peacefully – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'020 Results   315 Domains
  www.phineo.org  
There are different corners to read or to rest peacefully.
También podemos encontrar diferentes rincones de lectura o bien para descansar tranquilamente.
  5 Hits www.lenazaidel.co.il  
B & Bveluwezoom located in the wooded area of ​​Eerbeek on the edge of the national park. Sleep peacefully in our 2016 comprehensive guest house (42 m2). Here you can enjoy the sounds of various birds and other animals.
B & Bveluwezoom ubicado en la zona boscosa de Eerbeek en el borde del parque nacional. Dormir en paz en nuestra casa de huéspedes 2016 amplia (42 m2). Aquí se puede disfrutar de los sonidos de diversas aves y otros animales. Sin embargo, también está cerca de las ciudades de Apeldoorn, Zutphen y Arnhem. La casa de huéspedes tiene su propia entrada, pero no proporciona acceso directo a nuestra propia casa. Desde la casa de huéspedes ofrece una vista maravillosa del jardín, a través de la puerta d...e almacenamiento que hace buen tiempo en la terraza cubierta privada sentarse fuera. La terraza ofrece privacidad. Presente en casa de huéspedes (con capacidad para 2 personas.): - Desayuno / mesa de trabajo; - Asientos confortables para 2 personas; - Esquina de café / té con mini nevera (38 litros); - Cuarto de baño privado con ducha, inodoro y lavabo; - Ropa de cama y toallas inc.; - TV; - Wi-Fi; - Calefacción por suelo radiante; - El aparcamiento está disponible en el sitio; - Aparcamie
  demo.ametys.org  
“That track paid homage to a movement that has been around since the beginning of civilisation,” Josh continues, “whereby people can utilise their ability to protest peacefully against the political system. Globally, this is a trying time. But it’s nice to know that there is still hope throughout the world, even on little Ibiza. Complacency is the easy way but not the best way. Socrates used to say he discovered through reason and logic in discussion, but I don’t know how much reason and logic are being used these days. It’s more spin. Spinning the truth. Or as the Trump cabinet calls it, the alternative truth! Even so, it’s still important for me to do what I believe in, because spreading a positive vibe through educated entertainment can be contagious.”
Después de lanzar varios grandes éxitos en sellos como Intec, R&S y Boysnoize, Josh volvió a la acción en su sello Ovum a principios de este año, editando ‘Resist’, una tema techno de hechuras ácidas, impulsado por un mensaje crítico. “Este tema rinde homenaje a un movimiento que ha existido desde el comienzo de la civilización”, continúa Josh, “mediante el cual la gente puede utilizar su capacidad para protestar pacíficamente contra el sistema político. Vivimos un momento difícil a nivel mundial, pero es bueno saber que todavía hay esperanza en el planeta, incluso en la pequeña Ibiza. La complacencia es la vía más fácil, pero no la mejor. Sócrates solía decir que a través de la discusión, era posible encontrar la razón y la lógica de las cosas. Pero, sinceramente, no sé cuánta razón y lógica se está utilizando estos días en el mundo.  Aún así, todavía es importante para mí hacer lo que creo, porque propagar un ambiente positivo a través del entretenimiento puede ser algo revelador y contagioso”.
  3 Hits kibrisdijital.com  
Soon we reach the locally called “vera”, a transition area between forests and marshes, between the clay and the sand covering the grounds in Doñana. Groups of reed deer move aside as we move through or graze peacefully in the plains.
Pronto nos encontramos en la vera, una zona de transición entre el bosque y la marisma, entre la arcilla y la arena que cubren los suelos de Doñana. Grupos de ciervos se apartan a nuestro paso o pastan tranquilos en la llanura. Aquí  no son difíciles de observar las siluetas del águila calzada y el milano negro o incluso la, amenazada de extinción, águila imperial ibérica. Bandos de jilgueros se alimentan sobre los campos de cardos y los conejos se ocultan en sus madrigueras, temerosos de nuestra presencia. Esta estrecha franja de terreno ofrece la mayor variedad paisajística y faunística de Doñana.
  www.parlamento.pt  
In the same situation are the defending Yara Sanaa Seif, Hanan Mustafa Mohamed, Salwa Mihriz, Samar Ibrahim, Nahid Bebo, Rania El-Sheikh and up to 21 others were arbitrarily arrested while peacefully protesting against the passage of the Act Protest on 21 June.
Entre las personas detenidas está nuestra compañera Yara Sallam, sin cuya estrecha colaboración no hubiéramos podido realiza el informe de ‘Egipto, bajo represión’ ni el interesante encuentro de ‘Tu Voz Cuenta – De la plaza de Tahrir a Opera’ en 2011 , donde compartió su experiencia de lucha con el resto de activistas españolas. En la misma situación que Yara se encuentran las defensoras Sanaa Seif, Hanan Mustafa Mohamed, Salwa Mihriz, Samar Ibrahim, Nahid Bebo, Rania El-Sheikh y hasta 21 personas más que fueron arrestadas arbitrariamente mientras protestaban pacíficamente contra la aprobación de la Ley Protesta el pasado 21 de junio.
  peru.gotolatin.com  
Each night, close to 10:00 pm and thanks to its draft, the boat would berth along side the shores of the river and suspend navigation until 6:00 am. As a result of this you would sleep peacefully, rhythmical by the intense noises of the jungle, and with a pleasant sensation of protection and security in the cabin.
Durante los tiempos prolongados de navegación, los guías nos instruyeron sobre sus experiencias en la selva, de la vida humana y animal en el río, de botánica, ecología, educación para la protección del medio ambiente, etc. Cada noche, cerca de las 22:00 horas y gracias a su calado, el barco atracaba en cualquier parte a orillas del río y suspendía la navegación hasta las 06:00 am. A consecuencia de ello, se dormía plácidamente, acompasado por los intensos ruidos de la selva, y con una agradable sensación de protección y seguridad en la cabina.
  pe.visionlossrehab.ca  
The Norwegian artist Henrik Aarrestad Uldalen combines the skills of a classical figurative painter with a contemporary approach. His work depicts people in dream-like states of floating or swimming, peacefully engaged in their inner thoughts.
El artista noruego Henrik Aarrestad Uldalen combina las habilidades de un pintor figurativo clásico con un enfoque contemporáneo. Su obra representa a la gente flotando o nadando en un estado de ensueño, pacíficamente concentrados en sus pensamientos internos. Su enfoque realista retrata la forma humana con una atmósfera surrealista, lo que refleja la tranquilidad que sus modelos están experimentando. Su trabajo no tiene la intención de captar el realismo fotográfico, sino un realismo emocional que transmite el momento de flotar en la nada.
  www.irs.uni-hannover.de  
Here is the campaign, a green and soft, fields of wheat, sunflowers, small Woods and hills. You came looking for the quiet, rest, you want to relax, stroll on the country roads, you peacefully watch the horses in the meadow...
Imagina una carretera bucólica furtivamente a través de bosques y prados y hacia la cabaña de la Rouch abajo, enclavado en el hueco de un valle arbolado, del asilo de la paz. Aquí está la campaña, una verde y suave, los campos de trigo, girasoles, pequeños bosques y colinas. Usted vino en busca de la tranquilidad, descanso, desea relajarse, pasear por las carreteras del país, observas pacíficamente a los caballos en el Prado... Mira no más, usted ha encontrado su pedazo de paraíso para vacaciones.
  2 Hits mtfuji-channel.fuji-pvc.jp  
When peace education programs are regularly integrated systematically in all levels of education, children are continuously gaining deeper understanding of the meaning of peace and learning new skills in how to handle conflicts in their lives peacefully and in more collaborative ways.
Cuando los programas de educación para la paz se integran de manera sistemática en todos los niveles educativos, los niños adquieren continuamente un entendimiento más profundo del significado de la paz y de desarrollar nuevas habilidades para manejar los conflictos en sus vidas de maneras más colaborativas y pacíficas. Esto es una necesidad en regiones afectadas por el conflicto, así como en regiones "pacíficas". Los programas para enseñar cómo vivir juntos en la comunidad, la escuela, la familia son fundamentales para la elaboración de una agenda para la paz y para infundir valores de paz en la educación temprana de los niños.
  citego.org  
In opening our pages to those who shape and will continue to shape our landscapes, we hope to bring together know-how that is already outlining the physical space that tomorrow’s societies, in a post-oil era, will use to clearly incarnate a new relationship with nature based on multiple use of the earth’s land and territories, and in which the sentiment of a joint, peacefully shared asset has clearly returned.
Abriendo nuestras páginas a quienes dan y darán forma a los nuevos paisajes hemos querido reunir los saberes y competencias que ya van trazando desde ahora el terreno de las sociedades del futuro en un período “post-petróleo” que brindará, encarnado en el espacio, la legibilidad de una nueva relación con la naturaleza basada en un multiuso de los lugares, de la tierra y de los territorios, con la evidencia recuperada de un sentimiento del bien común, pacíficamente compartido.
  108 Hits www.hotel-santalucia.it  
Peacefully situated in the village of Tjebberup, Spisestedet Tjebberup offers rooms with private entrances and furnished terraces. Holbæk town centre is 4 km away. All guest rooms at Tjebberup have a fridge and a kettle.
El Spisestedet Tjebberup goza de una ubicación tranquila en la localidad de Tjebberup y ofrece habitaciones con entrada privada y terraza amueblada. El centro de Holbæk se encuentra a 4 km. Todas las habitaciones del Tjebberup tienen nevera, hervidor eléctrico y baño privado con ducha. El Spisestedet Tjebberup está a solo 1,2 km del castillo de Eriksholm. Además, hay una parada de autobús con conexiones al centro de la localidad a 200 metros. El club de golf de Holbæk se halla a 2 km....
  www.miniurudvarhaz.hu  
We advise tourists to continue to Via Cavour, to the abbey of Saint faithful, dating back to the twelfth century. Inside is a beautiful well-preserved thirteenth century painting depicting the Madonna and child, exposed in a very dark and evocative peacefully.
Aconsejamos a los turistas seguir Via Cavour, a la abadía de Saint fieles, que se remonta al siglo XII. Dentro es un hermoso bien conservado de pintura del siglo XIII que representa la Virgen y el niño, expuesto en un muy oscuro y evocador pacíficamente. Para admirar hay que tener suerte, porque muy a menudo la entrada está cerrada.
  2 Hits mopad.tonfunk.de  
Country cottage in the midst of the Andalusian countryside, Casa Rural El Reguelo sleeps up to six people near Fuensanta de Martos. Peacefully nestled amongst olive groves, this rental accommodation in Jaen is ideal for walkers, mountain bikers and rock climbers.
Situado entre la quietud de los olivos de Jaén, la Casa Rural El Regüelo es el alojamiento ideal para senderistas, escaladores y ciclistas de montaña. En pleno campo andaluz y cerca de Fuensanta de Martos, sus huéspedes pueden recoger espárragos en abril, ir a la caza de setas en otoño o darse un chapuzón en su piscina en verano. Con capacidad para seis personas, los propietarios de esta casa de alquiler, Rachel y Nick Webb, ofrecen desayunos y comidas caseras bajo petición.
  2 Hits www.foerstergroup.de  
Set in a thriving area of wildlife between the south of Brazil, the east of Paraguay and north-east Argentina, the stories give life to some enticing and fascinating adventures, and illustrate how people and animals can live together peacefully.
Los protagonistas de estos cuentos son animales y hombres, con sus defectos y virtudes. Inmersos en la riquísima y cálida naturaleza de la Selva Misionera, los animales de estas historias piensan, se ríen, lloran, envidian, casi como si fueran seres humanos. Son cuentos entretenidos que nos dan ejemplos de pacífica convivencia entre el hombre y la naturaleza.
  www.citego.org  
In opening our pages to those who shape and will continue to shape our landscapes, we hope to bring together know-how that is already outlining the physical space that tomorrow’s societies, in a post-oil era, will use to clearly incarnate a new relationship with nature based on multiple use of the earth’s land and territories, and in which the sentiment of a joint, peacefully shared asset has clearly returned.
Abriendo nuestras páginas a quienes dan y darán forma a los nuevos paisajes hemos querido reunir los saberes y competencias que ya van trazando desde ahora el terreno de las sociedades del futuro en un período “post-petróleo” que brindará, encarnado en el espacio, la legibilidad de una nueva relación con la naturaleza basada en un multiuso de los lugares, de la tierra y de los territorios, con la evidencia recuperada de un sentimiento del bien común, pacíficamente compartido.
  5 Hits www.omct.org  
During this time angry residents staged a "Road-Roko" on the Thiruthuraipoondi-Mannargudi road protesting the indifference of the policeman regarding the situation. The protestors dispersed peacefully.
De acuerdo con la información recibida, el 5 de mayo de 2003, residentes en el área de Tiruthuraipoondi Taluk, notaron un mal olor emanando de una casa vecina. Cuando, al día siguiente, el olor se hizo más fuerte y un muchacho enviado a la casa vio sangre, los residentes llamaron a la policía y al presidente de Panchayat. La policía descubrió el cuerpo hinchado de Padmavathy en la cocina. Al día siguiente vinieron familiares a limpiar la casa y descubrieron otro mal olor que venía de la estructura en madera donde se almacena el grano. Encontraron el cuerpo sin vida del nieto de Padmavathy, de 2 ½ años de edad. También encontraron el cuerpo de la hija de Padmavathy bajo la estructura de madera. La policía fue inmediatamente informada, pero no llegó hasta más tarde. Durante este tiempo, los residentes, enfadados, manifestaron (“Road-Roko”) en la carretera Thiruthuraipoondi-Mannargudi, protestando por la indiferencia de la policía con respecto a la situación. Los manifestantes se dispersaron pacíficamente.
  www.bibusmetals.de  
For its special exhibition, in the face of the Maiella and the Adriatic Sea, the horse enjoys, even in the hottest summer days, a pleasant breeze whose benefits you can enjoy peacefully lying on comfortable hammocks: an oasis of calm where you can relax and enjoy the harmony of nature ’.
El centro ecuestre que Club Miura está situado en la región de Abruzzo de Italia, en un verde valle entre la colinas ortonesi, Sólo un kilómetro de las playas del Lido Riccio. Para su exhibición especial, ante la Maiella y el mar Adriático, el caballo goza, incluso en los días más calurosos del verano, una agradable brisa cuyos beneficios se puede disfrutar plácidamente tumbado en cómodas hamacas: un oasis de tranquilidad donde podrá relajarse y disfrutar de la armonía de la naturaleza ’.
  www.netzmedien.ch  
Classed as a Natural Heritage Site by UNESCO, this remarkable work by the illustrious Pierre Paul Riquet peacefully terminates its long journey in the Etang de Thau, before the picturesque "Pointe des Onglous".
Clasificado por el patrimonio mundial de la UNESCO, esta obra preciosa del famoso Pierre Paul Riquet, acaba su viaje con tranquilidad en la Laguna de Thau, frente a la pintoresca punta des Onglous. Impregnénse de este lugar simbolico que les ofrece un panorama unico del puerto de Marseillan.
  lafarfalla-allido.ch  
After 9/11 incident (2006), he represented the government of Thailand at the Second Asia-Europe Meeting (ASEM) Interfaith Dialogue in Larnaca, Cyprus where he left an impression among representatives of governments of Eurasia on how can we live peacefully through positive and creative interfaith dialogues.
Después del incidente del 9/11 (2006), representó el gobierno de Tailandia en la Segunda Reunión Asia-Europa (ASEM) Diálogo Interreligioso en Larnaca, Chipre, donde dejó su visión entre los representantes de los gobiernos de Eurasia sobre cómo podemos vivir en paz a través de diálogos interreligiosos, creativos y positivos.
  4 Hits fxm.se  
Mr. Hector Lopez Perez was heading to march peacefully in favor of human rights and the release of political prisoners. The activists (including Hector) were attacked by riot troops at San Lino and 2 sur.
El señor Héctor López Pérez se disponía a marchar de forma pacífica en favor de los derechos humanos y la liberación de los presos políticos Los activistas (incluso Héctor) fueron atacados por las tropas antimotines en la calle San Lino y el 2 sur. Las tropas lo golpearon sin piedad y de forma abusiva. Aún siendo esposados sufrieron golpes y un ataque de gas pimienta. Héctor fue trasladado a la unidad de policía y puesto en libertad a las 4 de la tarde. También fue amenazado por el oficial Kevin.
  www.aviamost.ae  
"My favourite coffee is at seven in the morning when I connect to Lavanet's website and peacefully plan the week's laundry. Outside it is freezing cold. The children are still in bed. My husband as well. The perfect time to plan the house for the week with no stress."
"Mi favorito es el café de las siete de la mañana, cuando me conecto al sitio de Lavanet ® y programas en paz en la lavandería de la semana. Fuera de un frío polar. Los niños siguen dormiendo, mi esposo tambien. El momento perfecto para hacer el plan de la casa para la semana sin estrés..
  rychnov.tritius.cz  
Because we want to create and ensure a safe environment where you can peacefully enjoy our services, we use your personal data to detect and prevent fraud and other illegal activities on our site.
Como queremos crear y garantizar un entorno seguro en el que pueda disfrutar de forma pacífica de nuestros servicios, utilizamos sus datos personales para detectar y prevenir el fraude y otras actividades ilegales en nuestro sitio.
  3 Hits pages.ei-ie.org  
2. The EI World Congress delegates welcome the foundation of Egitim-Sen because it means that, in Turkey, there is now a unified trade union of teachers, which is committed to upholding democracy, to respecting the rights of men and women, to speaking up for tolerance and to solving conflicts peacefully.
2. Los delegados del Congreso Mundial de la IE acogen con satisfacción la fundación de Egitim-Sen porque significa que existe ahora en Turquía un sindicato de docentes unificado que se compromete a defender la democracia, a respetar los derechos de los hombres y las mujeres, a promover la tolerancia y a solucionar los conflictos de manera pacífica.
  community.sony.nl  
It is one of the oldest settlements of Tenerife. Thanks to the friendship pact between the first Adelantado with the mencey Añaterve the Good, son of Acaymo, the conquerors were able to establish themselves peacefully in the menceyato of Güímar.
Es uno de los pueblos más antiguos de Tenerife. Gracias al pacto de amistad entre el primer Adelantado con el mencey Añaterve el Bueno, hijo de Acaymo, los conquistadores pudieron establecerse pacíficamente en el menceyato de Güímar.
  www.comdata.rs  
The residents of Adam’s village live peacefully in taintless nudity, because clothing is yet to be discovered. Until one day Adam finds something peculiar on a clearance in the woods. How will the residents react to Adam’s discovery?
Los habitantes del pueblo de Adam viven tranquilamente y desnudos, porque la ropa todavía no se ha descubierto. Hasta un día en que Adam encuentra algo extraño en un claro del bosque. ¿Cómo reaccionarán sus conciudadanos ante su descubrimiento?
  2 Hits www.prconsult.be  
This activity will be done from a boat. You will sail for about half an hour until you reach the best diving site for you: a shallow and quiet spot where you can watch the marine life peacefully.
La actividad la haréis desde el barco. Es decir, navegaréis aproximadamente una media hora hasta llegar a la zona más adecuada para vuestra primera inmersión: un lugar poco profundo y tranquilo en el que poder ver la vida marina fácilmente.
  mastinell.com  
April 4: dies peacefully at about 22h00.
Abril 4: muere serenamente a las 22h00.
  irp.myanmarthilawa.gov.mm  
Roshi Kapleau passed away peacefully in Rochester on May 6, 2004 at the age of 91, surrounded by his disciples.
Roshi Kapleau murió en pax en Rochester el 6 de mayo del 2004 a la edad de 91 años, rodeado por sus discípulos.
  16 Hits www.puertorico-herald.org  
By peacefully removing protestors, we have taken a big step toward the resumption of naval training and resolution of this matter by democratic processes.
Al desalojar pacíficamente a los manifestantes, hemos dado un paso importante hacia la reanudación del entrenamiento naval y la resolución de este problema mediante procedimientos democráticos.
  www.ulissesviatges.com  
They are because they have passed it, because they were not resigned to make a good impression with the world, only peacefully with themselves.
Son porque lo han pasado, porque no se conformaron con quedar bien con el mundo, solo en paz con ellos mismos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow