ваши замечания для будущего улучшения PDFKey Pro.

  privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hello there! Within past weeks we have seen a lot of people who already have OS Windows 10. And yes, we see you like it. So, we decided to change the look of our products and make it in style of OS Windows 10. We will make restyling of all our products within next few weeks. Like all car companies do, like company Apple did with IPhone, so we're also in this business. Today our best product - secret disk got a restyling. Now this program looks different, but features is the same. It is more modern, stylish and new. Version number also has been changed to 3. Please try it and tell us what you think about it?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain

Всем привет! В последние недели мы видели много людей, которые уже имеют Операционная система Windows 10. И да, мы видим, что вам нравится. Таким образом, мы решили изменить внешний вид нашей продукции и сделать ее в стиле ОС Windows 10. Мы сделаем рестайлинг всех наших продуктов в ближайшие несколько недель. Как все автомобильные компании делают, как компания Apple, сделал с IPhone, так что мы также в этом бизнесе. Сегодня наш лучший продукт - секрет диск получил рестайлинг. Теперь эта программа выглядит иначе, но функции то же самое. Это более современный, стильный и новый. Номер версии также был изменен на 3. Пожалуйста, попробуйте и расскажите нам, что вы думаете об этом?

  truck-damages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your home will always be what you want it to be, since you can use the Smart Home solutions to make it so – whether via the screen in your apartment or from anywhere else online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merko.ee as primary domain	Ваше жилье всегда будет соответствовать вашим предпочтениям, потому что благодаря решениям «умного дома» вы сможете управлять своими домашними удобствами как дома с экрана, так и находясь вне дома, через Интернет.

  7 Hits calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«After receiving the note, the teller could not decipher what Love had written, and handed it back to him, and asked that he rewrite it so that it could be re-read,» said a news release from the Delaware State Police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	«После получения записки сотрудник банка не смог „расшифровать“ то, что написал Лав, и отдал её обратно, попросив переписать текст для удобочитаемости», сообщает новостной релиз полиции штата Делавэр. Лав, то ли паникующий, то ли разочарованный, забрал свою записку и покинул банк без денег.

  13 Hits strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GRAFT is an architectural bureau, founded in 1998 in Los-Angeles. The specialists of different disciplines work in it so one can find both architectural or design projects and master plans and strategies of urban development in its portfolio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

GRAFT — архитектурное бюро, основанное в 1998 году в Лос-Анджелесе. Его сотрудниками являются специалисты разных направлений, поэтому в портфолио бюро есть как архитектурные и дизайнерские проекты, так и мастер-планы, и стратегии городского развития. В последнее время GRAFT, а вернее его подразделение GRAFT Brand Lab, также занимается брендингом, выставочными концепциями и айдентикой брендов. Среди клиентов компании — Audi, Goethe-Institute, Mercedes-Benz, Deutsche Bank, Knauf и многие другие.

  3 Hits central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"They write about it so openly ... on social media," she said. "They post pictures standing in front of ruined cities and historical monuments."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	«Они об этом открыто пишут в... социальных сетях, выставляя свои фотоснимки на фоне разрушенных городов и памятников истории», - сказала она.

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are interested in your reaction about our website. We would like to hear what you think of it. So for example: how do you think it looks like? How do you think it works? What do you think of our services? What do you think of the information you get from it? And what do you think of our ladies that are standing now in our catalogue? We hope to receive positive reactions. And to learn from the t… Read all

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

Мы заинтересованы в вашей реакции о нашем сайте. Мы хотели бы услышать, что вы думаете о нем. Например: что вы думаете о том, как он выглядит? Как вы думаете он работает? Что вы думаете о наших услугах? Что вы думаете о информации, которую вы получаете с него? Мы надеемся получить положительные реакции. А также ознакомиться с советами и комментариями, которые мы получим от вас. Спасибо заранее за … Читать далее

  sandybeachdanang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorting waste everyday is easy! The key is to start doing it, so that it becomes a good daily habit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zalaispunkts.lv as primary domain	Обращайте внимание на указания, размещенные на контейнерах.

  europinion.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. Why is it so that, when calculating the price for a translation, not all words occurring often in the text, are considered as text repetitions?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingmaster.com as primary domain	В. Почему при расчете цены на перевод текста повторами не считаются все слова, которые в тексте часто повторяются?

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks for making it so beautifully remembered
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Спасибо за то, что так прекрасно помнили

  2 Hits www.gostilna-repnik.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I feel the notes in your words that remind me things relating to Anti-Roma actions. Is it so?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozvitok.org as primary domain	Я чувствую в Ваших словах нотки, напоминающие мне вещи, касающиеся ромофобии. Это так?

  2 Hits kb.adguard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stealth Mode cannot hide your IP address. However, we can conceal it so that websites you visit will take you for a proxy server. Sometimes, it helps, and websites ignore your real IP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.adguard.com as primary domain	Антитрекинг не может скрыть ваш IP адрес. Но мы можем замаскировать вас таким образом, что посещаемый сайт будет воспринимать вас как прокси-сервер. В некоторых случаях это помогает, и сайт игнорирует ваш настойщий IP адрес.

  osaka-chushin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shammies want to have a pet. They know they will have to take care of it, so they decide to build a house for it. When the house is finally ready, it appears that each of them had a different pet in mind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain	Лоскутки захотели обзавестись домашним питомцем. Они понимают, что о нем нужно будет заботиться, и все готовы построить для него дом. Когда дом построен, оказывается, что каждый думал о своем питомце.

  5 Hits www.asiapac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My daily morning prayer has stuck in my memory ever since: "Oh Allah, make it so that Grandpa Lenin's name is not mentioned today."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain	С тех пор, в памяти моей осталась моя ежедневная утренняя молитва: « О, Аллах, сделай так, чтоб сегодня не упоминали имя дедушки Ленина»

  2 Hits www.jrbeetle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now you are ready to test it. Try to compile application hello-jni (I've modified it, so there are STL and exceptions in the code) using instructions from Android team
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crystax.net as primary domain	Теперь вы можете попробовать протестировать вашу сборку. Соберите приложение hello-jni по стандартной инструкции (я модифицировал его так, что теперь там используется STL и исключения) и запустите на эмуляторе/устройстве

  5 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the way if you know about a game that should be preserved, contact us and tell us about it. We will digitize the game and spread it so that other people can play it too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	Кстати, если вы знаете об игре, которую необходимо сохранить, свяжитесь с нами и расскажите о ней. Мы оцифруем и распространим эту игру, чтобы другие люди тоже могли играть в нее.

  15 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Look for the attribute and add the link to it, so it looks as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Найдите атрибут и добавьте для него ссылку, для того чтобы он выглядел следующим образом:

  52 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why is it so hard to create a 64-bit version of an application?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Почему создание 64-битной версии программы может быть не простым делом?

  8 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Sea Around Okinawa - Why Is It So Beautiful? Treasures of Nature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	В чем секрет обаяния моря у берегов Окинавы? Богатство и чарующая красота природы

  present4d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Terms and Conditions that are described in the following document are the original Terms and Conditions for use of the securitystronghold.com site (the “Site”) that reflect the rules and condition, how the site can be used by the user (you). We have created the site for you to help you with your personal viral problems of your computer, to give you more information about the existent infections of today and the effective methods of fighting with them. You can also you this site for your education. You are welcome to use the site. If you browse securitystronghold.com site and use it, so you accept the Terms of Use (that are described below) and the original Privacy Policy of the Security Stronghold Company by default, as well as all the applicable laws. If some of the items of the original Terms of Use contradict your personal conception about the Terms of Use of the site, you must not to use the site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitystronghold.com as primary domain

Условия, которые описаны в этом документе, являются настоящими условиями использования сайта securitystronghold.com (далее Сайт), здесь описаны все правила и условия, как сайт может быть использован пользователем (Вами). Мы создали данный сайт, чтобы помочь Вам с личными вирусными проблемами на компьютере, чтобы предоставить Вам больше информации о существующих в настоящее время инфекциях и эффективных методах борьбы с ними. Вы также можете использовать данный сайт для своего образования. Если Вы посещаете сайт securitystronghold.com и используете его, то Вы по умолчанию принимаете оригинальные Условия Использования (которые описаны ниже) и настоящую Политику Конфиденциальности компании Security Stronghold, а также все остальные применимые законы. Если какие-либо пункты настоящих Условий Использования противоречат Вашим личным представлениям об условиях использования сайта, Вы не должны использовать Сайт.

  www.blackfrogdivers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autobiography: at school I really wanted to follow in the footsteps of my father and become a military man, since my father graduated from Riga Higher Military School and was a lieutenant colonel. But it so happened that I went to study at Kharkov State Higher School of Physical Culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reikartz.com as primary domain

Автобиография: в школьные годы я очень хотел пойти по стопам отца и стать военным, так как отец окончил Рижское высшее военное училище и был подполковником. Но сложилось так, что я пошел учиться в Харьковское государственное высшее училище физической культуры. По окончанию училища передо мной стал вопрос, хочу ли я продолжать профессионально заниматься спортом. Для себя я сделал вывод, что единоборство для меня все-таки приятное хобби, хотя и достиг определенных успехов. Затем одновременно я получал образование в Харьковском профессиональном лицее пищевых технологий и торговли (специальность повар-официант-бармен) и Харьковском государственном университете питания и торговли (специальность инженер-технолог). Первый мой опыт работы был на должности официанта. Спустя время я занял должность бармена, затем администратора ресторана. Для своего дальнейшего роста и развития в ресторанной сфере я очень хотел охватить еще и работу кухни. В октябре 2011 года я пришел на собеседование в отель Рейкарц Харьков на должность помощника повара. После стажировки в отеле Рейкарц Днепропетровск я вернулся в Харьков уже на позицию повара.