penal code – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  kenesh.ltestl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember that plagiarism is a crime that is punished under the Penal Code when it is committed for profit and/or harms others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	Recuerda que el plagio es un delito que incluso está sancionado en el Código Penal para los casos en que se realice con ánimo de lucro y perjudique a terceros.

  9 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The criminal lawyer, who specifically specialises in crimes committed within organisations, explained how the crime prevention compliance programmes being developed by companies have gone beyond being recommendable to becoming essential tools for the whole company. As Agustina went on to point out, the Penal Code holds corporate entities responsible for the crimes committed under the auspices of the organisation including its executives and its employees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

El penalista, especializado justamente en delitos cometidos en el seno de las organizaciones, explicó cómo se elaboran los programas de cumplimiento de prevención de delitos desde las empresas que, más allá de ser recomendables, han devenido en herramientas obligatorias en el haber de toda empresa. Tal como recordó Agustina, el mismo Código Penal contempla la responsabilidad de las personas jurídicas en los delitos cometidos al amparo de su propia organización y  por sus ejecutivos y empleados.

  7 Hits mariscalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A solution to the threats to mangroves (human activity, urban expansion, and illegal logging) could be to inform and apply the new reforms to the Federal Penal Code. The new Code outlines the increased penalties for those people affecting wetlands and coastal forests, such as mangroves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain

Una respuesta a las amenazas sobre los manglares por la rápida expansión de las actividades humanas industriales, el crecimiento urbano y los aprovechamientos ilegales por su madera, debe ser la difusión y aplicación de las nuevas reformas al Código Federal Penal que mencionan un aumento en las penas a quien afecte los humedales y bosques costeros como manglares. Como ejemplo a quien dañe, deseque o rellene humedales, manglares, lagunas, esteros o pantanos en un área protegida; se podrá aplicar una pena de dos a diez años de prisión sin derecho a libertad sin causión por considerarse como grave.

  12 Hits iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Universal Jurisdiction: Universal Jurisdiction of the Greek Penal Courts is provided for by Article 8 of the Penal Code in the case including for any other offence on which Greek criminal legislation is applicable by virtue of special provisions or international conventions signed and ratified by Greece.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain

El proceso de elaboracion de legislacion de implementacion ya ha culminado y estaria pronto a presentarse ante el Parlamento. Jurisdiccion Universal: El articulo 8 del Codigo Penal griego dispone juridiccion universal para las Cortes Penales griegas, en caso de ciertas ofensas agregando que es aplicable el derecho griego en virtud de disposiciones especiales o convenciones internacionales firmadas y ratificadas por Grecia.

  5 Hits www.coalitionfortheicc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Universal Jurisdiction: Universal Jurisdiction of the Greek Penal Courts is provided for by Article 8 of the Penal Code in the case including for any other offence on which Greek criminal legislation is applicable by virtue of special provisions or international conventions signed and ratified by Greece.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionfortheicc.org as primary domain

El proceso de elaboracion de legislacion de implementacion ya ha culminado y estaria pronto a presentarse ante el Parlamento. Jurisdiccion Universal: El articulo 8 del Codigo Penal griego dispone juridiccion universal para las Cortes Penales griegas, en caso de ciertas ofensas agregando que es aplicable el derecho griego en virtud de disposiciones especiales o convenciones internacionales firmadas y ratificadas por Grecia.

  www.bm30.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ombudsman has pointed out the need to create the necessary infrastructures to permit the carrying out of punishment other than the prison sentence dictated by the new Penal Code. This kind of sanction would prevent the social isolation brought about by locking someone away for having committed a minor crime, and means that alternatives such as community work should be encouraged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain	El Ararteko señala la necesidad crear las infraestructuras necesarias para que se puedan ejecutar las sanciones alternativas a la prisión previstas en el nuevo Código Penal. Estas evitarían el aislamiento social que la privación de libertad supone en los casos de delitos poco graves, para lo cual se deben fomentar figuras como el trabajo en beneficio de la comunidad.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, it seems these rumours are untrue. According to the country’s penal code, cannabis is a controlled substance just like cocaine and heroin. Sources from the Swedish embassy in North Korea (the middleman when it comes to North Korea’s relations with other countries like the US), claim that both the sale and consumption of cannabis is illegal and punishable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	En cualquier caso, todos estos rumores parecen ser falsos. Según el código penal del país, el cannabis es una sustancia controlada como la cocaína o la heroína. Fuentes de la embajada sueca en Corea del Norte (el intermediario encargado de las relaciones internacionales con otros países como los Estados Unidos), defienden que tanto la venta como el consumo de cannabis son ilegales y punibles.

  4 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case of Ecuador, according to unofficial figures were recorded 84 cases of femicide in 2013 and until May 2014 have met violent deaths of 35 women by their partners or former partners. In this country, the organizations were able to femicide is punishable in the new Penal Code, which takes effect from August this year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

En el caso de Ecuador, según cifras no oficiales se registraron 84 casos de femicidio en el año 2013 y hasta mayo de 2014 se han conocido 35 muertes violentas de mujeres en manos de sus parejas o exparejas. En este país, las organizaciones lograron que se tipifique el femicidio en el nuevo Código Penal que entra en vigencia desde agosto de este año. Con éste avance en puertas, organizaciones de la sociedad civil se encuentran vigilantes y demandan al Estado trabajar en la prevención mediante procesos educativos que deslegitimen la violencia contra las mujeres.

  www.futurecom.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On May 15, 2012 the full House of Representatives passed a symbolic bill that criminalizes cyber crimes in the Brazilian Penal Code. For experts the project number 2793/11 created by Paulo Teixeira in partnership with other politicians is considered deviant and ambiguous on several points, but can also be considered a step forward the consolidation of digital laws, still uncertain in Brazil and many countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurecom.com.br as primary domain

El día 15 de mayo de 2012 el pleno de la Cámara de Diputados aprobó simbólicamente el proyecto de ley que tipifica delitos cibernéticos en Código Penal Brasileño. Para muchos expertos el proyecto de número 2793/11 , del deputado Paulo Teixeira en asociación con otros políticos activos és considerado divergentes y ambiguo en varios puntos, sin embargo también puede ser visto como un paso adelante en la consolidación de las leyes digitales, todavía incierta en Brasil y en muchos países.

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activities that breach the aforementioned provisions may constitute a violation of the intellectual and industrial property protection rights under the Revised Text of the Spanish Intellectual Property Law (Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual - TRLPI), giving rise to the offences set forth in Articles 270, et seq. and related articles of the Spanish Penal Code currently in force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Las actuaciones que infrinjan las disposiciones anteriormente expresadas, pueden constituir una vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial protegidos en el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), dando lugar a los delitos tipificados en los artículos 270, siguientes y concordantes del vigente Código Penal.

  2 Hits es.museomacro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any abusive access, alterations, falsifications, modifications or cancellations of all or part of the content of the published information, or hindrance or disruption of the functioning of this website is strictly forbidden and the agents will be prosecuted according to the Penal Code and Law 23.12.1993, no. 547 "Modifications and integrations according to the Penal Code and the Code of Criminal Procedure on the subject of computer crime".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.museomacro.org as primary domain

Cualquier acceso abusivo, alteración, falsificación, modificación o cancelación de todo o parte del contenido de las informaciones publicadas, es decir, obstáculo o turbación del funcionamento de este sitio web está severamente prohibido y los autores serán perseguidos aplicando la norma del código penal y de la ley 23.12.1993 n.547 "modificaciones e integraciones de las normas del código penal y del código de procedura penal concernientes los temas de criminalidad informáticas".

  www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infringement of any of the aforementioned rights may represent contravention of these terms and conditions and Industrial and Intellectual Property Acts, and may be a punishable offence in accordance with Article 270 and following articles in the Penal Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	La infracción de cualquiera de los derechos citados puede constituir una vulneración de las presentes condiciones, de las leyes de Propiedad Industrial e Intelectual, así como un delito castigado de acuerdo con los artículos 270 y siguientes del Código Penal.

  2 Hits es.museicapitolini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any abusive access, alterations, falsifications, modifications or cancellations of all or part of the content of the published information, or hindrance or disruption of the functioning of this website is strictly forbidden and the agents will be prosecuted according to the Penal Code and Law 23.12.1993, no. 547 "Modifications and integrations according to the Penal Code and the Code of Criminal Procedure on the subject of computer crime".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.museicapitolini.org as primary domain

Cualquier acceso abusivo, alteración, falsificación, modificación o cancelación de todo o parte del contenido de las informaciones publicadas, es decir, obstáculo o turbación del funcionamento de este sitio web está severamente prohibido y los autores serán perseguidos aplicando la norma del código penal y de la ley 23.12.1993 n.547 "modificaciones e integraciones de las normas del código penal y del código de procedura penal concernientes los temas de criminalidad informáticas".

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the insights provided by the year that has gone by since the Organic Law 5/2010 came into force, it is convenient to discuss one of the main novelties introduced, i.e., the criminal responsibility of legal persons. For the first time, the penal code provides for the imposition of penalties for legal entities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Con la perspectiva que proporciona el año transcurrido desde que entró en vigor la Ley Orgánica 5/2010, es conveniente hablar de una de las principales novedades que introdujo, esto es, la responsabilidad penal de las personas jurídicas. Y es que por primera vez el Código Penal prevé la imposición de penas a las personas jurídicas.

  lac.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new legislation amends Brazil’s Penal Code to redefine "femicide" as any crime that involves domestic violence, discrimination or contempt for women, which results in their death. Imposing harder sentences of between 12 to 30 years’ imprisonment, the bill also includes longer jail terms for crimes committed against pregnant women, girls under 14, women over 60 and women and girls with disabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.unwomen.org as primary domain

La nueva legislación modifica el código penal para definir como ‘femicidio’ a cualquier crimen que involucra la violencia doméstica, discriminación o desprecio hacia las mujeres y que resulta en su muerte. Imponiendo penas más duras, de entre 12 a 30 años de prisión, la ley también incluye penas de prisión más largas para delitos cometidos contra mujeres embarazadas, niñas menores de 14 años, mujeres mayores de 60 años, y mujeres y niñas con discapacidad. Brasil es la 16ª nación latinoamericana a incluir la ley de feminicidio en su marco jurídico nacional.

  www.erarquitectos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fraud of electricity, gas or water supply is foreknown and punishable as a felony under the Spanish Penal Code, Article 255, and therefore is subject to be reported to the judicial authorities. The utility company can take legal action when harmed by manipulations detected in the service supply (water meter manipulation, fraudulent water supply, bypass of supply ...).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidralia-sa.es as primary domain

La defraudación de fluido eléctrico, gas o agua, está prevista y penada como delito en el Código Penal Español, artículo 255, y, por lo tanto, es susceptible de denuncia ante las autoridades judiciales. La empresa abastecedora puede emprender pues acciones legales como perjudicada por las manipulaciones detectadas en el servicio de suministro (manipulación del contador, toma fraudulenta de agua, derivación de suministro…).

  13 Hits biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection of intellectual property against criminal actions is compiled on Articles 270, 271 and 272 of the Penal Code of 1995 , being Art . 270 which sets out the prohibited conduct and the conditions for its infringement be subject to criminal matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	La tutela penal de la propiedad intelectual aparece recogida en los artículos 270, 271 y 272 del Código Penal de 1995, siendo el Art. 270 el que establece las conductas prohibidas y las condiciones para que su infracción pueda ser objeto del ámbito penal.

  www.endometriose-info.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modifications in the Penal Code: Corruption Crimes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bye.cl as primary domain	Modificaciones en el Código Penal: Delitos De Corrupción

  6 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The government is incapable of convincing people with its policies, so it is using the strategy of fear.” The “Gag Law” and the Penal Code reform [...]Read the full article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	“El gobierno no es capaz de convencer a los ciudadanos a través de sus políticas, por ello utiliza la estrategia del miedo”. La “Ley Mordaza” y la [...]Artículo completo

  81 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First Revision Of The Penal Code Law Presented
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	Presentan revisión del Código Penal de Puerto Rico

  3 Hits www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roundtable: lost rights in mental health. What are the implications of the Spanish Penal Code reform?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	Mesa redonda: Derechos perdidos en salud mental. ¿Cómo nos afecta la reforma del Código Penal?

  18 Hits survey.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General strikes and solidarity strikes are totally prohibited. (Arts. 1 and 2 of Decree-Law no. 2565 and 234 of the Penal Code).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain	Las huelgas generales y de solidaridad están totalmente prohibidas (artículos 1 y 2 del decreto-ley núm. 2565 y 234 del Código Penal).

  5 Hits hydrafacial.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	obscene material, as defined by Section 43.21, Texas Penal Code;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.texas.gov as primary domain	material obsceno, como se define en la Sección 43.21 del Código Penal de Texas;

  www.kleinkeuvelhof.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activities or contents subject to being considered criminal according to the Spanish Penal Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carbisa.com as primary domain	Actividades o contenidos susceptibles de ser considerados delictivos conforme a la normativa penal española.

  www.campadventure.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember that plagiarism is a crime that is punished under the Penal Code when it is committed for profit and/or harms others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gef2012.mondragon.edu as primary domain	Recuerda que el plagio es un delito que incluso está sancionado en el Código Penal para los casos en que se realice con ánimo de lucro y perjudique a terceros.

  www.biwakokisen.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember that plagiarism is a crime that is punished under the Penal Code when it is committed for profit and/or harms others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzt2012.mondragon.edu as primary domain	Recuerda que el plagio es un delito que incluso está sancionado en el Código Penal para los casos en que se realice con ánimo de lucro y perjudique a terceros.

  personal.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Spanish Penal Code of 1848,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine personal.ua.es as primary domain	El Código penal español de 1848,

  realchems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember that plagiarism is a crime that is punished under the Penal Code when it is committed for profit and/or harms others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etorkizuna.mondragon.edu as primary domain	Recuerda que el plagio es un delito que incluso está sancionado en el Código Penal para los casos en que se realice con ánimo de lucro y perjudique a terceros.

  www.haeusler-contemporary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember that plagiarism is a crime that is punished under the Penal Code when it is committed for profit and/or harms others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Recuerda que el plagio es un delito que incluso está sancionado en el Código Penal para los casos en que se realice con ánimo de lucro y perjudique a terceros.

  2 Hits www.horitsu-sodan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No doubt the decision, implemented in 2010, that terrorist crimes should not be subject to a statute of limitation–confirmed in the draft Penal Code which is pending in Congress–is a first response long overdue and a necessary message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentos.fundacionfaes.org as primary domain	Sin duda, la imprescriptibilidad de los delitos de terrorismo incorporada en 2010 –y confirmada en el proyecto de Código Penal que se tramita en el Congreso– es una primera respuesta largamente debida y un mensaje necesario. Pero es preciso ir más allá.