would also – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
2'333
Results
704
Domains
liquidcapitalcorp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Note: Metal 7
would also
consider including only some of the above features of the high performance package in its offer, in order to reduce costs, the customer so desires.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
metal7.com
as primary domain
Nota: Metal 7 también consideraría la inclusión de únicamente algunos de las características mencionadas del paquete de alto rendimiento en su oferta, para reducir costos, si así lo desea el cliente.
bgdemooij.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Fort's wry humor continued into his later works. He portrayed some dogmatic scientists as buffoons; but, he
would also
mock himself for playing the part of a mischievous character. One deviation from this humor was in the dark slice-of-life story "Had To Go Somewhere," published in 1910, which apparently was an experiment in style too shocking even for Dreiser's tastes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
resologist.net
as primary domain
El humor torcido de fuerte continuó en sus trabajos más tarde. Él retrató a algunos científicos dogmáticos como bufones; pero, él también se burlaría de él por tocar la parte de un carácter travieso. Una desviación de este humor estaba en la historia de rodaja-de-vida oscura "Tenía que Ir En alguna parte," publicó en 1910, qué al parecer también era un experimento de moda incluso asustando para los sabores de Dreiser.
3 Hits
www.usability.de
Show text
Show cached source
Open source URL
The OIE is grateful to the Vietnamese authorities, the European Union and all the funding agencies, public and private donors and partners for their invaluable assistance and financial support. The OIE
would also
like to thank the speakers and participants, the Scientific Committee and the members of the OIE Aquatic Animal Health Standards Commission for helping to make the event a success.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oie.int
as primary domain
La OIE agradece a las autoridades vietnamitas, a la Unión Europea y a todos los donantes, públicos y privados, así como a los socios que aportaron su colaboración y respaldo financiero a la conferencia. Expresa también su reconocimiento a los ponentes y participantes, al comité científico y a los miembros de la Comisión de normas sanitarias para los animales acuáticos que contribuyeron al éxito del evento.
2 Hits
visitortickets.messefrankfurt.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Setting up “Political Dialogue” scenarios would be a good way to strengthen Decentralisation. It
would also
help for the citizens to reassess and re-evaluate these scenarios for the sake of their participation in achieving sustainable development.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifp-fip.org
as primary domain
ROL 3: Las OSC deben participan e incidir en el fortalecimiento y modificación de las Políticas Públicas con las cuales se hacen efectivos los derechos. Esto implica construir acciones colectivas para implementar la planeación y presupuestación pública participativa; y la lucha contra la corrupción y por la Transparencia. Construir escenarios de “Diálogo Político” será un buen camino para fortalecer la Descentralización; y re-conocer, re-valorar las instancias y escenarios ciudadanos para la participación en la consecución del desarrollo sostenible.
www.sammeln-collection.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Usually, we configure the CMS, design and build the theme, set up search engine optimisation factors, set up content and images to suit you, test, upload, and train you how to use the system. We
would also
add Privacy Policy, Terms of Use and Disclaimer pages if required.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
purpleoar.co.nz
as primary domain
Vamos a desarrollar módulos (plugins / widgets) de características especiales que usted pueda necesitar. Por lo general, configurar el CMS, diseñar y construir el tema, establecer los factores de optimización de motores de búsqueda, crear contenido y las imágenes a su medida, prueba, carga y tren de cómo utilizar el sistema. También queremos añadir Política de Privacidad, Términos de uso y las páginas Descargo de responsabilidad si es necesario. Vamos a explicar cómo se debe solicitar los enlaces para ver los mejores ranking en los motores de búsqueda. Esto le proporcionará los siguientes beneficios:
2 Hits
www.britishcouncilschool.es
Show text
Show cached source
Open source URL
We hope to make your experience of dealing with the British Council an excellent one and we welcome your comments, suggestions and details of your satisfaction or dissatisfaction regarding the service you have experienced when contacting us or using any of our products or services. We
would also
like to hear if a particular member of staff has provided you with exceptional service.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
britishcouncilschool.es
as primary domain
Nosotros valoramos su opinión, por ello esperamos que podamos hacer que su interacción con el British Council sea excelente y agradecemos sus comentarios, sugerencias y detalles sobre su satisfacción o descontento respecto al servicio recibido al contactarnos o al utilizar alguno de nuestros productos o servicios. Además nos gustaría saber si algún miembro en particular del equipo le ha brindado una ayuda o servicio excepcional.
2 Hits
rcorta.me
Show text
Show cached source
Open source URL
We, on the other hand, are still here. We
would also
like to make it to the top as soon as possible, but the weather forecast is not that good and this affects us in particular. The guys who are making it to the top are doing so with the help of artificial oxygen: Even if the wind is blowing when they reach the summit, it doesn’t pose too much of a problem.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
edurnepasaban.com
as primary domain
Y nosotros seguimos aquí. También nos gustaría poder hacer cumbre lo antes posible, pero la meteorología para nosotros no es del todo buena. Los que están haciendo cumbre lo llevan a cabo con oxígeno artificial y aunque tengan viento a la hora de llegar a la cumbre no tienen tanto problema. En nuestro caso, el viento tiene que ser casi nulo y eso parece que no va ser posible antes del día 20 y 21.
4 Hits
www.serto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The Faculty of Dentistry in the Universitat Internacional de Catalunya feels that it is necessary to provide the dental profession with a Masters degree in Aesthetic Restorative Dentistry. Our University
would also
like its students to undertake training at a second cycle level involving clear knowledge of dental research in the field of dentistry.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unica.es
as primary domain
La Facultad de Odontología de la Universitat Internacional de Catalunya siente la necesidad de ofrecer a la profesión odontológica el Máster Universitario en Odontología Restauradora Estética. Nuestra Universidad también quiere que sus alumnos terminen su formación de segundo ciclo con conocimientos claros sobre la investigación en el campo odontológico.
lepunto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Technical consultant for energy improvement in the climate control installation of Mercadona supermarkets, consisting of support for research and development of new solutions for climate control systems adapted to the requirements of supermarkets which
would also
offer an increase in energy efficiency of the installation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
grupotec.es
as primary domain
Asesoramiento técnico para la mejora energética en la instalación de climatización de los supermercados de MERCADONA, consistente en apoyo para la búsqueda y desarrollo de nuevas soluciones de sistemas de climatización que se adecuen a las necesidades de los supermercados y que a la vez ofrezcan una mejora energética de la instalación.
166 Hits
www.wto.int
Show text
Show cached source
Open source URL
I
would also
like to underline the importance of the deadlines in the period from March to May 2003. During this period we will face deadlines in the negotiations on Agriculture, Services, Non-agricultural Market Access and Dispute Settlement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wto.int
as primary domain
Quiero también subrayar la importancia de los plazos establecidos entre marzo y mayo de 2003. Durante ese período habremos de cumplir plazos en las negociaciones sobre la agricultura, los servicios, el acceso a los mercados para los productos no agrícolas y la solución de diferencias. Somos muchos los que pensamos que lo que sucederá entonces será determinante para el resto de nuestro proceso. Si no conseguimos atenernos a esos plazos intermedios, la tarea que nos espera en Cancún será muy ardua.
www.3shape.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Many years ago, landowners and sugar mill owners would build their homes near their industrial facilities or sugarcane plantations, so they would seek to make their living conditions more pleasant with gardens where they
would also
cultivate medicinal plants and condiments.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dtcuba.com
as primary domain
En épocas de antaño, hacendados y propietarios de ingenios establecían las viviendas cerca de las instalaciones industriales o las fincas de caña y buscaban hacer mas grata la estancia familiar con jardines, donde también cultivaban especies medicinales y condimentos.
3 Hits
intraceuticals.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The OIE is grateful to the Vietnamese authorities, the European Union and all the funding agencies, public and private donors and partners for their invaluable assistance and financial support. The OIE
would also
like to thank the speakers and participants, the Scientific Committee and the members of the OIE Aquatic Animal Health Standards Commission for helping to make the event a success.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
test.oie.int
as primary domain
La OIE agradece a las autoridades vietnamitas, a la Unión Europea y a todos los donantes, públicos y privados, así como a los socios que aportaron su colaboración y respaldo financiero a la conferencia. Expresa también su reconocimiento a los ponentes y participantes, al comité científico y a los miembros de la Comisión de normas sanitarias para los animales acuáticos que contribuyeron al éxito del evento.
pages.ei-ie.org
Show text
Show cached source
Open source URL
4. Development of such a resolution
would also
help in providing initial building blocks for the universal acceptance of quality in education for all countries thus contributing to reduce the knowledge gap between the developed and underdeveloped countries.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pages.ei-ie.org
as primary domain
4. El desarrollo de tal política también ayudaría a crear un soporte inicial para la aceptación universal de la calidad de la educación en todos los países, contribuyendo a reducir la brecha de conocimiento entre los países desarrollados y los en desarrollo.
4 Hits
www.interpatagonia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Marina was waiting for us, together with other tourists who
would also
join us. After trying the snowshoes on, and fastening them, we began the trip taking the same road used by sleds. But soon we took a small path leading into the lenga forest.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
interpatagonia.com
as primary domain
Marina nos esperaba junto a algunos turistas que también iban a ser de la partida. Después de probar y ajustar las raquetas, salimos para iniciar el recorrido por el mismo camino que utilizan los trineos. Pronto nos desviamos por un pequeño sendero que se internaba en el bosque de lengas.
pe.visionlossrehab.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
We
would also
recommend that you prepare the texts in both languages – Spanish and English. Our web site offers an automatic translation system, but it is more advisable for you to provide the texts yourself to ensure the quality of translation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
artdiscover.com
as primary domain
Recomendamos preparar los textos a incluir en ambos idiomas, en inglés y español. Nuestra web ofrece un sistema de traducción automática pero es más aconsejable que proporciones tú los textos traducidos para asegurar su calidad, ya que los traductores automáticos no son precisos.
www.novoflex.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Higher maquila wages
would also
draw more people to the border, adding to the overcrowding and lack of housing, water and sanitation in border cities. Those are some of the adverse impacts that have to be considered when talking about wage increases in the border region, said Luis Peralta, who heads the Maquiladora Association in Nogales, Sonora.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cfomaquiladoras.org
as primary domain
Salarios más altos en las maquiladoras podrían también atraer más gente a la frontera, añadiendo más presión a las superpobladas ciudades fronterizas que carecen de viviendas, agua y salubridad. Esos son algunos de los impactos negativos a ser considerados cuando se habla de aumentar los salarios en la región fronteriza, dijo Luis Peralta, quien encabeza la Asociación de Maquiladoras en Nogales, Sonora.
www.iuses.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
I would like to create some visual elements, inspired by the audio piece, for wall projections that provide atmosphere for the recording and stand alone as prints, perhaps made from woodcuts that would represent the loss of trees and surrounding nature. I
would also
like to incorporate video/photo images into the project etching techniques.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
proyectoace.org
as primary domain
En mi residencia en 'ace me interesa realizar algunas piezas visuales inspiradas por esta obra de sonido y así realizar proyecciones creando una atmósfera para las grabaciones. Quizás las haré a partir de xilografías ya que representarían además la deforestación y pérdidas de la flora y fauna.
2 Hits
help.bwin.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Accept any odds changes: Both increased and decreased odds will automatically be accepted until the bet is placed. This
would also
include odds changes during confirmation of the bet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
help.bwin.es
as primary domain
Aceptar cambios en las cuotas: tanto el aumento como la disminución del valor de las cuotas serán aceptadas automáticamente en el momento de cerrar la apuesta. Ello afecta también a todos los cambios en las cuotas que se produzcan durante el proceso de confirmación de la apuesta.
2 Hits
recruitingapp-2833.umantis.com
Show text
Show cached source
Open source URL
This space would be managed by the Catalan Town Hall, and the public invest would come from Generalitat, Spain and european subsidies. Private enterprises
would also
provide sources.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adg-fad.org
as primary domain
El espacio estaría gestionado por el Ayuntamiento de Barcelona. La inversión sería pública (Generalitat, Estado Español y subvenciones europeas) / privada (entidades colaboradoras).
70 Hits
www.puertorico-herald.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Gingrich
would also
back form of free association
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
puertorico-herald.org
as primary domain
Gingrich también apoyaría una forma de libre asociación
8 Hits
www.horitsu-sodan.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
_ “The same reluctance to sharing risks that is hampering the development of a European deposit guarantee fund
would also
prevent a rapid agreement on a EU-wide bad bank”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
documentos.fundacionfaes.org
as primary domain
_ “Las mismas reticencias a compartir riesgos que están dificultando el diseño de un sistema europeo de garantía de depósitos impedirían un acuerdo rápido sobre un “banco malo” europeo”
www.digiwin.com.vn
Show text
Show cached source
Open source URL
We
would also
like to thank the sponsorship for their support in achieving a new book called:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tropicjoes.com
as primary domain
Acá, observamos diferentes salas; muchas de ellas dedicadas al tema ambiental.
10 Hits
mariscalstore.com
Show text
Show cached source
Open source URL
A new ecological-interested excursionist group-Campamento Ecológico Charagüaray- is being formed in San Felipe. They would like to participate in education campaigns informing the public of the legal uses of the park and they
would also
like to promote cleaning campaigns in the recreational areas.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parkswatch.org
as primary domain
El superintendente y los guardaparques necesitan promocionar y apoyar iniciativas de los usuarios voluntarios del parque que desean desarrollar actividades dentro del parque, y que concuerden con el plan de manejo del parque. En San Felipe se ha formado un nuevo grupo de ecologistas interesados en el excursionismo, Campamento Ecológico Charagüaray. Ellos quieren participar en campañas de educación que informen al público de los usos legales del parque. Ellos también quisieran promover campañas de limpieza en las áreas de recreación.
28 Hits
www.unwomen.org
Show text
Show cached source
Open source URL
I
would also
like to take this opportunity to extend my thanks to Cristina Plazas—the Presidential High Counselor for Women’s Equality-who has worked relentlessly around the clock in formulating National Public Policy Guidelines for Gender Equality for Women, following an extensive consultation process with organizations and networks of Colombian women.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unwomen.org
as primary domain
Agradecer también a la señora Cristina Plazas – Alta Consejera Presidencial para la Equidad de la Mujer- quien ha puesto su empeño y compromiso para que hoy se cuente con los Lineamientos de la Política Pública Nacional de Equidad de género para las Mujeres, a partir de un amplio proceso de consulta con organizaciones y redes de mujeres colombianas.
www.nic.com.tw
Show text
Show cached source
Open source URL
The Project Operational Team would be empowered to make day to day commercial and technical decisions on behalf of Aprile. Similarly the individual globally based Aprile teams
would also
be empowered.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aprile.it
as primary domain
El PCC es el responsable de las decisiones cotidianas de natura comercial y técnica. Del mismo modo los equipos Aprile repartidos en el territorio poseen la toma de decisiones independiente adecuada, para garantizar la rapidez de acción.
dehooch.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
We
would also
like to draw your attention to the very interesting games and plays prepared by the kids participating in the EURONET 50/50 MAX project. They prove that energy teams' members are very familiar with the issues related to energy and climate protection.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euronet50-50max.eu
as primary domain
También nos gustaría llamar su atención sobre los juegos tan interesantes preparados por los niños/as que participan en el proyecto EURONET 50/50 MAX. Demuestran que los miembros de los equipos energéticos 'están muy familiarizados con las cuestiones renergéticas y la protección del clima'.
olp.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
We
would also
like to highlight the group of companies and institutions involved in the development of the Iberus International Campus of Excellence accompanying important projects and tackling scientific/technological challenges found in section 2.4 covering the different fields of specialisation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
campusiberus.es
as primary domain
De igual forma queremos destacar un conjunto de empresas e instituciones involucradas en el desarrollo del CEI Iberus y que acompañan los grandes proyectos que abordan los retos científico-tecnológicos que se apuntan en la sección 2.4 destinada a la definición de las áreas temáticas de especialización.
www.intecol-10iwc.com
Show text
Show cached source
Open source URL
This research has resulted in an archive of oral sources consisting of sixty five respondents who have left an important legacy of his personal account. This audiovisual archive
would also
be made available to those interested in research on the industry targarina.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
museutrepat.cat
as primary domain
Desde el año 2006 se han efectuado entrevistas a los antiguos trabajadores de la fábrica y se han grabado con medios audiovisuales. Esta investigación ha dado como resultado un archivo de fuentes orales que consta de sesenta cinco entrevistados que nos han dejado un importante legado de su testimonio personal. Este archivo audiovisual también quedaría puesto al alcance de los interesados en la investigación en torno a la industria targarina.
www.alliance-press.kg
Show text
Show cached source
Open source URL
The asset would contain elements such as the title, description, unique ID, date added, and asset type. It
would also
contain the reference file with the new episode’s audiovisual content. When Content ID identifies a video that matches this asset’s reference material, it generates a claim and applies the corresponding policy.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
creatoracademy.youtube.com
as primary domain
Veamos un ejemplo. Una productora puede poseer un elemento para un nuevo episodio de una serie de TV. El elemento contendría aspectos como el título, la descripción, el ID exclusivo, la fecha en que se añadió y el tipo de elemento. También contendría un archivo de referencia con el contenido audiovisual del nuevo episodio. Cuando Content ID identifica un vídeo que coincide con el material de referencia del elemento, genera una reclamación y aplica la política correspondiente.
2 Hits
blog.hospitalclinic.org
Show text
Show cached source
Open source URL
It would be an important advance to design tools for effectively diagnosing it before clinical symptoms appear. This
would also
facilitate the design of clinical studies to verify the response to different treatments of patients in the early stages of evolution.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.hospitalclinic.org
as primary domain
La complejidad de la enfermedad de Alzheimer, así como la interacción con otras demencias y procesos normales del envejecimiento, impiden un diagnostico certero. A pesar de los grandes esfuerzos invertidos en entender mejor esta patología, no se puede tener un diagnóstico 100% fiable hasta analizar el cerebro tras la defunción del paciente. Por eso resultaría un avance importante poder disponer de herramientas para un diagnóstico eficaz antes de que se presenten los síntomas clínicos. Así se facilitaría también el diseño de estudios clínicos para verificar la respuesta a diferentes tratamientos de los pacientes en las primeras fases de evolución.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10