returned to the client – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A card with one copy of the receipt is returned to the client and the second copy remains at the cashier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pashabank.az as primary domain
Карта с одной копией чека возвращается клиенту, а вторая копия чека остается у кассира
  www.dinkneshethiopiatour.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case after purchasing the ticket, the Client informs about canceling the participation in the tour at least 24 hours prior to the beginning of the tour, the cost of the ticket is totally refunded. In case after purchasing the ticket, the Client cancels the participation within 24 hours before the beginning of the tour, 50% of the total price of the ticket is returned to the Client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyurservice.com as primary domain
В случае, если после приобретения билета Заказчик отказывается от участия в экскурсии, известив об этом Исполнителя за 24 часа до начала экскурсии, ему возвращается полная стоимость билета. Если после приобретения билета Заказчик извещает Исполнителя об отказе от участия в экскурсии в течение 24 часов до начала экскурсии, ему возвращается 50% от общей стоимости билета. В случае извещения Исполнителя об отказе от участия в экскурсии после начала экскурсии, стоимость билета не подлежит возврату.
  emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A special program installed on the server processes information received from the web counter and records it in the database. Then updated information can be returned to the client (if necessary). In this case the visitor will see how numbers on the hit counter change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
На стороне сервера другая программа обрабатывает полученную от счетчика информацию и записывает их в базу данных. Затем обновленная информация при необходимости возвращается клиенту: посетитель в этом случае видит изменения в счетчике посещений. При этом обычно посетителям демонстрируются на сайте данные счетчика за день, неделю, или месяц либо за все время работы счетчика с момента его установки. Считается, что это помогает в раскрутке сайта как в поисковых системах, так и в социальных сетях.
  2 Hits www.tbb.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lessor is not obliged to justify a refusal to provide leasing. The originals of documents submitted to the lessor are to be returned to the client. All other documents submitted along with an application will be kept by the lessor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbb.ee as primary domain
Лизингодатель вправе требовать предоставления дополнительных документов, необходимых для оценки платежеспособности клиента. У лизингодателя также есть право потребовать оригиналы представленных копий или выписок документов. Документы, оформление которых не соответствует требованиям лизингодателя, считаются непредоставленными. Лизингодатель не обязан обосновывать свой отказ в предоставлении лизинга. Клиенту возвращаются переданные лизингодателю оригиналы документов. Все остальные документы, представленные с ходатайством, остаются у лизингодателя.