make it possible for – Russian Translation – Keybot Dictionary

  pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TK: As a matter of fact, however, you do not have viewers –all of them are participants who make it possible for this project to take place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	ТК: Фактически у вас нет зрителей, все они являются участниками, без них проект не состоялся бы.

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For us our Army is the matter of national pride, while for our adversaries it is a powerful means of deterrence and caution, the means whose power and abilities make it possible for many years now to maintain a fragile peace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Для нас Армянская Армия - национальная гордость, а для противников - мощный фактор, побуждающий к сдержанности и осмотрительности, благодаря силе и боеспособности которого на протяжении многих лет сохраняется такой хрупкий мир. Мы знаем, что за этот покой мы обязаны идущим каждый день на службу, находящимся на своих позициях и в окопах солдатам, нашим офицерам и командирам, нашим доблестным сынам.

  www.citibank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We make it possible for you to transfer funds from your credit card account to third party or your own accounts at other Russian banks.1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.ru as primary domain	Ситибанк предоставляет возможность воспользоваться услугой перевода денежных средств со счета кредитной карты на счет в другом банке РФ.1

  medhycos.mpl.ird.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before purchasing of our translator we give You an opportunity to download and use the translator in test mode during 14 days for free. It will make it possible for You to become familiar with our product quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trident.com.ua as primary domain	Прежде чем приобрести наш переводчик, мы предоставляем Вам возможность скачать и бесплатно использовать переводчик в тестовом режиме в течении 14 дней. Это  позволит Вам ознакомиться с качеством нашего продукта..

  www.baks.bund.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This new facsimile will make it possible for lovers and patrons of Jewish art to have in their possession an object at once of beauty and of historic value. It would certainly be a wonderful acquisition by Synagogues and a tremendous object lesson for future generations.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facsimile-editions.com as primary domain	“ Это новое факсимиле делает возможным для любителей и ценителей еврейского искусства приобрести предмет, совмещающий в себе красоту, и историческую ценность. Это прекрасное приобретение для синагог и ценность, которая будет передаваться из поколения в поколение.”

  corp.joycity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the auspices of the “Let’s Help Them to Grow Up!” programme, donated funds are used to make it possible for children from poor and vulnerable families, children with long-term illnesses, as well as children from families at social risk to attend educational and creative camps;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.org as primary domain	В рамках программы «Поможем вырасти!» Фонд на пожертвованные средства предоставляет детям из нуждающихся и малообеспеченных семей, а также детям, страдающим продолжительными заболеваниями, и детям из семей, входящих в группу социального риска, возможность посетить образовательные и творческие лагеря;

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Wonder Woman Feminized] Nirvana Wonder Woman is another one of those fabulous high-volume marijuana plants. Fresh genetics make it possible for these marijuana seeds to yield over half a kilo of weed per square meter!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Nirvana Wonder Woman is another one of those fabulous high-volume marijuana plants. Fresh genetics make it possible for these marijuana seeds to yield over half a kilo of weed per square meter! Wonder Woman bears rock hard buds which are easy to trim. The smoke of this cannabis variety has a classic, rich, skunky flavor accompanied by a long-lasting buzz.

  www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greenleaf Book Group is a publisher and distributor that specializes in the development of independent authors and the growth of small presses. Our publishing model was designed to support the independent author and to make it possible for writers to retain the rights to their work and still compete with the major publishing houses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Greenleaf Book Group is a publisher and distributor that specializes in the development of independent authors and the growth of small presses. Our publishing model was designed to support the independent author and to make it possible for writers to retain the rights to their work and still compete with the major publishing houses. In addition to the books... Просмотреть всё

  www.sh-libang.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find out everything about the shipping and delivery costs of the items you have ordered. kids-room.com cares about having the highest level of price transparency in their delivery fees. We are constantly working to make it possible for you to get hold of your products even quicker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidsroom.de as primary domain	Узнайте все о доставке и связанных с этим расходах на пересылку заказанных Вами товаров. Kidsroom.de ратует за прозрачность цен при расчетах стоимости доставки. Мы постоянно работаем над тем, что бы Вы могли как можно быстрее получить на руки заказанные Вами товары.

  2 Hits ru.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special kits make it possible for your workshop to carry out “present value” repairs of fuel supply modules: Providing you with a complete package of all wearing parts – and with it a cost-effective solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.bosch-automotive.com as primary domain	Специальные ремонтные комплекты дают возможность вашей СТО выполнять ремонт модулей подачи топлива по доступной цене: обеспечивая вас полным набором изнашиваемых деталей и, одновременно, экономичным решением.

  6 Hits www.mimac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online Star Register (OSR) believes that every person on earth should enjoy their very own star in the night sky. That’s why we make it possible for you to name a star in the Online Star Register!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osr.org as primary domain	Компания Online Star Register (OSR) считает, что каждый человек на земле должен иметь свою собственную звезду на ночном небе. Вот почему мы предоставляем Вам возможность назвать звезду через Online Star Register!

  3 Hits www.photo-flash-maker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To make it possible for photographers who participated in the EU-funded project “SAY CHEESE!” to share their achievements with the world, a special online survey has been designed. It will take not more than twenty minutes to answer all questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-belarus.net as primary domain

Для этого специально с 25 мая по 25 июня проводится онлайн-анкетирование для участников проекта Европейского Союза «Внимание, улыбочку!». Чтобы ответить на вопросы, понадобится не более двадцати минут. Собранные мнения помогут национальным ассоциациям фотографов Беларуси, Украины, Молдовы, Грузии, Армении и Азербайджана объективно посмотреть на результаты проекта и понять, как стоит развивать фотографию в этих странах, исходя из потребностей именно самих фотографов.

  www.magister.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bathwater must look clean to those who come here to holiday. That’s why it’s important that we modernise the wastewater treatment systems to make it possible for tourists to enjoy a clean Baltic Sea,” concludes Tomilov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain	"Те, кто приезжает к нам отдыхать, должны видеть чистую воду. Вот почему так важно модернизировать очистные сооружения и обеспечить привлекательность Балтийского моря", - заключает С. Томилов.

  store.citroen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.3.2. The transfer is necessary to make it possible for the User to use a particular Service, or to provide services to the User;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proton-electrotex.com as primary domain	3.3.2. Передача необходима в рамках использования пользователем определенного Сервиса, либо для оказания услуги пользователю;

  www.forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) Will technology transfer and the localization of production make it possible for Russian companies to reach the international level of technology?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	3) Позволят ли российским предприятиям трансфер технологий и локализация производства выйти на мировой технологический уровень?

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) Will technology transfer and the localization of production make it possible for Russian companies to reach the international level of technology?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	3) Позволят ли российским предприятиям трансфер технологий и локализация производства выйти на мировой технологический уровень?

  zmk-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The creativity and high skills of our experts make it possible for the company to offer custom-made solutions for any specific requirements of our customers resulting in products of unique design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compax-bg.com as primary domain	Творческий потенциал и профессионализм специалистов нашего акционерного общества позволяют успешно решать комплексные задачи по требованиям клиента, что делает большинство разработок уникальными.

  www.rtarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“With expansion of customer network in Armenia “Rostelecom” is implementing continuous projects aimed at raise of service quality. It is very important for us to serve our customers comfortably and we now have integrated our services with banks to make it possible for customers in Yerevan and regions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtarmenia.am as primary domain

«С увеличением абнонентской базы «Ростелеком» реализует продолжительные программы для повыщения качества обслуживания клиентов. Для нас очень важно удобство и пожелания каждого клиента компании, поэтому мы интегрировали наши биллинговые системы с банковскими чтобы упростить процесс оплаты с любой точки страны. И это только начало, поскольку повышение качества обслуживания клиентов являвется одним из главных направлений развития нашей компании. В ближайшем будущем несколько крупных армянских банков тоже присоединятся к этой системе»,— заявил Айк Фарамазян, Генеральный директор «Ростелеком» в Армении, ЗАО «ДЖИЭНСИ-АЛЬФА».

  www.nelissen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mixed product lines are normally mixed according to customer wishes. This prevents any misunderstandings at the construction site. There are also more affordable solutions that make it possible for the construction company or private person to do this themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Линейки комбинированных продуктов обычно создаются в соответствии с пожеланиями заказчика, что позволяет избежать недоразумений в процессе строительства. Кроме того, имеются более доступные решения, как для строительных компаний, так и для частных лиц.

  2 Hits lichterloh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Public Wi fi Camera” is designed to make it possible for the travelers to fully show the environment they like in the photographs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Главная идея Public Wi Fi Camera в том, что теперь путешественники могут фотографироваться на фоне достопримечательностей,  при этом охватив полностью понравившуюся им местность.

  gramazio-kohler.arch.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was a complicated surgery of transplanting a muscle from the thorax into the biceps of the boy’s left hand. According to the prognoses, this surgery will make it possible for the child to bring his hand close to his mouth by himself when eating.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savelife.md as primary domain

3 июня малышу успешно провели уже пятую операцию. Это была сложная операция по пересадке мышцы с грудной клетки в двуглавую мышцу левой руки. По прогнозам, благодаря этой операции ребенок сможет самостоятельно подносить руку ко рту во время еды. Операция длилась три с половиной часа, продолжается восстановительный период. Но до полного выздоровления малышу предстоит пройти еще долгий путь, еще ряд операций.

  www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filat said that the radar would make it possible for Moldova to benefit from an early and quality forecast of adverse weather phenomena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	И. о. Премьера отметил, что этот метеорадар будет способствовать осуществлению своевременного и качественного прогнозирования в Республике Молдова погодных явлений и неблагоприятных климатических воздействий.

  lecordonbleu.ozyegin.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The immune therapies available today make it possible, for the first time, to improve the long-term survival of patients with solid tumours. It is important to plan the therapy in such a way that treatments available in the future can be incorporated. For this reason, part of the tumour material removed during the original resection should be stored in such a way that it can be used for future treatments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iozk.de as primary domain

Иммунные методы лечения, доступные сегодня, позволяют, впервые, увеличить продолжительность жизни у пациентов с обширными опухолями. Важно запланировать терапию таким способом, чтобы лечение, доступное в будущем, имело возможность внедриться. Поэтому часть материала опухоли, удаленного во время оригинальной резекции, должна быть сохранена таким образом, чтобы она могла быть использована в последующем лечении.

  2 Hits www.nefco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This will make it possible for small and medium-sized companies to apply for loans for renewable energy projects. Considerable environmental effects can be achieved by these companies, in NEFCO’s countries of operation, when substituting fossil fuels with renewable energy sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain	Это даёт возможность малым и средним предприятиям обращаться за кредитами для реализации проектов возобновляемой энергетики. В этом секторе в странах, где работает НЕФКО, может быть достигнут значительный экологический эффект за счёт замены ископаемых видов топлива возобновляемой энергией. По кредитной программе может быть привлечено до 90% общей стоимости проекта.

  2 Hits www.igenea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Celts spread from there to many parts of Europe, especially throughout Western Europe. Genetic studies now make it possible for us to distinguish the Celts from their neighbouring peoples not only linguistically and culturally, but also on the basis of their DNA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igenea.com as primary domain	Кельты — это индоевропейский народ, который зародился Альпах и прилегающих к ним землях. Оттуда кельты распространились во многие районы Европы, особенно Западной. Современные данные генетики позволяют различать кельтов и другие народы, с которыми они сосуществовали, на основании ДНК, а не только по особенностям языка и культуры.

  pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valentina Matviyenko also stressed the importance of the project to create a chain store system, Belorussky Gostinets, (the Belarusian Gift) in Saint Petersburg. The project will make it possible for Belarusian manufacturers to ship their products to Saint Petersburg without any mediators and markups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain	Губернатор Санкт-Петербурга высоко оценила технику, производимую в Беларуси. "Мы закупаем с удовольствием белорусские троллейбусы, а также автобусы, трактора и другую технику. Она очень хорошего качества и отличается конкурентоспособностью", - подчеркнула Валентина Матвиенко.

  3 Hits azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our goal is to make it possible for the bond between generations based on respect and unshakable steelmaking traditions to never be broken. We are grateful to our ex-employees for their selfless work and want to do everything so that they feel our care and support.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain

«Тот авторитет, который есть у комбината имени Ильича сегодня – это во многом заслуга ветеранов. Наша задача сделать так, чтобы связь поколений, основанная на уважении и незыблемых традициях металлургов, не прерывалась никогда. Мы благодарны ветеранам за их самоотверженный труд и делаем все, чтобы они ощущали нашу заботу и поддержку», - подчеркнул генеральный директор ПАО «ММК им. Ильича» Юрий Зинченко.

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10, 50, 100? Your own site will make it possible for your salon to receive thousand of visitors daily - virtually, of course. The visitors will find all necessary information about you and your services on your website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

Сколько людей ежедневно заглядывает в Ваш салон: 10, 50, 100? Собственный сайт позволит Вашему салону «виртуально» принимать тысячи посетителей в день. На Вашем сайте посетители найдут всю необходимую для них информацию о Вас и Ваших услугах. Время работы Вашего салона ограничено, ведь чисто физически невозможно обеспечить работу салона круглые сутки. Зато сайт может работать двадцать четыре часа в сутки, без выходных и праздников.

  ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our goal is to make it possible for the bond between generations based on respect and unshakable steelmaking traditions to never be broken. We are grateful to our ex-employees for their selfless work and want to do everything so that they feel our care and support.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain

«Тот авторитет, который есть у комбината имени Ильича сегодня – это во многом заслуга ветеранов. Наша задача сделать так, чтобы связь поколений, основанная на уважении и незыблемых традициях металлургов, не прерывалась никогда. Мы благодарны ветеранам за их самоотверженный труд и делаем все, чтобы они ощущали нашу заботу и поддержку», - подчеркнул генеральный директор ПАО «ММК им. Ильича» Юрий Зинченко.

  2 Hits www.uniklinik-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several of these projects entail fundamental research that serves to improve current understanding of brain functions and of specific dysfunctions underlying epilepsy. Some studies make it possible for you to benefit already from new forms of therapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniklinik-freiburg.de as primary domain	Будучи центром максимального медицинского обеспечения, Эпилептический центр г. Фрайбурга предлагает всевозможные методы диагностики и лечения, соответствующие международным стандартам. Помимо этого Центр занимается разработкой новых методов лечения и диагностики.