motion that – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      108 Results   59 Domains
  www.taschen.com  
Every seductive motion that Leonardo puts on a page seems to captivate even the youngest of minds. For he is the greatest artist that was, is, and hopefully, will be!!— Courtney Oke, Canada
Every seductive motion that Leonardo puts on a page seems to captivate even the youngest of minds. For he is the greatest artist that was, is, and hopefully, will be!!— Courtney Oke, Canadá
  7 Hits qv2ray.net  
Also by a large majority has prospered the motion that will allow to advance in the unblocking of the works of the cultural center and that happens to annull the right of surface that operates on the land in which the building is located and to substitute it by a concession.
También por amplia mayoría ha prosperado la moción que permitirá avanzar en el desbloqueo de las obras del centro cultural y que pasa por anular el derecho de superficie que opera sobre el suelo en el que se ubica el edificio y sustituirlo por una concesión. La edil de Urbanismo, Lourdes Caselles, ha explicado que este cambio y la remisión al Consell Jurídic Consultiu (CJC) del protocolo acordado por la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento va a permitir que “las obras se retomen y a medio plazo Benidorm pueda disfrutar de nuevas instalaciones para el conservatorio de música y danza y de una sala de 546 butacas”. La ejecución de estas instalaciones, junto con el arreglo de las fachadas, constituye la primera fase de las obras para concluir el edificio.
  lingerie-madame.com  
The shaking potential is calculated as the level of ground motion that has a 2% chance of being exceeded in 50 years, which is the same as the level of ground-shaking with about a 2500-year average repeat time.
Estos datos muestran la intensidad relativa del sacudimiento de la tierra en California debido a futuros terremotos que han sido anticipados. La probabilidad de sacudimiento se calcula cómo el nivel de movimiento de la tierra que tiene una probabilidad de un 2% de ser sobrepasado en 50 años, lo cual es el mismo que el nivel de sacudimiento de la tierra con un promedio de repetición cerca de 2 mil 500 años. El sacudimiento de un terremoto con un periodo relativamente largo (1.0 segundos) se demuestra aquí. El sacudimiento de largo periodo afecta a los edificios altos y relativamente flexibles, pero también se relaciona con los daños ocasionados por los terremotos en general. Aunque el peligro más grande se encuentra en las áreas de alta intensidad como se demuestra en el mapa, ninguna región está inmune a la probabilidad de daños ocasionados por un terremoto.
  www.masimas.com  
Although his artistic name leaves no room for doubt about his origins, DJ Bilbadino settled in Barcelona at the end of the nineties. Since then, self-taught and hard-working, he has found a way into almost all the clubs in the country. His versatile sessions pick up almost any danceable sound and he has no difficulty in achieving his aim of getting people in perpetual motion. That’s why DJ Bilbadino is now in demand from clubs like VCF in Berlin, the Atomic in Munich and the NME Party @ Koko at the Barfly in London.
Aunque su nombre artístico no deja dudas sobre sus orígenes, Dj Bilbadino se estableció en Barcelona a finales de los 90 y desde entonces, trabajando como una hormiguita, de forma constante y autodidacta, se ha ido introduciendo en casi todas las salas de nuestro país. Sus sesiones versátiles se atreven prácticamente con cualquier sonido bailable y consiguen sin problemas el objetivo de arrastrar al público al movimiento constante. Es por ello que Dj Bilbadino ya comienza a ser reclamado por clubes como el VCF de Berlín, el Atomic de Múnich y las NME Party @ Koko en The Barfly de Londres.
  www.pipscstore.ca  
A picture is worth a thousand words. And even more if it's in motion. That's why we've added videos to the spec sheets for our handbikes, showing how they work, their characteristics and how they can change your daily life. Plus, here at Batec Mobility we know that it's practically impossible for people without a disability to wrap their head around what it really means to have a spinal injury or a physical disability in terms of mobility. That's why we always shoot our videos with paraplegic and quadriplegic models with real injuries, who are wheelchair users and regularly use our handbikes.
Una imagen vale más que mil palabras. Y más si es en movimiento. Por ello, hemos incorporado a las fichas de nuestros handbikes un vídeo ilustrativo de su funcionamiento, sus características y lo que puede aportar a vuestro día a día. Además, en Batec Mobility sabemos que es prácticamente imposible para alguien sin discapacidad hacerse a la idea de lo que implica verdaderamente tener una lesión medular o una discapacidad física en la movilidad. Por ello, siempre grabamos nuestros vídeos con modelos parapléjicos y tetrapléjicos con una lesión real, usuarios de sillas de ruedas y habituales en el uso de nuestros handbikes.
  spaceplace.nasa.gov  
Isaac Newton was a great scientist and mathematician who lived more than 300 years ago. He understood and wrote about many of the laws of motion that we see at work every day. To explain how one body can orbit another, he asked his readers to imagine a cannon on top of a very, VERY tall mountain.
Isaac Newton fue un gran científico y matemático que vivió hace más de 300 años. Comprendió muchas de las leyes del movimiento que vemos en acción todos los días, y escribió sobre ellas. Para explicar cómo un cuerpo puede estar en órbita alrededor de otro, le pidió a sus lectores que se imaginaran un cañón sobre la cima de una montaña muy, PERO MUY alta. (Nuestro cañón se encuentra en un elevador imaginario muy alto que sube y baja, pero es la misma idea.)
  www.daemuna.or.kr  
In the case of the swimming pool course option there will be two practice sessions in which a certified and experienced instructor in monofin techniques will lead the students through some specific exercices to get the correct body position and the characteristic wave body motion that makes the monofin freediving such an elegant sport.
La parte práctica dependerá de si se escoge la modalidad de piscina o la modalidad de piscina y mar. En el caso del curso de monoaleta en piscina, se haran dos sesiones prácticas en que un instructor certificado y experimentado en técnicas de monoaleta guiará a los alumnos a través de unos ejercicios específicos para ir adquiriendo la postura correcta y el característico movimiento ondulatorio que tan elegante hace al deporte de apnea con monoaleta.
  2 Hits www.nato.int  
This full agenda has a strong emphasis on the practical, setting activities in motion that generate patterns of dialogue and cooperation and that empower those who are seeking to create lasting democratic institutions in the region.
Toda esta agenda pone su mayor énfasis en la práctica mediante actividades que generen hábitos de diálogo y cooperación, y que apoyen a los que pretenden crear instituciones democráticas duraderas en la región. Al mismo tiempo, nuestros esfuerzos globales en el terreno de la seguridad se basan en unos pocos principios básicos.
  www.alca-ftaa.org  
A project to create a free trade area that will truly be an opportunity for all the countries must set the necessary mechanisms into motion that will contribute specific and effective responses so as to reduce the immense initial inequalities.
Un proyecto para crear un área de libre comercio que realmente sea una oportunidad para todos los países exige activar los necesarios mecanismos que aporten las respuestas concretas y eficaces para reducir las inmensas desigualdades inicialmente existentes.
  www.ftaa-alca.org  
A project to create a free trade area that will truly be an opportunity for all the countries must set the necessary mechanisms into motion that will contribute specific and effective responses so as to reduce the immense initial inequalities.
Un proyecto para crear un área de libre comercio que realmente sea una oportunidad para todos los países exige activar los necesarios mecanismos que aporten las respuestas concretas y eficaces para reducir las inmensas desigualdades inicialmente existentes.
  6 Hits www.puertorico-herald.org  
According to the press, the committee’s legal representative, Luis Sanchez, argued in the motion that the lawsuit did not explain the nature of the damages allegedly suffered "any more than the mere inconvenience of waiting for a final certification (of a winner) by the State Election Commission."
Según la prensa, el representante legal del comité, Luis Sánchez, argumentó en la moción que la demanda falla en explicar la naturaleza de daño supuestamente sufrido "más allá del mero inconveniente de esperar por una certificación final (de un ganador) por parte de la Comisión Estatal de Elecciones".
  2 Hits www.aatc.tw  
In last week's Worldlog, I talked about our motion that asks the government to work on tightening the criteria for European agricultural subsidies. Well, it worked! This is a great step towards stopping taxes from directly and indirectly financing megastalls.
En mi Worldlog de la semana pasada conté sobre nuestra moción en la cual pedimos al gobierno que se preocupe de un agudizamiento de criterio para los subsidios agrícolas europeos. ¡Y tubimos éxito!. Este es un lindo paso para poner fin a los financiamientos directos e indirectos de los mega-establos con dinero de impuestos. Esta … Continue Reading
  metropolis2017.evenement.agencewebdiffusion.com  
Wire-free sports bra Triumph Studio Free Motion that brings a natural chest peacekeeping during sports activities of intensity average. The Interior is lined with a soft cloth. The active ingredient in anti-bacterial and anti-moisture property allows the skin to stay dry and breathe for the duration of the effort.
Sujetador de deportivo Triumph Free Motion libre trae un pecho natural mantenimiento de la paz durante las actividades deportivas de media intensidad. El Interior está forrado con un paño suave. El ingrediente activo en propiedad antibacteriana y anti humedad permite que la piel a permanecer seco y respirar durante el esfuerzo.
  2 Hits dogsanimalxxx.club  
Using only water pressure, a continuous effect of movement is created without additional mechanical or electrical devices. No movement is necessary to generate this watery swaying motion. A swaying motion that brings to mind mesmerizing Arab belly dancing.
que hace que no sean necesarios los jardines de la Alhambra para que esa unión de pequeñas gotas que caen, formando una flor, nos transmitan la misma sensación de bienestar.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Check the heart cycle rhythm (normal or slow motion) that you want to observe.
Comprender las diferentes fases del ciclo cardíaco.
  2 Hits arabic.euronews.com  
The Spanish parliament has bowed to public pressure and agreed to debate a citizens’ motion that would protect indebted homeowners from eviction. Hundreds… 13/02/2013
El presidente español Mariano Rajoy defiende su ajuste presupuestario, ante las dudas. Los mercados siguen escépticos sobre la disminución del déficit público… 02/04/2012
  2 Hits global.tbmm.gov.tr  
· The group chairperson’s and/or the deputy chairperson’sname, surname, constituency and signature must be included in the motion that is proposed on behalf of the political party group.
El debate general es la deliberación de ciertos asuntos relacionados con la sociedad o con las funciones del Estado en el Pleno de la Asamblea.
  library.ie.edu  
Yes. There is an application, LEAP MOTION that recognizes movements so that the user can interact with the computer to complete a search.
Sí. Se usa para el chequeo del folleto de la biblioteca, mediante la aplicación (app) LAYAR.
  www.baued.es  
STRADIVARIUS. Fashion company in constant motion that conveys the essence of feminine glamor and style with a fresh and creative character.
STRADIVARIUS. Empresa de moda en constante movimiento que transmite la esencia del glamour y el estilo femenino, de carácter fresco y creativo.
  www.brucleshop.com  
The tourism sector in the province of Massa Carrara is a field in motion, that is renewed is from a business service that represents an 'important piece of economic planning, offers different types of investment both in the coastal strip in which' lunigiano hinterland. In recent years the province of Massa-Carrara has aroused strong interest on the part of the whole 'Europe, with French tourists, Dutch, Belgians, Germans and Swiss. While tourists from States United express greater amounts of non-attendance.
El sector del turismo en la provincia de Massa Carrara es un campo en movimiento, es que se renueva una empresa de servicio que representa una "pieza importante de la planificación económica, ofrece diferentes tipos de inversión, tanto en la franja costera en la que 'lunigiano interior. En los últimos años la provincia de Massa-Carrara, ha despertado gran interés por parte de toda la Europa, con turistas franceses, holandeses, belgas, alemanes y suizos. Si bien los turistas de los Estados Unido expresar una mayor cantidad de falta de asistencia.
  sosny.bas-net.by  
Now that the regular state trial was about to commence, Servetus came before the court with a motion that he be discharged. His grounds were that it was not the custom of the Apostles nor of the first Christian Emperors to treat heretics as guilty of capital crime, but only to excommunicate or at the most banish them; that he had committed no crime either in their territory or elsewhere; that the questions he had treated were only for scholars, and he had never spoken of them to others; that as for the Anabaptists, with whom they had sought to identify him as a person dangerous to public order, he had always disapproved of them; and finally, since he was a stranger and ignorant of the customs of the land and of the forms of legal procedure, he asked for legal counsel to conduct his case for him.
Ahora que el juicio regular estaba a punto de empezar, Miguel Servet compareció ante el tribunal con una petición para ser absuelto. Su premisa fue argumentar que ni los Apóstoles ni los primeros emperadores cristianos habían tenido por costumbre tratar a los herejes de culpables con la pena de muerte sino de excomunicarles o, como máximo, desterrarles; que él no había cometido ningún crimen en ninguna parte; que los temas que él había debatido eran sólo para los estudiosos y que nunca los había comentado con otros; que en cuanto a los anabaptistas, quienes habían intentado presentarle como un personaje peligroso para el orden público, él siempre les había desaprobado; y, finalmente, que teniendo en cuenta que era un extranjero y desconocedor de las costumbres de la región y de los procedimientos legales, solicitaba un abogado que llevara el caso en representación suya.
  2 Hits transversal.at  
This act renews the world and its possibilities: world is not predetermined in it, it is not yet timed, but is instead a world that is just in the making and is yet to be made. A world in motion that also moves its own subjectivity, because this is also yet to be made, has to be produced and constructed.
Los vídeos de Timescapes / B-Zone comprenden actualmente cinco instalaciones interconectadas y dos trabajos monocales. Se editó todo ello a partir del material disponible en la base de datos, y cada obra consistía en gran parte en las mismas imágenes y sonidos que, mediante diferentes montajes, ofrecían perspectivas diferentes sobre una misma geografía. Mi proyecto Corridor X acomete una interpretación de la base de datos Timescapes relacionada con la importancia histórica y contemporánea del proyecto socialista de construcción de la autopista Brastvo i Jedinstvo (Autopista de la fraternidad y la unidad) en la ex Yugoslavia. Corridor X describe la situación actual de un territorio en el que las condiciones de movilidad han cambiado sustancialmente desde 1991, lo cual condiciona el pensamiento espacial de la comunidad migrante, para la cual la Autoput o la Autopista de la fraternidad y la unidad fueron, hasta el estallido de las guerras yugoslavas, un espacio de memoria colectivo y transcultural y una experiencia colectiva del viaje[12].
  www.imasmallorca.net  
Prior to Peacock and Lessing’s public presentation at the Council, the assembly passed a motion that stated, “To reflect the Communion’s commitment to gender equality…in the hiring process of senior staff, gender equity will be pursued vigorously with a clear goal of at least 50% female.”
Case-Winters también señaló que se consideraron y lograron otros factores de equilibrio, incluyendo origen geográfico, edad y raza, y que los dones, habilidades, experiencias y aptitudes personales de los candidatos fueron decisivos en la decisión final. “Tanto Philip como Hanns tienen sólidos antecedentes en términos de su defensa de la justicia de género”, agregó.
  www.rachel.org  
sucking, and gumming motion that infants use to extract milk from
5. Monitorear. Quienes van a llevar a cabo la actividad deberian
  2 Hits 3erdve.lt  
Another big aspect is that we managed to make the outgoing leadership back down concerning an attack that they wanted to set up against us through a motion that said that the members of the former CRI Group, who are part of Platform 4, were entrists and that “they were not part of those belonging to the NPA.”
DC: Por otra parte, al momento del Congreso Nacional, fuimos la única plataforma que obtuvo votos suplementarios sobre nuestros textos y para la elección de la dirección, es decir, además de nuestros delegados. Así, recibimos 15 votos sobre los textos, y 13 para la elección de la dirección, esto es el 3,7%, lo que nos permitió enviar a 6 camaradas, entre los que están Vincent, Manu Georget de Philips y yo a la dirección nacional del NPA. Además, fuimos la única plataforma que tenía obreros industriales presentando sus textos en la Tribuna del Congreso. Todo esto nos permitió tejer numerosos lazos, sobre todo con algunos obreros del partido y con camaradas que votaron por la posición 2, pero que nos transmitían su acuerdo con nuestras posiciones y con nuestra iniciativa política. Otro aspecto importante es que logramos hacer retroceder a la dirección saliente en relación a un ataque que ella quería poner en pie contra nosotros por medio de una moción que decía que los miembros del ex Grupo CRI, que son una parte de la plataforma 4, eran entristas y que “no eran parte adherente al NPA”. Detrás de esta moción se escondía una política de aislamiento y estigmatización de toda nuestra plataforma, y frente al rechazo de esta moción por parte de la mayoría de los Congresos locales y nuestra intervención firme en el seno de la comisión que trataría este asunto en el Congreso Nacional, la dirección se vio obligada a retirar su moción y no la sometió a votación. Las modificaciones en los estatutos que proponía para permitir a la dirección disolver un comité en el caso de que lo considerara como “no conforme” a los estatutos o a los principios fundadores también fue rechazada. Desde este punto de vista, podemos decir que los resultados del Congreso fueron muy positivos para nosotros.
  2 Hits www.guggenheim-bilbao.es  
In the mid 1980s Gehry created his playful Fish and Snake Lamps (1983-86) with Colorcore, a translucent plastic laminate, which he manipulated to capture the sense of motion that has always intrigued him.
El trabajo de investigación que Gehry ha desarrollado en el ámbito del diseño industrial ha sido complementario a su quehacer arquitectónico. Siempre utilizando materiales atípicos de formas muy innovadoras, creó dos líneas de mobiliario de cartón. Las piezas de la primera serie, denominada Easy Edges (1969–73), destacaron por sus líneas aerodinámicas y su extraordinaria durabilidad, y estaban construidas a partir de gruesas láminas de cartón adheridas unas a otras y comprimidas, alternando la fibra como se hace en la madera contrachapada. Más tarde, los muebles adquirieron un aspecto más escultural en la serie Experimental Edges (1979–82), en la que se empleaba un cartón ondulado más blando y maleable con canales más anchos que iba encolado a mano. A mediados de la década de los ochenta el artista concibió sus divertidas lámparas Pez y Serpiente (1983–86) realizadas con Colorcore, un tipo de laminado de plástico traslúcido que manipuló hasta lograr captar la sensación de movimiento que siempre le ha interesado. Ya a comienzos de los noventa, diseñó su colección de mobiliario Bent Wood (1989–92) para Knoll. Basada en el método utilizado para entretejer las tiras de las cestas, la serie muestra el empleo de largas tiras de madera sin cortes que crean la forma y estructura de soporte de los muebles. Se hicieron más de un centenar de prototipos antes de dar por concluida la serie integrada por cuatro sillas, dos mesas y una otomana. Cada una de las piezas, como Cross Check y High Sticking, recibe el nombre de un término propio del deporte favorito de Gehry: el hockey sobre hielo.
  panoramy.zbooy.pl  
A low-frequency SMART COMPACT² vibration station then compacts the concrete. The vibrating motion that compacts the concrete is generated by four imbalance drives. Unlike conventional vibration stations, the compacting energy may be set precisely in this case.
A través del sistema de cuba aérea especialmente diseñado se suministra hormigón a toda la producción de muros macizos desde una instalación mezcladora central. Los distribuidores de hormigón, que se desplazan en paralelo, alimentan ambas líneas de hormigonado con tiempos de ciclo extremadamente cortos. Esto permite lograr tiempos de ciclo de hormigonado inferiores a 17 min. El proceso de hormigonado es llevado a cabo por modernos distribuidores de hormigón semiautomáticos, que se desplazan longitudinal y transversalmente mediante un mecanismo de transporte con diseño constructivo tipo puente. Esto permite lograr una mayor anchura de descarga de 1,90 m. Los distribuidores de hormigón SMART CAST disponen de un total de diez tornillos sin fin de descarga para una dosificación exacta. Una regla enrasadora se encarga luego de un primer y rápido alisado de la superficie. La compactación del hormigón tiene lugar en una estación de compactación SMART COMPACT² de baja frecuencia. El movimiento vibratorio para compactar el hormigón se genera mediante cuatro accionamientos excéntricos. En comparación con una estación vibradora convencional, esto permite ajustar exactamente la energía de compactación. Mediante la reducción de la relación de agua/cemento (relación a/c), para una rigidez temprana del hormigón constante, se puede reducir considerablemente el contenido de cemento. La compactación del hormigón con baja frecuencia permite además un movimiento vibratorio circular óptimo que genera poco ruido.
  www.macba.cat  
An uneasy ambiguity that political agents attempt to eradicate, setting machinery in motion that only leaves behind fragments, traces of what once was, dreams from exile, empty footprints on the sand.
La obra de la artista palestina Ahlam Shibli (1970), basada en la aplicación documental de la fotografía y articulada sobre principios testimoniales de naturaleza etnográfica, explora desde varios ángulos el drama de la tierra donde nació y donde aún reside: la Palestina surgida del Mandato británico y atravesada desde entonces por el conflicto suscitado a raíz de la fundación del Estado de Israel en 1948. Quizá a partir de la propia experiencia de desarraigo sufrida por el colectivo de árabes israelís, al que pertenece, las series fotográficas de Shibli nos convocan como espectadores a participar en una cuidadosa reflexión sobre la devastación que los conflictos políticos y la reformulación de las fronteras produce sobre las políticas de la identidad: las circunstancias trágicas del desarraigo, el desdén al que son sometidos los individuos fronterizos y, en definitiva, como señalaba Hannah Arendt, la continua negación que sufren de su "derecho a tener derechos". Empujados a callejones sin salida, a menudo invisibles tanto en las narrativas de los vencedores como en las de los vencidos, estas comunidades de outsiders recorren a gramáticas marginales, muchas veces elípticas, para hacer oír sus demandas, su desazón y su desconcierto. Ahora bien, más allá de una incursión en las variadas formas que adopta esta lucha por la visibilidad, la obra de Shibli es también una reivindicación de la ambigüedad que siempre se esconde bajo el trazado de las fronteras, una ambigüedad incómoda que los agentes políticos quisieran extirpar y de la que, una vez puesta en marcha la maquinaria destinada a su negación, solo encontramos fragmentos, indicios de lo que fue, sueños desde el exilio, huellas vacías sobre la arena.
  2 Hits eipcp.net  
This act renews the world and its possibilities: world is not predetermined in it, it is not yet timed, but is instead a world that is just in the making and is yet to be made. A world in motion that also moves its own subjectivity, because this is also yet to be made, has to be produced and constructed.
Los vídeos de Timescapes / B-Zone comprenden actualmente cinco instalaciones interconectadas y dos trabajos monocales. Se editó todo ello a partir del material disponible en la base de datos, y cada obra consistía en gran parte en las mismas imágenes y sonidos que, mediante diferentes montajes, ofrecían perspectivas diferentes sobre una misma geografía. Mi proyecto Corridor X acomete una interpretación de la base de datos Timescapes relacionada con la importancia histórica y contemporánea del proyecto socialista de construcción de la autopista Brastvo i Jedinstvo (Autopista de la fraternidad y la unidad) en la ex Yugoslavia. Corridor X describe la situación actual de un territorio en el que las condiciones de movilidad han cambiado sustancialmente desde 1991, lo cual condiciona el pensamiento espacial de la comunidad migrante, para la cual la Autoput o la Autopista de la fraternidad y la unidad fueron, hasta el estallido de las guerras yugoslavas, un espacio de memoria colectivo y transcultural y una experiencia colectiva del viaje[12].
  ec.jeita.or.jp  
perpetual motion that cannot be halted
voz de estas madres que en cierto modo,
1 2 Arrow