remains a key – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.rachel.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	problems, race remains a key indicator of inequality, discrimination
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachel.org as primary domain	las decisiones referentes a la gerencia, las inversiones y la

  en.ird.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this respect, the researchers have developed methods like role-playing games to raise awareness among farmers. Recent surveys have shown their efficiency on a regional scale (Ecuador, Peru and Bolivia). Training remains a key element in efficient crop-pest management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain

Para conseguir un control eficaz de la polilla guatemalteca, la utilización de este biopesticida viral debe ir inscrita obligatoriamente en una estrategia de lucha integrada. Con esta idea, el equipo francoecuatoriano está desarrollando, desde 2006, investigaciones en genética, agronomía y ecología: análisis moleculares para describir la estructura genética de los devastadores, estudio de influencia de las temperaturas en su ecología gracias a drones equipados con cámaras térmicas... El objetivo es comprender mejor la dinámica de los insectos y definir las buenas prácticas para limitar su proliferación. En este contexto, los investigadores han preparado métodos, basados en los juegos de rol, para sensibilizar a los agricultores; nuevos trabajos han demostrado su eficiencia a escala regional (Ecuador, Perú y Bolivia). La formación sigue siendo un aspecto imprescindible para lograr una lucha eficaz contra los devastadores de cultivos.

  3 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Poverty remains a key driver of environmental degradation in the hemisphere,” Ambassador Ramdin emphasized as he addressed an international forum on sustainable development, which opened today in Soria, Spain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

“La pobreza sigue figurando de manera importante en la degradación ambiental en nuestro hemisferio”, afirmó Ramdin, al hablar ayer en un foro internacional sobre desarrollo sostenible, que concluye hoy en Soria, España. Ramdin resaltó que en 2005 el continente americano registró el mayor nivel de deforestación entre todas las regiones del mundo. “Con la desaparación de la cobertura de los bosques, reemplazados por la expansión de tierras agrícolas y zonas urbanas, se intensifica el círculo vicioso de pobreza, inestabilidad social y degradación ambiental”, dijo Ramdin a los participantes, entre ellos el Presidente del Foro de Soria 21 para el Desarrollo Sostenible, Amalio de Marichalar; la Alcaldesa de Soria, Encarnación Redondo; y la Directora de la División de Población de las Naciones Unidas, Hania Zlotnik.

  3 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Poverty remains a key driver of environmental degradation in the hemisphere,” Ambassador Ramdin emphasized as he addressed an international forum on sustainable development, which opened today in Soria, Spain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

“La pobreza sigue figurando de manera importante en la degradación ambiental en nuestro hemisferio”, afirmó Ramdin, al hablar ayer en un foro internacional sobre desarrollo sostenible, que concluye hoy en Soria, España. Ramdin resaltó que en 2005 el continente americano registró el mayor nivel de deforestación entre todas las regiones del mundo. “Con la desaparación de la cobertura de los bosques, reemplazados por la expansión de tierras agrícolas y zonas urbanas, se intensifica el círculo vicioso de pobreza, inestabilidad social y degradación ambiental”, dijo Ramdin a los participantes, entre ellos el Presidente del Foro de Soria 21 para el Desarrollo Sostenible, Amalio de Marichalar; la Alcaldesa de Soria, Encarnación Redondo; y la Directora de la División de Población de las Naciones Unidas, Hania Zlotnik.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Poverty remains a key driver of environmental degradation in the hemisphere,” Ambassador Ramdin emphasized as he addressed an international forum on sustainable development, which opened today in Soria, Spain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

“La pobreza sigue figurando de manera importante en la degradación ambiental en nuestro hemisferio”, afirmó Ramdin, al hablar ayer en un foro internacional sobre desarrollo sostenible, que concluye hoy en Soria, España. Ramdin resaltó que en 2005 el continente americano registró el mayor nivel de deforestación entre todas las regiones del mundo. “Con la desaparación de la cobertura de los bosques, reemplazados por la expansión de tierras agrícolas y zonas urbanas, se intensifica el círculo vicioso de pobreza, inestabilidad social y degradación ambiental”, dijo Ramdin a los participantes, entre ellos el Presidente del Foro de Soria 21 para el Desarrollo Sostenible, Amalio de Marichalar; la Alcaldesa de Soria, Encarnación Redondo; y la Directora de la División de Población de las Naciones Unidas, Hania Zlotnik.

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the global level, the network is working to ensure that nutrition remains a key development priority in international forums, that more resources are committed for nutrition and that donor approaches to nutrition are better harmonised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain

A nivel global, la red está trabajando para garantizar que la nutrición continúe siendo una prioridad de desarrollo clave en los foros internacionales, que se asignen más recursos para la nutrición y que se armonicen mejor las estrategias de nutrición de los donantes. La red está proporcionando un gran apoyo a través de mecanismos como MCSUN, el Proyecto de Consolidación a nivel mundial de colaboradores, resultados e innovaciones (SPRING) y a través del apoyo al sistema de las Naciones Unidas, incluso a través de la Asociación REACH. La red identificó su rol en el apoyo al sistema de las Naciones Unidas para proporcionar un respaldo más coordinado a los países miembros de SUN como un área en la que hay que seguir trabajando.

  lac.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Land ownership still remains a key issue for rural development in El Salvador, especially for rural women. Over the last 40 years, several land reforms have aimed at reversing the historically unequal land distribution, but progress has been slow and reforms targeted mainly male heads of households.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.unwomen.org as primary domain

La propiedad de tierras sigue constituyendo un problema clave para el desarrollo rural en El Salvador, especialmente para las mujeres rurales. En los últimos 40 años, se ha intentado revertir la distribución históricamente desigual de las tierras mediante varias reformas agrarias, pero los avances han sido lentos y las reformas se dirigieron principalmente a los hombres cabeza de familia. Según el censo de 2007, las mujeres (el 52 por ciento de la población) sólo representaban el 11 por ciento de titulares de explotaciones agrícolas en El Salvador [1]. En 2014, el 38 por ciento de la población rural seguía viviendo en condiciones de pobreza según las estadísticas nacionales [2].

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No aspect on our planet is more complex, dynamic or rich than the layer of living organisms occupying our land and our oceans, and no element is more vital to global food production and essential for human well-being than the diversity of plants, animals and microbes and their environment. This diversity has been used and conserved by farmers and communities for millennia and remains a key element of the livelihood strategies of poor, small-scale farmers throughout the world

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Ningún aspecto de nuestro planeta es más complejo, dinámico o rico que la capa de organismos vivos que ocupan nuestra tierra y nuestros océanos, y ningún elemento es más vital para la producción mundial de alimentos y el bienestar humano que la diversidad de plantas, animales y microbios y su entorno. Esta diversidad ha sido utilizada y conservada por los agricultores y las comunidades durante siglos, y sigue siendo un elemento clave de las estrategias de subsistencia de los pequeños campesinos pobres en todo el mundo.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report stresses that the uniform treatment of all sectors of the economic activity remains a key-feature of Chile’s policies, as witnessed by an almost uniform applied MFN tariff, the absence of significant programmes to assist specific activities, and the granting of national treatment to foreign investors in all but a few cases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

El informe dice que, desde 1997, el arancel medio NMF aplicado por Chile se ha reducido del 11 al 6 por ciento, y que el comercio desempeña una función cada vez más importante en la economía de Chile. El informe destaca que el trato uniforme de todos los sectores de actividad económica sigue siendo una característica clave de las políticas de Chile, como lo demuestran la aplicación de un arancel NMF prácticamente uniforme, la inexistencia de programas importantes de ayuda a actividades específicas y la concesión de trato nacional a los inversores extranjeros en casi todos los casos.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security remains a key issue for South Sudan, with rising lawlessness, active armed insurgents and recent militia activity. Continued fighting has challenged the government capacity to manage domestic conflict, risks the further polarization of ethnic communities and their political leaders and could stoke broader insecurity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	La seguridad sigue siendo un problema serio para el Sur de Sudán; con creciente anarquía, insurgentes armados activos y reciente actividad de milicias. Los constantes enfrentamientos han cuestionado la capacidad del gobierno para tratar con el conflicto interno, amenazan con aumentar la polarización de las comunidades étnicas y sus líderes políticos, y podría provocar mayor inseguridad.

  picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it has been shown that the majority of undocumented migrants in Europe did not arrive in Europe by these means, the focus on increasing border restrictions remains a key concern of politicians at national and EU levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain	Mientras  ha sido demostrado que la mayoría de los inmigrantes indocumentados no llegan a Europa por estos medios, la atención se centra en incrementar las restricciones en los límites fronterizos permanece siendo  la llave de los  políticos a escala nacional y europea.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In March, the European Council granted Serbia the status of candidate country. The next step would be the launch of accession negotiations, for which "further normalisation of relations with Kosovo remains a key requirement".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	En marzo, el Consejo Europeo concedió a Serbia el estatuto de país candidato. El próximo paso sería el inicio de las negociaciones de adhesión para las que "sigue siendo un requisito fundamental una mayor normalización de las relaciones con Kosovo".

  2 Hits goldenbyte.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our experience with LNG has demonstrated significant cost savings and environmental benefits. Encana remains a key customer of Ferus and has committed to a multi-year LNG supply agreement to service our field operations,” said David Hill, Encana’s Executive Vice President, Exploration and Business Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain	“Nuestra experiencia con el GNL demostró un ahorro significativo de gastos y beneficios ambientales. Encana seguirá siendo un cliente clave para Ferus y ya firmamos un acuerdo de suministro de GNL de varios años para dar servicio a nuestras operaciones de campo”, dijo David Hill, vicepresidente ejecutivo de Exploración y Desarrollo de Negocios de Encana.

  www.masternewmedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The increase of RTB demand partners will help to increase bid prices, but the Ad Auction Engine™ remains a key part of the bidding process in order to get the most qualified advertisement at the highest price possible for the impression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masternewmedia.org as primary domain	El número de socios en demanda que están conectados a la API PubMatic para RTB sigue creciendo a un ritmo rápido y es casi cuatro veces lo que era hace apenas seis meses.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During its long and often brutal history, control of the city of Jerusalem has changed many times. Its religious significance remains a key obstacle to peace… 09/10/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Ocho palestinos heridos y una docena de detenidos. Es el balance provisional de los disturbios desencadenados esta mañana entre palestinos y fuerzas de… 25/10/2009

  2 Hits www.ferienwohnung-serfaus.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blackberry remains a key data service in emerging countries and for business travellers. It is mission critical for operators to offer a cost effective solution with the best SLA available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.pccwglobal.com as primary domain	Blackberry sigue siendo un servicio de datos clave en los países emergentes y para los viajeros de negocios. Es fundamental que los operadores ofrezcan una solución rentable con el mejor SLA disponible.

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This document, presented to European Commissioner Androulla Vassiliou, outlines the EIT’s vision to ensure that Europe remains a key competitor on the global stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	El documento, presentado a la comisaria europea Androulla Vassiliou, recoge la visión que tiene el IET para garantizar que Europa sea un competidor clave a escala mundial.

  2 Hits www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As UNHCR announces that the number of refugees has increased for the first time since 2002, AIDS remains a key challenge for growing displaced populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain	Mientras que el ACNUR anuncia que el número de refugiados ha aumentado por primera vez desde 2002, el sida sigue siendo uno de los principales retos a los que tienen que hacer frente las poblaciones desplazadas.

  www.ird.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this respect, the researchers have developed methods like role-playing games to raise awareness among farmers. Recent surveys have shown their efficiency on a regional scale (Ecuador, Peru and Bolivia). Training remains a key element in efficient crop-pest management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.ird.fr as primary domain

Para conseguir un control eficaz de la polilla guatemalteca, la utilización de este biopesticida viral debe ir inscrita obligatoriamente en una estrategia de lucha integrada. Con esta idea, el equipo francoecuatoriano está desarrollando, desde 2006, investigaciones en genética, agronomía y ecología: análisis moleculares para describir la estructura genética de los devastadores, estudio de influencia de las temperaturas en su ecología gracias a drones equipados con cámaras térmicas... El objetivo es comprender mejor la dinámica de los insectos y definir las buenas prácticas para limitar su proliferación. En este contexto, los investigadores han preparado métodos, basados en los juegos de rol, para sensibilizar a los agricultores; nuevos trabajos han demostrado su eficiencia a escala regional (Ecuador, Perú y Bolivia). La formación sigue siendo un aspecto imprescindible para lograr una lucha eficaz contra los devastadores de cultivos.

  blogs.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Work on fragile states has been strengthened as a result of the additional emphasis placed on it, while our work on gender issues has moved to a new level in terms of being mainstreamed into operations. Climate change remains a key priority in low-income countries, which are disproportionately impacted by climate and require continued support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.worldbank.org as primary domain

Hace dos semanas, un consorcio de países donantes y prestatarios se reunió para hacer un balance de los progresos realizados en cumplimiento de los compromisos asumidos por la Asociación Internacional de Fomento (AIF), el fondo del Banco Mundial para los países más pobres. (Si desea conocer más sobre la AIF, haga clic aquí.) Este encuentro fue una importante revisión a mitad de periodo de lo que se conoce como la decimosexta reposición de recursos de la AIF (AIF-16), el periodo de tres años desde el 1 de julio de 2011 hasta el 30 de junio de 2014, durante el cual se otorga financiamiento en forma de donaciones especiales y préstamos altamente concesionales para obras que generen un cambio de vida en los 81 países más pobres del mundo.

  naturelement.space  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> AGRESSOR remains a key placement thanks to its mixed allocation that enables it to remain positioned in both the value and growth themes. Whereas growth stocks performed particularly well over the summer, the relative decline in value stocks is generating fresh opportunities to make the most of in this universe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain	> AGRESSOR sigue siendo una inversión clave gracias a su asignación mixta, que le permite estar invertido en las temáticas de valor y crecimiento. Mientras que las acciones de crecimiento tuvieron un rendimiento especialmente bueno durante el verano, la caída relativa del “value” crea nuevas oportunidades disponibles en este universo.

  www.carreraempresas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2016 Cintra reached an agreement with the Dutch infrastructure fund management company DIF for the transfer of 46% of the M4 and 75% of the M3 toll roads in Ireland for 59 M€. Cintra now holds a 20% stake in each concession, and remains a key industrial partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informeanualintegrado2016.ferrovial.com as primary domain	, con su gestión dinámica del tráfico, han mejorado las condiciones para los usuarios de estas autopistas y del corredor: las horas de congestión al día se han reducido más de un 60%, la velocidad media se ha incrementado un 10-15%, se ha contribuido a reducir sensiblemente las emisiones de CO2 y ha mejorado la seguridad de los conductores.