repression against – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   7 Domains
  9 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITF general secretary Steve Cotton witnessed at firsthand the repression against Korean union leaders. He promised that ITF unions had and would set an example to the world in the solidarity they offered their Korean colleagues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Генеральный секретарь МФТ Стив Коттон лично стал свидетелем репрессий против корейских профсоюзных лидеров. Он обещал, что профсоюзы МФТ, как и всегда, вновь послужат примером проявления солидарности с корейскими коллегами. Г-н Коттон обещал неустанную поддержку забастовок и бастующих вплоть до прекращения нападок на корейские профсоюзы и попыток ухудшить условия труда.
  www.doettling.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1918, in expectation of an end to the horrors of World War I, Leoš Janáček (1854–1928) completed his “Slavonic rhapsody” inspired by Gogol´s novel Taras Bulba. Janáček actually started composing it in 1915, but the harsh repression against anyone showing fondness towards hostile Russia made him decide to stop working on the piece.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janacek-brno.cz as primary domain
В 1918 году Леош Яначек (1854-1928), ожидая конца ужасной Первой мировой войны, закончил свою «Славянскую рапсодию» по роману Гоголя «Тарас Бульба». Яначек начал сочинять ее в 1915 году, но жесткие репрессии против всех, кто проявлял симпатию к враждебной России, заставили его принять решение прервать работу над этим сочинением. Он вернулся к нему только в 1918 году, когда он полностью переработал все произведение и закончил его. Премьера состоялась в 1921 году, когда ее исполнил оркестр Национального театра Брно, дирижёром являлся Франтишек Нейман. Тарас Бульба является доказательством исключительного славизма Яначека и связанной с ним русофилии.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The arrest and conviction of Aleh Vouchak is nothing more than a poorly disguised attempt of the Belarusian authorities to intimidate and ultimately silence another voice of dissent,” Williamson said. “It is a perversion of the rule of law for the government to use the courts as a tool of repression against its critics.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
Олег Волчек находится в Центре изоляции правонарушителей на ул. Окрестина, известном своими неудовлетворительными условиями содержания. Туда его отвезли прямо из суда и должны освободить 2 июня.