Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 551 Résultats 195 Domaines Page 6

www.chatta.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Recuperation of homeless persons who are also suffering from illnesses difficult to treat due to the lack of shelter where they can be adequately attended to
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpargentina.org comme domaine prioritaire	- Recuperación de personas en situación de calle que además sufran alguna patología dificultada en su tratamiento por carecer de un hogar donde ser atendido

18 Résultats www.ilo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It is equal to the value of goods and services produced by the self employed, net of operating expenses (such as salaries paid, raw materials used, depreciation of machines and instruments and taxes paid), plus any salary received and social security benefits (net of contributions). Income related to self employment also includes benefits received by self employed persons who are no longer in employment, such as unemployment benefits, pensions, invalidity benefits.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire

El concepto de ingresos relacionados con el empleo independiente es el único que se refiere a los trabajadores independientes. Se entiende como la suma del valor de los bienes y servicios producidos por los trabajadores independientes, después de deducidos los gastos de explotación (como los sueldos abonados, las materias primas consumidas, la depreciación de la maquinaria y los instrumentos y los impuestos pagados), a lo que se añaden los eventuales sueldos percibidos y las prestaciones de la seguridad social (después de descontadas las cotizaciones). El ingreso relacionado con el empleo independiente incluye también las prestaciones recibidas por los trabajadores independientes que ya no tienen ocupación, como las prestaciones de desempleo, las pensiones o las prestaciones de invalidez. Al igual que ocurre con los ingresos relacionados con el empleo asalariado, todas estas prestaciones sociales formarán parte del ingreso relacionado con el empleo independiente sólo en la medida en que los trabajadores las perciban a raíz de su participación en actividades laborales.

www.buymyreadinghouse.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As a university, its guidelines are love of wisdom, desire for knowledge and rigour in scientific research and methodologies. Therefore, its main focus is on achieving excellence in research and education. Another objective is to provide the background for free persons, who are responsible citizens and competent professionals, equipped with the knowledge, values and skills needed to take on the commitment to foster learning and transform society.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fiuc.org comme domaine prioritaire

En cuanto universidad, está presidida por el amor a la sabiduría y el afán de conocer e indagar con rigor y metodología científicos la estructura de lo real. Por ello busca la excelencia en la investigación y en la docencia. Pretende simultáneamente la formación de personas libres, ciudadanos responsables y profesionales competentes, dotados de aquellos conocimientos, valores y destrezas que les permitan comprometerse en la promoción del saber y en la transformación de la sociedad.

www.hexis-training.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Russian identity take some rental companies, but if you happen unplanned meeting with the police – it is fraught with problems, lengthy proceedings and a fine. Persons who are under 23 years are not allowed to drive.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir travelocars.com comme domaine prioritaire

Para ponerse al volante en un país extranjero, es necesario estar en posesión de una licencia de conducir de nivel internacional, así como una tarjeta de crédito, que bloqueará el depósito para el coche de alquiler. Identidad rusa tomar algunas empresas de alquiler, pero si te quedas encuentro imprevisto con la policía – que está plagado de problemas, largos procedimientos y una multa. Las personas que son menores de 23 años no se les permite conducir. Si tienes entre 23 y 25, tendrá que pagar una cuota por cada día "conductor joven" de unos pocos euros (un máximo de todos los tiempos – 186 €), para ser capaz de conducir un coche.

16 Résultats millenniumindicators.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Social protection as defined here covers assistance and support services provided to persons who are: elderly, disabled, having occupational injuries and diseases, survivors, unemployed, destitute, homeless, low-income earners, indigenous people, immigrants, refugees, alcohol and substance abusers, etc.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir millenniumindicators.un.org comme domaine prioritaire

La protección social definida en este apartado abarca los servicios de asistencia y apoyo prestados a las siguientes personas: ancianos, discapacitados, afectados por accidentes y enfermedades ocupacionales, supervivientes, desempleados, indigentes, sin hogar, de muy bajos ingresos, población indígena, inmigrantes, refugiados, personas que abusan del alcohol y de las drogas etcétera. Incluyen también los servicios de asistencia y apoyo facilitados a las familias y a los niños.

3 Résultats www.aqu.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Users can access the documents in three different ways: by means of a simple search, using keywords; by means of an advanced search, which allows searching by title, author, document language, etc., or by means of a thematic taxonomy or classification that permits users to browse through categories and to access documents according to a thematic arrangement, providing them with an idea of the contents to be found at the library and an understanding of its organisation. This device is very useful for persons who are not acquainted with the library's holdings or who have difficulties in expressing their information needs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aqu.cat comme domaine prioritaire

El usuario puede acceder a la documentación a través de tres vías diferentes: mediante una búsqueda simple, utilizando palabras clave, o por medio de una búsqueda avanzada, que le permitirá la búsqueda por título, por autor, por idioma del documento, etc. La tercera vía consiste en una taxonomía temática o clasificación que permite al usuario navegar por las distintas categorías y acceder a los documentos organizados temáticamente para que pueda hacerse una idea de los contenidos que puede encontrar en la biblioteca y percibir cómo están organizados. Es un mecanismo que resulta muy útil para aquellos usuarios que no están familiarizados con el fondo o tienen dificultades para expresar su necesidad de información.

www.tavernamarconi.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A disabled traveler must provide a doctor's certificate authorizing ability to travel. VACACIONAR TRAVEL is not responsible for the provision of any special requirements by persons who are either physically or mentally disabled.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vacacionartravel.com comme domaine prioritaire	Los viajeros discapacitados deben presentar un certificado médico que autorice su capacidad para viajar. VACACIONAR TRAVEL no es responsable de proveer ningún servicio especial para personas con discapacidad física o mental. Muchos hoteles no están equipados para atender pasajeros discapacitados, por tanto, el viaje a estas propiedades será a riesgo del viajero.

11 Résultats survey.ituc-csi.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In addition, the Trade Unions Act imposes restrictions on who can hold office (includes persons who hold office in another trade union, persons under the age of 21 and persons who are illiterate (ss 14, 19 and First Schedule, Trade Unions Act).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir survey.ituc-csi.org comme domaine prioritaire

El registrador dispone de amplios poderes para controlar las cuentas de los sindicatos, incluido el derecho a solicitar las cuentas en cualquier momento y a investigar cualquier cuenta que considere poco satisfactoria (artículos 39 y 40 de la Ley de Sindicatos). Además, la Ley de Sindicatos impone restricciones sobre quién puede ocupar cargos (incluye a personas que ocupen cargos en otro sindicato, a menores de 21 años y a analfabetos) (artículos 14 y 19 y primer anexo de la Ley de Sindicatos).

3 Résultats www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Otherwise known as "Mode 4", it covers natural persons who are either service suppliers (such as independent professionals) or who work for a service supplier and who are present in another WTO member to supply a service.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire	El movimiento de personas físicas es una de las cuatro formas posibles de suministro internacional de servicios. Conocido también como "modo 4", abarca a las personas físicas que son proveedores de servicios (como los profesionales independientes) y a los que trabajan para un proveedor de servicios y se encuentran en otro Miembro de la OMC para suministrar un servicio.

4 Résultats www.jurisint.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. This Annex applies to measures affecting natural persons who are service suppliers of a Member, and natural persons of a Member who are employed by a service supplier of a Member, in respect of the supply of a service.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jurisint.org comme domaine prioritaire	1. El presente Anexo se aplica a las medidas que afecten a personas físicas que sean proveedoras de servicios de un Miembro, y a personas físicas de un Miembro que estén empleadas por un proveedor de servicios de un Miembro, en relación con el suministro de un servicio.

2 Résultats www.bizkaia.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	According to its characteristics, the holding shall be allocated an operating ratio based on the following parameters: municipality where it is located, average altitude of the holding, average slope of the holding, number of persons who are financially dependant on the head of the holding, distance from the holding to local road, and livestock load.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkaia.net comme domaine prioritaire	A la explotación en base a sus características se le asignará un coeficiente de explotación en función de los siguientes parámetros: municipio en el que se ubica, cota media de la explotación, pendiente media de la explotación, número de personas económicamente dependiente de la persona titular, distancia de la explotación a carretera comarcal y carga ganadera.

9 Résultats www.sice.oas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2. National laws or regulations may also permit the employment or work of persons who are at least 15 years of age but have not yet completed their compulsory schooling on work which meets the requirements set forth in sub-paragraphs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sice.oas.org comme domaine prioritaire	2. La legislación nacional podrá también permitir el empleo o el trabajo de personas de quince años de edad por lo menos, sujetas aún a la obligación escolar, en trabajos que reúnan los requisitos previstos en los apartados a) y b) del párrafo anterior.

www.3shape.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A disabled traveler must provide a doctor's certificate authorizing ability to travel. VACACIONAR TRAVEL is not responsible for the provision of any special requirements by persons who are either physically or mentally disabled.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dtcuba.com comme domaine prioritaire	Los viajeros discapacitados deben presentar un certificado médico que autorice su capacidad para viajar. VACACIONAR TRAVEL no es responsable de proveer ningún servicio especial para personas con discapacidad física o mental. Muchos hoteles no están equipados para atender pasajeros discapacitados, por tanto, el viaje a estas propiedades será a riesgo del viajero.

2 Résultats r-d.com.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Purchasing the template can be suspended for manual antifraud check for 10-20 minutes as well as it can be suspended for a longer term for more serious investigations. Antifraud check occurs because of growing number of fraud transactions from persons who are not actual cardholders of the credit cards used during purchase.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir info.template-help.com comme domaine prioritaire	La compra de nuestra plantilla está verificada manualmente durante 10-20 minutos, a veces se necesita más tiempo para investigaciones más serias. Utilizamos verificación antifraude debido al número creciente de transacciones fraudulentas de personas que no son los titulares reales de las tarjetas de crédito utilizadas durante la compra.

www2.paho.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I understand that this Declaration will be inserted in my official Personnel file and that disclosing confidential, sensitive, private, or restricted information to persons who are not authorized to receive it may amount to misconduct under PAHO Staff Rule 110.8.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www2.paho.org comme domaine prioritaire	Entiendo que esta Declaración se insertará en mi expediente de personal oficial y que la revelación de información confidencial, delicada, privada o restringida a personas que no están autorizadas para conocerla puede originar sanciones por faltas de conducta, de conformidad con el Artículo 110.8 del Reglamento del Personal de la OPS.

dzlp.mk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Persons who are eligible for Spanish nationality under the provisions set forth in Law 52/2007 of the 26th of December.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cabtfe.es comme domaine prioritaire	Quiénes pueden optar a la nacionalidad española de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 52/2007, de 26 de diciembre.

www.iiep.unesco.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Persons who are participating in projects supported by IIEP.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iiep.unesco.org comme domaine prioritaire	Personas que participan en proyectos apoyados por el IIPE.

2 Résultats antigacasasala.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	to refuse the presence of persons who are not directly involved in the provision of his/her respective health care services and of persons training for the occupation of being a healthcare worker,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	derecho a rechazar la presencia de personas que no están directamente involucradas en la prestación de los servicios sanitarios y de aquellos que se preparan para ser profesionales sanitarios,

2 Résultats cndh.org.ma

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	only serves persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir accessiblebooksconsortium.org comme domaine prioritaire	prestar servicios a las personas ciegas, personas con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso;

8 Résultats www.zas.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	· DI rehabilitation measures for minor persons who are not insured are still paid abroad under the condition that at least one of the parents is insured under the voluntary or compulsory OASI/DI scheme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zas.admin.ch comme domaine prioritaire	• Las medidas de rehabilitación del SI para menores que no están sujetos al seguro, son concedidas en el extranjero a condición de que uno de los dos padres esté sujeto al SVS/SI facultativo o obligatorio.

3 Résultats www.wma.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If it is necessary to use telemedicine in an emergency situation, the advice and treatment suggestions are influenced by the level of threat to the patient and the know-how and capacity of the persons who are with the patient.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	Las posibilidades y debilidades de la telemedicina en emergencias deben reconocerse. Si es necesario utilizar la telemedicina durante una emergencia, los consejos y sugerencias de tratamientos son influenciados por el nivel de amenaza para el paciente y el conocimiento y capacidad de las personas que están con el paciente.

www.ht.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Persons who are slightly above poverty line are at risk due to lack of entitlement to cash benefits
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ht.undp.org comme domaine prioritaire	El 70%, en comparación con el 11% en la población general (Estrategia para la mejora de la situación de las personas con discapacidad).

www.in.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Persons who are slightly above poverty line are at risk due to lack of entitlement to cash benefits
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir in.undp.org comme domaine prioritaire	El 70%, en comparación con el 11% en la población general (Estrategia para la mejora de la situación de las personas con discapacidad).

shop2.images.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dealers are third-party legal persons who are independent of the Service Provider.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir colisexpat.com comme domaine prioritaire	Los Vendedores son terceras personas morales e independientes del Prestatario.

www.ke.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Persons who are slightly above poverty line are at risk due to lack of entitlement to cash benefits
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ke.undp.org comme domaine prioritaire	El 70%, en comparación con el 11% en la población general (Estrategia para la mejora de la situación de las personas con discapacidad).

www.exteriores.gob.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Persons who are or have been subject to the parental authority of a Spaniard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir exteriores.gob.es comme domaine prioritaire	- Aquellas personas que estén o hayan estado sujetos a la patria potestad de un español.

2 Résultats www.cites.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Furthermore the Secretariat should request all Parties worldwide to publicize the action plan, particularly to discourage persons who are travelling to Africa from purchasing raw, semi-worked or worked2 ivory and to encourage border control authorities to be alert to illegal imports of ivory and to make every effort to intercept illicit movements of ivory.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cites.org comme domaine prioritaire

4. La Secretaría debe desplegar esfuerzos para divulgar el presente plan de acción y el consiguiente freno del comercio nacional de marfil en los distintos países africanos, mediante el contacto con las relevantes organizaciones como las compañías aéreas y la IATA. Asimismo, a través de la ICPO-Interpol y la Organización Mundial de Aduanas, debe ponerse en contacto con los responsables de las autoridades de policía y aduanas en África, comunicándoles esta iniciativa. Es más, la Secretaría debe solicitar a todas las Partes, a escala mundial, que difundan el plan de acción, en particular para desalentar a las personas que viajen a África a que compren marfil en bruto, semitrabajado o trabajado y alentar2 a las autoridades encargadas de los controles fronterizos a que se mantengan alerta sobre las importaciones ilegales de marfil y hagan esfuerzos para interceptar los movimientos ilícitos de marfil.

www.commerceincuba.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The above-mentioned investments may be used for: houses and buildings used by natural persons who are not permanent residents in Cuba, such as private residences or for tourists, houses or offices for foreign legal persons and development of real estate for tourist use.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir commerceincuba.com comme domaine prioritaire

Esta Ley autoriza las inversiones de bienes raíces y la adquisición de su propiedad u otros derechos de propiedad. Las inversiones a que se hacen referencias pueden ser aplicadas a: viviendas y edificios utilizados por personas naturales que no son residentes permanentes en Cuba, como residencias privadas o para propósitos turísticos; viviendas u oficinas de personas jurídicas extranjeras; desarrollo de bienes raíces para la explotación turísica.

3 Résultats laborsta.ilo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

These sample surveys generally yield comprehensive over-all statistics on unemployment since, in particular, they include groups of persons who are often not covered in unemployment statistics obtained by other methods, particularly persons seeking work for the first time.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laborsta.ilo.org comme domaine prioritaire

Estas encuestas proporcionan generalmente las más completas cifras de conjunto sobre el desempleo, porque comprenden grupos de individuos no incluidos por lo regular en las estadísticas de desempleo obtenidas por otros métodos, en particular las personas en busca de ocupación por primera vez. En general, la definición del desempleo utilizada en este tipo de estadísticas se ajusta bastante a las recomendaciones Inten-nacionales, por lo que dichas estadísticas son más comparables internacionalmente que las obtenidas de otras fuentes. De igual manera, los porcentajes de desempleo son por lo regular más fiables, puesto que se calculan relacionando el número °estimado de personas desempleadas con el conjunto estimado de la fuerza de trabajo civil (personas empleadas. más personas desempleadas) derivados de las mismas encuestas.

10 Résultats www.alca-ftaa.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a) natural persons, who are citizens of or have permanent residence in a Party, in accordance with the respective national regulations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	[7.2. Para disfrutar de los beneficios del presente Capítulo, y ser considerados servicios originarios de la región, los prestadores de servicios deben ser:

www.caib.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Persons who are in situation of dependence, as:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caib.es comme domaine prioritaire	Personas que se encuentren en situación de dependencia, como:

2 Résultats www.omct.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sudan: Sudan: continuing detention of 12 persons, who are at risk of being subjected to torture
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omct.org comme domaine prioritaire	Sudán: Sudán: Siguen detenidas 12 personas, bajo riesgo de ser sometidas a tortura

13 Résultats www.icrc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IHL covers two main areas, the protection of persons who are not, or no longer taking part in fighting and restrictions on the means and methods of warfare such as weapons and tactics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire	El DIH abarca dos ámbitos principales: la protección de las personas que no participan o han dejado de participar en las hostilidades y las restricciones a los medios y métodos de guerra, como las armas y las tácticas.

9 Résultats www.ftaa-alca.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a) natural persons, who are citizens of or have permanent residence in a Party, in accordance with the respective national regulations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire	[7.2. Para disfrutar de los beneficios del presente Capítulo, y ser considerados servicios originarios de la región, los prestadores de servicios deben ser:

25 Résultats www.asproseat.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Providing staffing for the secretariat of the Accessible Books Consortium (ABC) – an alliance of WIPO, organizations that serve or represent persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled and rightsholders.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir world-intellectual-property-organization.com comme domaine prioritaire	Proporcionar personal para la Secretaría del Consorcio de Libros Accesibles (ABC) – una alianza conformada por la OMPI y varias organizaciones que representan a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso y los titulares de derechos.

www.ss.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Persons who are slightly above poverty line are at risk due to lack of entitlement to cash benefits
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ss.undp.org comme domaine prioritaire	El 70%, en comparación con el 11% en la población general (Estrategia para la mejora de la situación de las personas con discapacidad).

www.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Persons who are slightly above poverty line are at risk due to lack of entitlement to cash benefits
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir undp.org comme domaine prioritaire	El 70%, en comparación con el 11% en la población general (Estrategia para la mejora de la situación de las personas con discapacidad).

2 Résultats www.bauer-kompressoren.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	All operators of a BAUER B-BLENDING unit – e.g. diveclub members, diveshop workers, persons who are entrusted with the operation of a BAUER B-BLENDING unit, all users who are to get a NITROX filling authorisation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bauer-kompressoren.de comme domaine prioritaire	Todos los usuarios de un sistema B-BLENDING de BAUER, que deseen utilizarlo de un modo profesional y seguro, p. ej., equipos de inspección de compresores, empleados de comercios de buceo, personas que quieran familiarizarse con el uso de este sistema, o usuarios que deban obtener una certificación para el llenado de NITROX.

homebuenosaires.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nou I_D talks about people in constant mobility, people on the move who live in provisionality. Persons who are looking for new opportunities and who will have to loose their past and adopt new identities in order to get closer to their dream.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir koniclab.info comme domaine prioritaire	Un proyecto de escena interactiva, Nou I_D. Nos habla de personas en movilidad continua, desplazados que viven de forma provisional. Gentes en busca de nuevas oportunidades que para conseguir acercarse a su sueño han de perder su pasado y adoptar nuevas identidades.

www.org-bg.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Those, either physical or legal persons, who are granted a MDP transport permit must prove that they have at least three vehicles not older than 5 months in order to start operating.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir profesionales.autopistas.com comme domaine prioritaire	El adquiriente de una autorización de transporte MDP, ya sea persona física o jurídica, deberá acreditar que posee el número mínimo de tres vehículos para empezar a operar y siempre con una antigüedad máxima de cinco meses.

www.eurospapoolnews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As mentioned earlier, there is no clear cause of lupus. However, it is generally believed to be caused by an unknown environmental factor that affects persons who are genetically susceptible and may have immune deficiencies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cannabis.info comme domaine prioritaire	Como mencionamos anteriormente, no se conoce una causa clara del lupus. Sin embargo, se cree que es causado por un factor ambiental desconocido que afecta a personas genéticamente propensas y que pueden tener deficiencias inmunitarias.

2 Résultats www.technoteam.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

To qualify for free legal services from TRLA, an applicant must meet the income, asset, and immigration requirements established by the United States Congress, the Texas Legislature, and other funding sources. TRLA will always attempt to find a funding source that will permit representation for persons who are unable to afford the services of a private attorney.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir texaslawhelp.org comme domaine prioritaire

Para calificar para recibir servicios legales gratuitos de TRLA, un solicitante debe cumplir con los requisitos de ingresos, activos e inmigración establecidos por el Congreso de los Estados Unidos, la Legislatura de Texas y otras fuentes de financiamiento. TRLA siempre intentará encontrar una fuente de financiamiento que permita la representación de personas que no pueden pagar los servicios de un abogado privado.

www.mtb-check.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	All persons who are 18 years or older and reside in the Federal Republic of Germany, Switzerland, Austria, Netherlands, Belgium, Luxemburg, Spain, Portugal, France, England or Italy, are entitled to participate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sera.de comme domaine prioritaire	Podrán participar en el sorteo personas mayores de 18 años con domicilio en la República Federal de Alemania, Suiza, Austria, Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, España, Portugal, Francia, Inglaterra o Itali

3 Résultats labusers.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The law deals primarily with the entry and residence of persons who are not citizens of EU or EFTA and are not asylum seekers. The law restricts the access to the Swiss employment market to those who are particularly well qualified for jobs in Switzerland but are not citizens of EU or EFTA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ella reglamenta, en particular, la admisión y la estadía de las personas originarias de países no miembros de la UE (Unión Europea) y de la AELE (Asociación Europea de libre intercambio). Ella restringe la inmigración de extranjeros provenientes del Tercer Mundo a aquellos trabajadores calificados que son considerados como indispensables para la Suiza.

3 Résultats oami.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It is important to bear in mind that the freedom of establishment provided for in Article 52 of the Treaty, read together with Article 48 EC (ex Article 58), is conferred both on natural persons who are nationals of a Member State of the Community and on legal persons within the meaning of Article 48 EC.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oami.europa.eu comme domaine prioritaire

Es preciso recordar que el derecho de establecimiento, previsto en el artículo 52 del Tratado, interpretado en relación con el artículo 48 CE (ex artículo 58), se reconoce tanto a las personas físicas nacionales de uno de los Estados miembros de la Comunidad como a las personas jurídicas en el sentido del artículo 48 CE. Comprende, sin perjuicio de las excepciones y requisitos previstos, el acceso en el territorio de cualquier otro Estado miembro, a toda clase de actividades por cuenta propia y su ejercicio, así como la constitución y gestión de empresas y la apertura de agencias, sucursales o filiales.

www.jfk-design.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	15.1 Persons who are resident in the following countries are expressly prohibited from using the Site and playing any games provided by the Gaming Operator. By registering as a Player, you confirm that you are not a resident in any of the following countries:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir redbet.com comme domaine prioritaire	15.1 Queda expresamente prohibido que las personas residentes en los siguientes países utilicen el Sitio web y cualquier juego ofrecido por el Operador de juego. Al inscribirse como Jugador, confirma que no reside en ninguno de los siguientes países:

2 Résultats www.torredeiserviti.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pregnant or lactating women or persons who are under constant medical care should consult a doctor before use. In principle, hormones should be taken only under the supervision of a -doctor. Store in a cool, dry place and keep out of reach of children.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitabasix.com comme domaine prioritaire	Las mujeres embarazadas o en período de lactancia, así como las personas bajo control médico continuado, deberían consultar a su médico antes de usar. En principio, la toma de hormonas debería realizarse siempre bajo control médico. Mantener fuera del alcance de los niños. Conservar en un lugar fresco y seco.

www.javbus.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

comprises a group of suitably trained persons who are prepared to taste virgin olive oils. It is their duty to evaluate and certify the organoleptic features of the oils (merits and defects): flavor, color, odor and appearance.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fiorentinifirenze.it comme domaine prioritaire

está representado por un grupo de personas con la formación adecuada y preparados a la cata de los aceites de oliva virgen con la tarea de evaluar y certificar las características organolépticas (ventajas y desventajas): sabor, color, olor y aspecto. Es un método objetivo que explota los órganos sensoriales humanos, que, según estudios certificados, se comportan como instrumentos de medición reales.

2 Résultats www.lasalle2.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On this site, you will have available to you all the official information concerning this Second Symposium. In addition, we will enable a forum in which you will be able to share your thoughts with other persons who are participating in this same process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lasalle2.org comme domaine prioritaire	En este sitio dispondrás de toda la información oficial de este II Simposio. Además habilitaremos un foro en el cual podrás compartir tus reflexiones con otras personas que participan en este mismo proceso. Pretende ser un sitio de reunión para todos los jóvenes lasalianos.

www.forever-ots.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Buil & Giné offers you the possibility of staying at a winery, a different type of accommodation that brings the guests into a more direct contact with the world of wine and at the same time a peaceful, relaxing ambience, in contrast with conventional hotels, providing an exclusive and personal touch for those persons who are lovers of nature, of fine gastronomy and, it goes without saying, of wine.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir builgine.com comme domaine prioritaire

Si buscáis una experiencia única, un alojamiento diferente y singular, nosotros le ofrecemos ... el Hotel - Bodega Buil & Giné les ofrece la posibilidad de alojarse en una bodega, un alojamiento diferente que permite al cliente tener un contacto más directo con el mundo del vino, y a la vez, la tranquilidad que esto ofrece, diferenciándose así de los hoteles convencionales, dando un toque exclusivo y personal a aquellas personas amantes de la naturaleza, la gastronomía y como no, amantes del vino. Todo ello, eso sí, ofreciendo una calidad equivalente a un hotel de categoría 4 *.

www.disasterassistance.gov

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Corporations or other non-public body organization-type borrowers must be at least 51 percent owned by persons who are either citizens of the U.S. or reside in the U.S. after being legally admitted for permanent residence.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir disasterassistance.gov comme domaine prioritaire

Los prestatarios particulares deben ser ciudadanos de Estados Unidos o vivir en Estados Unidos después de haber sido admitidos legalmente con el fin de residencia permanente. Las corporaciones u otros organismos no públicos prestatarios deben ser mínimo 51 por ciento propiedad de ciudadanos de Estados Unidos o personas que viven en Estados Unidos después de haber sido admitidos legalmente con el fin de residencia permanente. Los préstamods empresariles e industriales tipícamente están disponibles en zonas rurales.

5 Résultats www.paho.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the 2008–2010 period, there were 1,345 reported cases of chicken pox. The varicella vaccine was given to health workers and vulnerable populations inclusive of children, the elderly, and persons who are immunocompromised.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paho.org comme domaine prioritaire

El dengue es endémico en Barbados. En el 2006 hubo 153 casos, 640 casos en el 2007, 280 en el 2008, 91 en el 2009 y 230 casos confirmados hasta septiembre del 2010. Entre enero del 2006 y septiembre del 2010 se produjeron 10 defunciones a causa del dengue. La tasa de letalidad fue baja, y varió de 0,3% a 2% entre el 2006 y el 2009. En el 2009 se detectó solamente el serotipo 3, pero en el 2010 circularon los serotipos 1, 2, 3 y 4. La malaria no es endémica en el país, pero en el 2010 se diagnosticaron dos casos importados.

www.s-i-a.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Persons who are 65 years old or more and patients of underlying disease (respiratory diseases such as bronchial asthma, circulatory diseases such as chronic cardiac failure and congenital heart disease, diabetes, kidney failure, immune deficiency disease, etc.) are especially recommended to receive the vaccine, because symptoms of influenza easily become worse in the case of such persons.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir s-i-a.or.jp comme domaine prioritaire

En el caso de un resfriado normal, principalmente se presenta dolor de garganta, estornudos, destilación y entupimiento nasal y no se ve tantos otros síntomas en todo el organismo. En el caso de la influenza se presenta la fiebre a más de 39 C, se ve fuertemente el síntomas de dolores de cabeza, articulación y musculares en todo el cuerpo. Puede provocar también bronquitis y neumonía. En los niños se ve timpanitis y convulsión febril. Además se presentan casos provocando encefalitis y encefalopatía (dolencias del cerebro) que conducen a la muerte.

2 Résultats www.insulakoeln.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Social commitment has been part of our corporate culture for many years - and not only the persons who are trying to restart their working life at our company are benefiting from it: social commitment also has a positive effect on the company.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pbswisstools.com comme domaine prioritaire

Nos sentimos profundamente orgullosos de haber sido nominados al premio «Berner Sozialstern 2017» y de haber ocupado una de las tres plazas de finalista. El compromiso social está fuertemente arraigado en la cultura de nuestra empresa, lo que redunda no solo en beneficio de aquellas personas a las que brindamos la posibilidad de reintegrarse en la vida laboral, sino también en beneficio de nuestra empresa.

bitlive.pro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Design and manufacture by numerical control to companies or private persons who are not linked with the health area: parts for the assembly of a telescope, alternator, laser marking of parts,...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir itccanarias.org comme domaine prioritaire	Diseño y fabricación por control numérico a empresas o particulares no vinculados al área sanitaria: piezas para el montaje de un telescopio, alternador, marcado láser de piezas, joyería,...

www.nlm.nih.gov

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	McKinley MC, McNulty H, McPartlin J, et al. Low-dose vitamin B-6 effectively lowers fasting plasma homocysteine in healthy elderly persons who are folate and riboflavin replete. Am J Clin Nutr 2001;73:759-64.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nlm.nih.gov comme domaine prioritaire	Gerritsen AA, de Krom MC, Struijs MA, et al. Conservative treatment options for carpal tunnel syndrome: a systematic review of randomised controlled trials. J Neurol 2002;249:272-80.

www.peianc.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Persons who are not eligible for NSS services:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Las personas que no son elegibles para los servicios de NSS:

5 Résultats www.itcca.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Medicaid is a health benefits needs-tested program funded and administered jointly by the federal, state and local governments. It is available primarily for needy families and pregnant women as well as for needy persons who are blind, have a disability or are age 65 or over.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mychildwithoutlimits.org comme domaine prioritaire	Contenido proporcionado por: A Guide for Families and Friends of People with Developmental Disabilities ; New York State Developmental Disabilities Planning Council

2 Résultats www.xxxpics.red

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Paulaner website is only available to persons who are older than 21 years.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paulaner.com comme domaine prioritaire	El acceso a la página web de Paulaner sólo está permitido a los mayores de 18 años.

3 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Legal persons who are not traders and their respective branches
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	personas jurídicas que no son empresarios individuales y sus sucursales respectivas

www.turismoroma.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Persons who are residents of Rome, children up to age 10, all who accompany patients for health reasons, members of the State police force and the other armed forces, and one coach driver and one tour leader/tourist guide for every 23 group members.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir turismoroma.it comme domaine prioritaire	¿Quién no tiene que pagarlo? Quien reside en Roma, los niños de hasta 10 años, quien acompaña a pacientes por razones de salud, el personal de la Polizia di Stato y de las demás fuerzas armadas y un conductor de autocar y un acompañante turístico por cada 23 participantes.

www.millerwelds.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

LABORIE warrants that all Services provided in accordance with the terms of this Agreement shall be provided in a competent, professional manner by persons who are fully trained and qualified in respect of the Equipment and Software.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laborie.com comme domaine prioritaire

5.1. Garantía limitada. LABORIE garantiza que se encargarán de los servicios prestados de acuerdo con los términos de este contrato profesionales competentes y debidamente especializados en el trabajo con el equipo y el software. LABORIE no puede garantizar que los servicios prestados puedan arrojar un resultado concreto para el negocio del cliente ni que el funcionamiento del equipo o el software no presente errores ni se interrumpa. Tampoco puede garantizar que todos los defectos o errores del equipo o del software puedan subsanarse, aunque LABORIE hará todo lo posible para ello.

apnature.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Here are some of the illustrious persons who are regular guest speakers or performers at the Yoga Teachers' Training course (please note that the special guests may vary depending on the course – please refer to the individual course brochure).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sivananda.eu comme domaine prioritaire	A continuación presentamos algunos de los ilustres personajes que vienen regularmente como invitados a los cursos de Formación de Profesores de Yoga. (Estos invitados pueden variar dependiendo del curso. Por favor consulta el folleto de cada curso.)

www.sarrade.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Because only a certain number of these green cards can be issued (on a first come, first served basis) each year to persons who are not immediate relatives of U.S. citizens, there can be waiting lines.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nycbar.org comme domaine prioritaire

Si el familiar que lo está patrocinando no es un familiar directo o inmediato, aún podría recibir su tarjeta de residencia. No obstante, probablemente tendrá un período de espera más largo. Dado que sólo se emite una cantidad limitada de estas tarjetas de residencia cada año para personas que no son familiares directos o inmediatos de ciudadanos estadounidenses (se otorgan en el orden en que se reciben las peticiones), puede haber una lista de espera. El período de espera depende de la categoría de preferencia de su solicitud. Las cuatro categorías de preferencia definidas por ley son:

3 Résultats www.urantia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In Appendix X, we encountered the problem of the large number of persons who are genetically concerned with the threefold deity-membership in the Trinity Ultimate, and we looked forward hopefully to the Trinity Absolute as presenting no such type of problem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire

Nos gustaría insistir aquí, como hemos hecho antes (Apéndice X, sección 3) en que la trinidad siempre es una unión de tres entidades-deidades, no de tres personalidades 106:5.3 Ni Dios Supremo ni Dios Último son miembros de esta trinidad en sentido personal; ambas deidades experienciales son miembros de esta trinidad en un sentido de deidad. Como personalidades, ambas existen, actúan y son (o serán) contactables, aparte de la entidad de esta trinidad.

www.royalmansour.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EULARINET seeks to establish a coordination platform that gathers the persons who are the main responsible for policies of the EU and LA and programme directors and representatives from research entities, universities and the private sector, renowned researchers and representatives of the civil society.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sti-cooperation.cl comme domaine prioritaire	EULARINET busca establecer una plataforma de coordinación que reúna a los principales responsables de las políticas de la UE y AL y a los directores de programas, así como representantes de las entidades de investigación, universidades y del sector privado, destacados investigadores y representantes de la sociedad civil.

www.endvawnow.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

5. Be prepared with referral information and contact details for trusted support persons for a range of assistance, including shelter, social services, counseling, legal advocacy and law enforcement. If providing information to persons who are suspected or known victims who may still be in contact with traffickers, this must be done discretely, e.g., with small pieces of paper that can be hidden.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endvawnow.org comme domaine prioritaire

5. Tener a disposición información para hacer derivaciones y los datos de contacto de personas de apoyo de confianza para una variedad de servicios de asistencia, incluidos refugios, servicios sociales, orientación, asistencia legal y fuerzas policiales. En caso de proporcionar información a personas que se sospecha, o se sabe, que son víctimas y que aún pueden estar en contacto con delincuentes de trata de personas, debe hacerse con discreción, por ej. con pequeños trozos de papel que pueden esconder.

3 Résultats www.abengoa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

These materials you are seeking access to must not be acted on or relied on: (i) in any member state of the EEA other than the United Kingdom, by persons who are not Qualified Investors; and (ii) in the United Kingdom, by persons who are not relevant persons.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir abengoa.com comme domaine prioritaire

Los materiales a los que intenta acceder no pueden utilizarse en: (i) ningún estado miembro del AEE distinto del Reino Unido, por personas que no sean Inversores Cualificados; y (ii) en el Reino Unido, por personas que no sean personas relevantes. Cualquier inversión o actividad inversora relacionados con estos materiales estará únicamente disponible para: (i) en cualquier estado miembro de la EEA, distinto del Reino Unido, Inversores Cualificados; y (ii) en el Reino Unido, personas relevantes, y sólo se comprometerá con dichas personas.

ecomerzpro.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Our websites are intended solely for persons who are 18 or older. Any access to or use of our websites by anyone under 18 is expressly prohibited. By accessing or using our websites you represent and warrant that you are 18 or older.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manylanguagesoneworld.org comme domaine prioritaire	Nuestros sitios web están pensados exclusivamente para personas de 18 años o más. Cualquier acceso o uso de nuestros sitios web por parte de cualquier menor de 18 años está terminantemente prohibido. Al acceder o utilizar nuestros sitios web declaras y manifiestas que tienes 18 años o más.

www.fride.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Such engagement may be seen as a first modest attempt of the US towards the initiation of a much needed justice process in relation to all the persons who are victims of torture and other unlawful counter- terrorism measures, and a reaffirmation of its constitutional and historical commitment to 15

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fride.org comme domaine prioritaire

de reunir pruebas a efectos de enjuiciamiento penal. La elaboración de esta estrategia ofrece una buena ocasión para reunir a diplomáticos y a expertos en derechos humanos y en seguridad a fin de abordar los verdaderos obstáculos que conlleva presentar pruebas fiables y cómo superarlos de una forma eficaz y aceptable. Quienes desarrollen dicha estrategia deberán tener en cuenta las sabidurías comunes arraigadas en países con una larga experiencia en cómo superar estos obstáculos. Estados Unidos podría situarse a la vanguardia reconociendo la necesidad de una estrategia mundial integral en cuanto a información y pruebas, basada en principios de derechos humanos y en la cooperación internacional. Este compromiso podría considerarse un primer y modesto intento de Estados Unidos para iniciar un proceso de justicia muy necesario en relación con todas las personas que son víctimas de torturas y de otras medidas antiterroristas ilegítimas, y una reafirmación de su compromiso constitucional e histórico con los 15

2 Résultats www.lakecomoboattour.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Most persons who are interested in world history want to know about a specific period, place, or individual. For instance, they are Civil War buffs or specialists in the early history of rock 'n roll.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire

La mayoría de las personas que están interesadas en historia del mundo desean saber sobre un período, un lugar, o un individuo específico. Por ejemplo, son pieles de ante de la guerra civil o los especialistas en la historia temprana del ` n de la roca ruedan. El libro, Cinco Épocas de la Civilización, es diferente. Aquí uno gana un sentido del barrido total de la historia. ¿Por qué debe cualquier persona cuidar sobre esto? Porque la historia del mundo puede dar un sentido del propósito individual arraigado en hecho.

2 Résultats www.summit-americas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Design and implement social rehabilitation policies for persons who are serving prison sentences.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summit-americas.org comme domaine prioritaire	Fortalecer el control civil sobre la seguridad pública y que la intervención de las fuerzas armadas siempre sea en casos de excepción.

www.puertorico-herald.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The law orders the withdrawal from the program of persons who are head of household and receive TANF benefits for a term of five years without seeking employment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire	La ley dispone que se retiraría del programa a aquellos jefes de familia que reciban los beneficios de TANF por un término de cinco año sin conseguir empleo.

18 Résultats www.dr-eckel.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Come, then, my dear confreres, let us devote ourselves with renewed love to serve persons who are poor, and even to seek out those who are the poorest and most abandoned
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vincentians.com comme domaine prioritaire	13,8), pero su riqueza y su hermosura son inagotables. Él es siempre joven y fuente constante de novedad. La Iglesia no deja de asombrarse por «la profundidad de la riqueza, de la sabiduría y del conocimiento de Dios» (

www.pavo.org.uk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ryan Brady, Chief Operating Officer with Legoland UK, explains: “Some visitors try to pass their annual tickets on to friends and relatives, even when they know that it's forbidden. Our staff are therefore particularly vigilant with persons who are acting suspiciously.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dallmeier.com comme domaine prioritaire	El motivo principal para la colocación de cámaras en las zonas de entrada es una situación que teme todo gestor de un parque de atracciones: el secuestro de niños. Ya simplemente la instalación visible de cámaras y el conocimiento de la existencia de un sistema de videovigilancia intimidan en la mayoría de los casos a posibles delincuentes.

www.hopital-pette.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

But what does the devil do? Well, he tries to create imbalance -- to build up one element of man's nature at the expense of others, to push us to an extreme, to turn us into persons who are characterized by only one thing.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir raystedman.org comme domaine prioritaire

El hombre completo está totalmente comprometido. ¡Esa es la forma en la que Dios obra! ¿Pero qué hace el diablo? Bueno, intenta crear desequilibrio, construir un elemento de la naturaleza del hombre a expensa de otros, empujarnos a un extremo, volvernos personas que se caracterizan por tan sólo una cosa. En vez de personas completas, son grotescas caricaturas de hombres. Hay muchos que tienen orgullo en enfatizar una parte de su ser sobre todo lo demás. Hay intelectuales; los llamamos “mentes pensantes”, “cerebros”. Dicen que no hay nada más importante en la vida que la mente, la habilidad de razonar, y se dan a sí mismos al desarrollo de esta área de su vida. ¡Como resultado, son distraídos, tan poco prácticos que apenas puedes vivir con ellos! Porque están desequilibrados, los llamamos excéntricos.

www.newtechlodz.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

c) Be a voluntary organisation governed by directors, trustees, or other individuals who do not receive any remuneration for their services (unless such services are performed as employees), and for which the remuneration of persons who are employed to carry out management or executive functions are not such as to materially prejudice the purposes of the voluntary organisation;

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir intoorg.org comme domaine prioritaire

c) ser una organización voluntaria gobernada por los directores, administradores, u otros individuos que no reciben ninguna remuneración por sus servicios (a menos que tales servicios se llevan a cabo como empleados), y para el cual la remuneración de las personas que son empleados para llevar a cabo la gestión o ejecutivo funciones no son tales que materialmente perjuicio de los propósitos de la organización voluntaria;

3 Résultats www.hotelmasgallau.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

If we judge the value of a life according to criteria of efficiency, productivity and economy, society would tend to do away with those handicapped persons who are not useful and who cost a lot because they require so much care.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amicidilazzaro.it comme domaine prioritaire

A menudo se confunde ¿quién es el hombre? con ¿cómo ha surgido el hombre en la historia del mundo?. La paleontología y diversas ciencias pueden explicarnos las etapas de la aparición del hombre en el vasto fresco de la evolución. Pero estas ciencias no responden lo que las supera: ¿por qué el hombre como producto … Seguir leyendo 20. ¿Quién es el hombre? ¿Desciende el hombre del mono? →

2 Résultats www.zoner.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

b) In the case of a User-Based License or a User-Profile License, the Licensee is only entitled to enable the use of the Program for those persons who are in a labor-law relationship (e.g. between employer and employees) with the Licensee or another contractual relationship to the Licensee, for the purpose of processing the photographic materials of the Licensee, unless permitted otherwise on the basis of other provisions of the Agreement or of written agreement by Zoner.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zoner.com comme domaine prioritaire

b) En el caso de la Licencia al usuario o la Licencia al perfil del usuario, el Titular de licencia tiene derecho a permitir el uso del Programa solamente a las personas que tengan algún tipo de relación laboral con el Titular de licencia (por ejemplo, empleador al empleado) o en otra relación contractual con el Titular de licencia con el fin de procesar la documentación fotográfica del Titular de licencia, a menos que se ofrezca otra opción en virtud de otra disposición del presente Acuerdo, o de una confirmación por escrito concedida por Zoner.

www.biom.hr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Zero‐tolerance for impunity means that active measures are being introduced to prevent sexual exploitation and abuse and appropriate disciplinary action will be taken against all persons who are found to have violated the UN standards of conduct.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pseataskforce.org comme domaine prioritaire

La tolerancia cero quiere decir que la cultura de impunidad e indiferencia con relación a la explotación y el abuso sexuales no se tolera. La tolerancia cero para la impunidad quiere decir que se están adoptando medidas activas para prevenir la explotación y el abuso sexuales, y que se tomarán medidas disciplinarias apropiadas contra todas las personas que se pruebe que han violado los estándares de conducta de la ONU.

www.worldgastroenterology.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Thus, immunocompetent persons who are known to have responded to hepatitis B vaccination with anti-HBs concentrations of ≥ 10 mIU/mL do not require additional passive or active immunization after an HBV exposure.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldgastroenterology.org comme domaine prioritaire

Quienes respondan a la vacuna pueden mantener niveles anti-HBs protectores durante períodos de tiempo de duración variable. Los individuos que responden a la vacunación contra hepatitis B están protegidos durante por lo menos 20 años (tal vez de por vida), aún si los vacunados no tienen anti-HBs detectable en el momento de una exposición reciente. La infección aguda asintomática de hepatitis B puede ocurrir en los respondedores a la vacuna al bajar los niveles anti-HBs, pero habitualmente es autolimitada. Se ha constatado infección oculta por hepatitis B en algunos pacientes vacunados, pero su importancia clínica todavía no queda clara [54].

2 Résultats overcomingpornography.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Do not underestimate the important symbolic and actual effect of appearance. Persons who are well groomed and modestly dressed invite the companionship of the Spirit of our Father in Heaven and are able to exercise a wholesome influence upon those around them. Persons who are unkempt and careless about their appearance, or adopt the visual symbols of those who often oppose our ideals, expose themselves and persons around them to influences that are degrading and dissonant. Outward appearance is often a reflection of inward tendencies” (The Teachings of Harold B. Lee, ed. Clyde J. Williams [1996], 220).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir overcomingpornography.org comme domaine prioritaire

“No subestimen el importante efecto simbólico y real de la apariencia. Las personas arregladas y bien vestidas invitan la compañía del Espíritu de nuestro Padre Celestial y son capaces de ejercer una influencia sana sobre quienes las rodean. Las personas con un aspecto desaseado o que no atienden a su apariencia, o que adoptan los símbolos visuales de aquellos que suelen oponerse a nuestros ideales, se exponen a sí mismos y a aquellos que los rodean a influencias que son degradantes y disonantes. El aspecto exterior a menudo es un reflejo de tendencias internas” (véase The Teachings of Harold B. Lee, edición de Clyde J. Williams, 1996, pág. 220).

www.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It also seeks to end discrimination on the grounds of inequality between men and women, ethnic origin, race, age, creed or disability. It calls for special assistance to persons who are excluded and vulnerable or living in extreme poverty.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.org comme domaine prioritaire

pobreza y a la reducción de la desigualdad social mediante la aplicación de políticas integrales orientadas a garantizar la igualdad de oportunidades económicas, sociales y políticas. Asimismo, propone combatir la discriminación por razones de inequidad entre hombres y mujeres, origen étnico, raza, edad, credo o discapacidad. Se privilegia la asistencia a los grupos en extrema pobreza, excluidos y vulnerables. • Décimo Primera Política: Promoción de la igualdad de oportunidades sin

www.glucoscare.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Although it has received considerable attention in the scientific as well as in the aquaristic press, opinions regarding the acceptability of their findings differ. Persons who have ample experience with the techniques involved largely agree with the authors; persons who are well versed with the cichlids in question find it difficult to accept their ideas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cichlidae.com comme domaine prioritaire

Especiación es la evolucación de nuevas especies y puede tener lugar de diversas maneras (Wiley, 1981). Una especie es difícil de definir, pues comprende al grupo natural de individuos que se reconocen entre ellos como integrantes del mismo grupo. Esta definición es poco útil en la medida en que no somos capaces de establecer en qué medida un individuo de la población A reconoce a otro de la B como de su misma especie. este reconocimiento intraespecífico se expresa si y cuando un individuo de la población A, y bajo condiciones naturales, toma como pareja a uno de la población B. Si la reproducción cruzada no se da tampoco somos capaces de establecer con certeza la conespecificidad de almos individuos. Cuando una especie aparente está formada de varias poblaciones geográficamente separadas, el asignar una nueva población a esa especie o a otra es cuestión del autor. ADN es la abreviatura de ácido desoxirribonucleico. La molécula de ADN se encuentra sobre todo en el núcleo de las células y es la responsable de la trasmisión de los caracteres hereditarios.

ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

With legal persons and natural persons who are entrepreneurs, consideration may also be had to the nature of their business or other activities, the amount and structure of their assets and their solvency.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire

No puede impedirse a las partes en el proceso invocar un derecho ante un órgano jurisdiccional, por el mero hecho de no disponer de recursos suficientes. El órgano jurisdiccional tomará en consideración, en especial, la situación económica del solicitante de forma global, el importe de las tasas judiciales, el coste estimado de la obtención y práctica de la prueba y la naturaleza del objeto del litigio. En el caso de personas físicas, el órgano jurisdiccional tomará en consideración su situación social, la salud, etc. En el caso de las personas físicas y jurídicas que sean empresarios, podrá considerarse la naturaleza de su objeto social, el importe y la estructura de sus activos y su solvencia.

3 Résultats bonarda.mendoza-hotels-ar.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In this way, the Commission is acknowledging the terminology; however, as a guiding principle, it is also embracing the notion of each person's self-identification; consequently, it is possible that the persons who are the focus of the Unit's work may not identify themselves as belonging to these or other categories.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire

Atendiendo a las diferentes y múltiples categorizaciones que existen, así como a los debates que se dan en diferentes ámbitos, la Unidad para los Derechos de las Personas Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex (LGBTI) de la CIDH, se ha designado con este nombre con el fin de dar una nominación fácilmente reconocible y unificar en forma práctica algunos de los principales debates que persisten en relación a las categorías de orientación sexual, identidad de género y expresión de género. La CIDH toma nota de esta terminología y al mismo tiempo reconoce la auto-identificación de cada persona como una línea de guía fundamental; en consecuencia, es posible que personas objeto de la atención de la Unidad no se auto-identifiquen dentro éstas u otras categorías.

3 Résultats www.oit.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oit.org comme domaine prioritaire

4 Résultats www.hotelilio.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This announcement must not be acted on or relied on (i) in the United Kingdom, by persons who are not relevant persons, and (ii) in any member state of the European Economic Area other than the United Kingdom, by persons who are not Qualified Investors.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grupoantolin.com comme domaine prioritaire

El presente comunicado y cualquier mención a una emisión de valores negociables incluida en el mismo están exclusivamente dirigidas a personas en estados miembros del Espacio Económico Europeo que sean "inversores cualificados" a efectos del Artículo 2(1)(e) de la Directiva 2003/71/EC o el Artículo 2(i)(e) de la Directiva 2010/73/EC en la medida que haya sido implementada bajo el estado miembro relevante ("Inversores Cualificados"). El presente comunicado no constituye una oferta de valores negociables en el Reino Unido. Adicionalmente, en el Reino Unido, el presente comunicado será sólamente distribuido a (i) personas con experiencia profesional en inversiones al amparo del Artículo 19(5) del Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005, tal y como ha sido modificad, y a entidades de alto patrimonio y a otras personas a quienes pueda legalmente ser comunicado (dichas personas serán denominadas como "personas relevantes"). El presente comunicado no deberá servir como base por parte de, (i) en el Reino Unido, cualquier persona que no sea una persona relevante, y (ii) en cualquier estado miembro del Espacio Económico Europeo distinto del Reino Unido, por personas que no sean Inversores Cualificados. Cualquier inversión o actividad inversora realizada al amparo del folleto sólo podrá ser realizada por (i) en el Reino Unido, cualquier persona que no sea una persona relevante, y (ii) en cualquier estado miembro del Espacio Económico Europeo distinto del Reino Unido, por personas que no sean Inversores Cualificados.

cc2010.mx

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Official COP16/CMP6 events may be attended by those persons who are accredited by the Convention Secretariat. There are three kinds of participants:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cc2010.mx comme domaine prioritaire	Representantes de Organizaciones no Gubernamentales admitidas en calidad de observadoras por el Secretariado de la Convención.

www.geneve.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	OFPC site: www.ge.ch/ofpc/trouver/fnancier_formation.asp For those persons who are unemployed, it should be noted that the training courses which result from SBPE site: www.ge.ch/bourses/formation/
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geneve.ch comme domaine prioritaire	El Cheque anual de formación no podrá acumularse con ninguna otra ayuda concedida por el SBPE Sitio OFPC: www.ge.ch/ofpc/trouver/fnancier_formation.asp para el mismo curso.

www.ge.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	OFPC site: www.ge.ch/ofpc/trouver/fnancier_formation.asp For those persons who are unemployed, it should be noted that the training courses which result from SBPE site: www.ge.ch/bourses/formation/
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	El Cheque anual de formación no podrá acumularse con ninguna otra ayuda concedida por el SBPE Sitio OFPC: www.ge.ch/ofpc/trouver/fnancier_formation.asp para el mismo curso.

visit.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

States are under the obligation to ensure that all guarantees of due process are respected when persons who are alleged to have committed terrorism-related offences are arrested, charged, detained and prosecuted.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visit.un.org comme domaine prioritaire

En el Plan de Acción y la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, los Estados se comprometen a “hacer todo lo posible por establecer y mantener un sistema nacional de justicia penal eficaz y basado en el imperio de la ley que asegure, de conformidad con las obligaciones dimanadas del derecho internacional, que se enjuicie a toda persona que participe en la financiación, planificación, preparación o comisión de actos terroristas o apoye tales actos, según el principio de extradición o enjuiciamiento, con el debido respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales”. Los Estados tienen la obligación de asegurarse de que se respeten todas las debidas garantías procesales cuando se detiene a personas que presuntamente han cometido delitos relacionados con el terrorismo, se presentan cargos en su contra, se las somete a prisión preventiva y se las enjuicia. La garantía de los derechos procesales, incluso para las personas sospechosas de actividades terroristas, también es esencial para asegurar que las medidas contra el terrorismo sean eficaces, respeten el estado de derecho y se consideren justas.

www.webhi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	These dishonest schemes are committed by persons who are ignorant of the artist’s work, who are incompetent and unscrupulous. They seriously undermine not only Antonio Saura’s work but also his good name and image.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir antoniosaura.org comme domaine prioritaire	Esta decisión permitió por fin desbloquear el pago de la sucesión que estaba paralizado desde hacía dos años y proceder al abono de los impuestos y a la dación al MNCARS de unas sesenta y una obras de primer orden del artista.

2 Résultats www.equalitynow.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(6) It is prohibited to employ at night persons who are under 18 years of age, pregnant women and women for a period following childbirth up to one year, but if a woman is breastfeeding then during the whole period of breastfeeding if there is a doctor’s opinion that the performance of the relevant work causes a threat to the safety and health of the woman or her child.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir equalitynow.org comme domaine prioritaire	(6) Se le prohíbe emplear de noche a personas de menores de 18 años de edad, a mujeres embarazadas y a mujeres por un período de hasta un año después del parto, pero si la mujer está amamantando, entonces durante todo el período del amamantamiento.

survimo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This is a simple urine determination for which a small amount of mid-flow morning urine is required. The test costs € 53.65. Persons who are chronically ill or bedridden should consider an HPU test based on a 24-hour urine. The costs are € 65.50.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir keac.nl comme domaine prioritaire

Una HPU emergente o en desarrollo no debe parecerse a ningún cuadro clínico en particular, pero se manifiesta en una serie de síntomas leves a muy graves, así como problemas en las articulaciones, (hipermovilidad o hiperlaxitud articular), calambres menstruales, disminución de la fertilidad, la inestabilidad pélvica, depresión, enfermedades del corazón, anemia, diabetes del adulto, problemas de la tiroides y de obesidad (derivado del embarazo). La HPU sobre todo en las mujeres es más fácil de reconocer. Si usted padece los síntomas causados por HPU (o tal vez sólo algunos de ellos…), usted quizá se pregunte: “¿Tengo HPU?”

treaties.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

1. States Parties shall cooperate in the implementation of the present Protocol, including in the prevention of any activity contrary to the Protocol and in the rehabilitation and social reintegration of persons who are victims of acts contrary to this Protocol, including through technical cooperation and financial assistance.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir treaties.un.org comme domaine prioritaire

1. Los Estados Partes cooperarán en la aplicación del presente Protocolo, en particular en la prevención de cualquier actividad contraria al mismo y la rehabilitación y reintegración social de las personas que sean víctimas de actos contrarios al presente Protocolo, entre otras cosas mediante la cooperación técnica y la asistencia financiera. Esa asistencia y esa cooperación se llevarán a cabo en consulta con los Estados Partes afectados y las organizaciones internacionales pertinentes.

digilander.libero.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	However we decide to stay in such situation even if we know that we are damaging ourselves as well as the others and we do not break the chains choking us. The Gentleman, although his Infinite Mercy, cannot be pity for these persons who are not sincerely ready to accept help offered with Love and Charity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir digilander.libero.it comme domaine prioritaire	Las redundancias de este libro, o bien, los temas que vuelven con insistencia se justifican en que en el Alma de los Autores, se llena de un "Algo", una "Fuerza" que es superior a la explicación humana y que, cuando la Alma la descubre e internaliza, necesita de ella siempre y nunca se harta de buscarla! ...En otros palabras, no puede parar.

www.cdc.gov

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Droplet spread can happen when droplets from the cough or sneeze of an infected person are propelled a short distance (generally up to 3 feet) through the air and deposited on the mucous membranes of the mouth, nose, or eyes of persons who are nearby.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdc.gov comme domaine prioritaire

La forma principal de propagación del SRAS parece ser el contacto cercano entre las personas. Se cree que el virus que causa el SRAS-CoV se transmite más ampliamente a través de las gotitas respiratorias (contagio por gotitas respiratorias) que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda. El contagio por gotitas respiratorias puede presentarse cuando las gotitas de la tos o el estornudo de una persona infectada se transmiten por el aire a corta distancia (por lo general hasta una distancia de 3 pies o poco menos de 1 metro) y se depositan en las membranas mucosas de la boca, nariz u ojos de las personas que están cerca. El virus también se puede propagar cuando una persona toca una superficie o un objeto contaminado con gotitas infectadas y luego se toca la boca, la nariz o los ojos. Además, es posible que el virus SRAS-CoV se propague más ampliamente a través del aire (propagación por aire) o por otras formas que todavía se desconocen.

www.polymat.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Persons who are beneficiaries of petitions or labor certification applications filed prior to September 11, 2001, if the petition or application was rendered void due to a terrorist act on September 11, 2001
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar.usembassy.gov comme domaine prioritaire	Personas quienes son beneficiarios de solicitudes o solicitudes de certificados de trabajo presentados antes del 11 de septiembre, 2001, si la solicitud fue declarada invalida debido al ataque terrorista del 11 de septiembre, 2001.

xrgo.io

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Moreover, as I showed last Sunday in St Lambert’s church and as I must repeat today with great solemnity, in a warning inspired by love for my people and my country, that these punitive actions by the Gestapo against innocent people, without any judgment by a court or judicial proceedings or opportunity for defence - the „prosecution of accused persons who are condemned in advance and deprived of any means of defence“, in Reichsminister Dr Frank’s words - destroy men’s security under the law, undermine faith in law and destroy confidence in the government of our country.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir luebeckermaertyrer.de comme domaine prioritaire

Les obedeceremos, mientras como representantes de la autoridad establecida nos den órdenes. Pero comunión, sentimientos de unidad interna, no podemos tener con estos perseguidores de la Iglesia, con estos asaltantes de conventos, que expulsan de ellos a mujeres y jóvenes, hijas de nuestras mejores familias, que en parte, desde hace decenios sólo le han hecho el bien a nuestro pueblo con la oración y el trabajo. Yo debería avergonzarme ante Dios y ante ustedes, debería avergonzarme ante nuestros nobles antepasados alemanes, ante mi hidalgo padre, quien nos educó severamente a mí y a mis hermanos a respetar caballerosamente a cada mujer y a cada niña, a darles caballerosa protección a todos los inocentes afligidos, especialmente a quienes eran imagen femenina de nuestra propia madre, sí, de nuestra amada Santísima Virgen, digo que debería avergonzarme, si comulgara con quienes expulsan de sus hogares, de sus conventos a mujeres indefensas y dejándolas sin techo las echan del país!

effectiveinterventions.cdc.gov

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ethnographic techniques are systematically used to identify segments of the target population and to identify those persons who are most popular, well-liked, and trusted by others in each population segment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir effectiveinterventions.cdc.gov comme domaine prioritaire	Durante la vida del programa, el 15% de la población objetivo impactada en los lugares intervenidos recibe capacitación como LOP.

republicart.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

First, in an anarchist consensual democracy, affected persons would have the right to be consulted on decisions. Second, all persons who are disadvantaged by a decision - I'll call them dissenters - would have the right to veto in this decision-making process.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir republicart.net comme domaine prioritaire

En contraste, el principio anarquista de democracia consensual prevé un principio muy diferente que puede ser comprendido de dos maneras. Primero, en una democracia consensual anárquica, las personas afectadas tendrían el derecho de ser consultadas en las decisiones. Segundo, todas las personas que son desfavorecidas por una decisión- yo les llamo disidentes - tendrían derecho de veto en este proceso de toma de decisiones. Este derecho les permite anular la decisión de manera que una discusión pueda comenzar de nuevo. A través de su derecho de veto, los disidentes tendrían mayor peso en el proceso de toma de decisiones, y la posibilidad de prevenir desventajas. El transporte de desechos, por ejemplo, de la manera en la que tiene lugar en la democracia representativa, jamás ocurriría. Con el transporte de desechos actual y con el deposito de residuos radioactivos, la población que vive en el lugar afectado, no tiene ningún derecho de veto. No tiene ningún derecho de ningún tipo para invalidar estas decisiones hechas por el gobierno, a pesar que el sitio sea intensamente afectado por la contaminación radioactiva y los accidentes. En una democracia consensual anarquista, tales decisiones serían imposibles ya que podrían ser invalidadas en cualquier momento por aquellos a quienes afecta, y en estos casos la población afectada simplemente utilizaría su derecho de veto. Tres elementos básicos proveen una representación básica sobre como funciona el principio de consenso: hay una reunión de las personas afectadas, o de aquellos que resienten las consecuencias de una decisión. Es posible reaccionar a una decisión ya sea rechazándola a través del veto o aceptando la decisión. Lo segundo significa que este asunto me afecta ahora, pero puedo aceptar las consecuencias ya que el impacto no es significativo, o porque yo no quiero detener el proceso y veo que se justifica. Idealmente, hay consenso o aceptación unánime y adherencia a una decisión o a una perspectiva sobre la decisión. La aceptación unánime representa el ideal de la democracia consensual. En la práctica, sin embargo, a menudo hay compromisos por los cualea todos los lados son capaces de aceptar menos ventaja. El consenso es, sin embargo, la meta perseguida por una democracia consensual anarquista. El objetivo es eliminar las decisiones que pasan por encima de la mayoría.

1 2 3 4 5 6

persons who are – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot