yearly basis – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ciss.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a yearly basis, submit to the General Assembly its plan of action and activity report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciss.org.mx as primary domain	Presentar anualmente a la Asamblea General su informe y programa de actividades.

  www.britishcouncilschool.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gillian Flaxman, the Headmistress of the British Council School was present at the ceremony. The School and the Spanish Association Against Cancer (AECC) renew on a yearly basis, their agreement and commitment to provide financial support and oncology research to BIOOR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncilschool.es as primary domain

Con motivo del Día Mundial de la Investigación contra el Cáncer, World Cancer Research Day, se celebró este acto Institucional de la AECC presidido por Su Majestad la Reina. Gillian Flaxman, directora del British Council School, estuvo presente en la ceremonia. El Colegio Británico y la Fundación Científica de la Asociación Española contra el Cáncer (AECC) renuevan año tras año su convenio y compromiso con la ayuda económica y proyecto de investigación oncológica BIOOR. En el acto se procedió a la entrega de diversos reconocimientos a la labor investigadora contra el cáncer. BIOOR es un proyecto solidario propio del British Council School que está presente en la vida de toda la comunidad escolar.

  www.unlirec.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also tasked with applying all mandates related to disarmament, arms control and non-proliferation given to it by UN Member States. Each year, 192 UN Member States adopt a resolution on the activities of UNLIREC and request the UN Secretary-General to report on a yearly basis on the implementation of this resolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unlirec.org as primary domain

UNLIREC fue creado para apoyar a 33 Estados de América Latina y del Caribe en su implementación de medidas de paz y desarme y en la promoción del desarrollo económico y social. De igual manera, tiene la tarea otorgada por los Estados Miembros de la ONU, de aplicar todos los mandatos relacionados con el desarme, control de armas y la no proliferación. Cada año, 192 Estados Miembros de la ONU aprueban una resolución sobre las actividades de UNLIREC y solicitan al Secretario General de la ONU un informe anual sobre la implementación de esta resolución.

  www.byblos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Hague International Day is organised on a yearly basis by the Municipality of The Hague – the Court's host city – and gives the public the opportunity to learn more about the functioning and aims of the various international institutions and non-governmental organisations based in the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpi-icb.com as primary domain

El Día Internacional de La Haya es organizado anualmente por La Haya - ciudad sede de la Corte - y le da al público la oportunidad de aprender más sobre el funcionamiento y los objetivos de las distintas instituciones internacionales y organizaciones no gubernamentales con sede en la ciudad. La Haya ha sido anfitrión de la Corte Penal Internacional desde el año 2002. La ciudad y sus alrededores son ahora el hogar de 160 organizaciones internacionales.

  2 Hits www.masternewmedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where for centuries farmers could save and develop seeds, they are now faced with proprietary crops that they must license on a yearly basis, becoming effectively slaves to the seed sources for their survival.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masternewmedia.org as primary domain

Desafortunadamente las pruebas requeridas antes de liberar tales alimentos modificados genéticamente en la cadena de alimentos es totalmente insuficiente, sin tener en cuenta los efectos de largo plazo que pueden sufrir los individuos y ecosistemas completos. Sin embargo, las corporaciones agroquímicas persisten en mezclar los genes de luciérnagas y polillas con nuestras papas y maíz y los de peces con nuestras frutillas y tomates.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concrete actions to achieve those objectives will be decided by the member states themselves. Implementation of the "commitments" will be "monitored politically" by heads of state and of government on a yearly basis and against a set of indicators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Serán los propios Estados miembros quienes decidan las actuaciones concretas para alcanzar esos objetivos. Cada año, los Jefes de Estado y de Gobierno "supervisarán políticamente", utilizando una serie de indicadores, el cumplimiento de los "compromisos". La Comisión presentará un informe con ese objeto.

  www.madridcard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This agreement will come into effect the day the Affiliate account is activated and will be valid until December 31st 2017, at which time, the present contract will be automatically renewed on a yearly basis, unless either of the parties renounces to such an effect with 30 days notice in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madridcard.com as primary domain	Quinta. Este acuerdo entrará en vigor desde el día su aceptación por parte del Afiliado y será válido hasta el 31 de diciembre de 2017. A la finalización de su plazo inicial de vigencia, el presente contrato se renovará automáticamente por años naturales, si ninguna de las partes lo denuncia con 30 días de antelación y por escrito.

  www.itop-dental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both measures have yielded benefits, as we have not only significantly reduced costs in these areas (we inform our employees of the benefits of such activities for the company and the environment on a yearly basis), but also have influenced our members to be more responsible and ecofriendly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tpa.com.ve as primary domain	Ambas medidas han dado sus frutos pues no solo hemos logrado reducir significativamente los costos en estas áreas (anualmente informamos a nuestros empleados sobre los beneficios que dichas actividades aportaron a la empresa y al ambiente), sino que también hemos influenciado en nuestros miembros para ser más responsables y amigables con el planeta.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WTO disseminates, on a yearly basis, a set of WTO publications, in both hard copy and electronic formats to groups of universities from developing countries, with a view to facilitating access to this information by the student population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	El programa de difusión de documentos destinado a las universidades contribuye a la creación y mejora de "bibliotecas" sobre la OMC en las universidades. La OMC distribuye anualmente una colección de sus publicaciones, en forma impresa y en formato electrónico, a grupos de universidades de países en desarrollo, para facilitar a los estudiantes el acceso a esta información

  3 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is recommended that proficiency testing be done on a twice yearly basis, where possible. Depending on the country and disease, some consideration should be given to peak testing periods. Whenever possible, at least one of the proficiency tests should be scheduled to coincide with active testing periods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Se recomienda que las pruebas de idoneidad se efectúen dos veces por año. En función del país y de la enfermedad de que se trate, se deberán tomar en consideración los periodos de máxima actividad analítica. En la medida de lo posible, por lo menos una de las pruebas de capacidad deberá coincidir con periodos de gran actividad.

  3 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is recommended that proficiency testing be done on a twice yearly basis, where possible. Depending on the country and disease, some consideration should be given to peak testing periods. Whenever possible, at least one of the proficiency tests should be scheduled to coincide with active testing periods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Se recomienda que las pruebas de idoneidad se efectúen dos veces por año. En función del país y de la enfermedad de que se trate, se deberán tomar en consideración los periodos de máxima actividad analítica. En la medida de lo posible, por lo menos una de las pruebas de capacidad deberá coincidir con periodos de gran actividad.

  www.reinhausen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to its pan-European hire fleet and in connection with all European dealers, CONTAINEX has access to more than 120,000 units in more than 250 depots. This guarantees immediate availability within Europe. Depending on your needs, hire cabins can be rented on a daily, weekly, monthly or yearly basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.co.uk as primary domain	En colaboración con todos sus distribuidores en Europa, CONTAINEX cuenta con una flota total en alquiler disponible de más de 120.000 unidades en más de 250 almacenes. De este modo, podemos garantizar la disponibilidad inmediata en Europa. Según sus necesidades, podrá disponer de los contenedores de alquiler por días, semanas, o años.

  3 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is recommended that proficiency testing be done on a twice yearly basis, where possible. Depending on the country and disease, some consideration should be given to peak testing periods. Whenever possible, at least one of the proficiency tests should be scheduled to coincide with active testing periods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Se recomienda que las pruebas de idoneidad se efectúen dos veces por año. En función del país y de la enfermedad de que se trate, se deberán tomar en consideración los periodos de máxima actividad analítica. En la medida de lo posible, por lo menos una de las pruebas de capacidad deberá coincidir con periodos de gran actividad.

  www.eeza.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adoption of the provisions necessary to consolidate the financial situation. For this reason the Executive Vice-President will elaborate on a yearly basis a Financial Strategy and a Financial Outlook to the Future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penal.org as primary domain	Adopción de las medidas necesarias para consolidar la situación financiera. Por esta razón, el Vicepresidente Ejecutivo elaborará anualmente una Estrategia Financiera y Perspectivas Financieras para el Futuro.

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Government of the Canary Island's Commission for Foreign Action grants financial aid to Canarian immigrants who are returning to the islands to help cover initial living and settling-in expenses. The characteristics and amount of financial aid is approved on a yearly basis and applicants must prove they have insufficient funds at the time their application is lodged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	El Comisionado de Acción Exterior del Gobierno de Canarias concede ayudas a emigrantes canarios retornados con el fin de sufragar los primeros gastos de estancia y manutención derivados del retorno a las Islas. Sus características y cuantía se aprueban con carácter anual y se ha de acreditar la insuficiencia de recursos en el momento de la solicitud.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first is to extend the area covered by EI's Solidarity Fund to include development projects. By means of active information campaigns, EI can appeal to the member organisations for donations to the solidarity fund on a yearly basis;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	a. La primera es extender el ámbito cubierto por el Fondo de Solidaridad para incluir los proyectos de desarrollo. A través de campañas de información activas, la IE podría pedir a las organizaciones miembro contribuciones para el Fondo de Solidaridad sobre una base anual;

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The submission of a « membership application form » is a formal membership application. If your request is accepted you will be obliged to declare your economic situation on a yearly basis in order to determine the OASI/DI contributions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	La entrega de la “declaración de afiliación” es una solicitud formal de afiliación. Si su solicitud está admitida, subsistirá la obligación de declarar anualmente su situación económica con el fin de determinar las cotizaciones SVS/SI.

  www.audemarspiguet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, if your watch is water-resistant. We encourage you to test its water-resistance on a yearly basis at our repair centers or boutiques. This control is complimentary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audemarspiguet.com as primary domain	Sí, si su reloj es hermético. Le aconsejamos que haga controlar la hermeticidad de su reloj una vez por año en uno de nuestros centros autorizados o boutiques. Este control es gratuito.

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repeat Rate. If the event is recurring, you can set a repeat rate and specify the days for repeating the event on a daily, weekly, monthly or yearly basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Velocidad de repetición. Si el evento es recurrente, puede establecer una tasa de repetición y especificar los días para repetir el evento en una base diaria, semanal, mensual o anual.

  maurilait.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASSETMAPS services and products are paid for on yearly-basis on reception of invoices, on the subscriber’s choice : by bank transfer or check.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assetmaps.com as primary domain	El pago de los productos y servicios ASSETMAPS se efectúa una vez al año y tras la recepción de las facturas mediante la forma elegida por el abonado : mediante giro o cheque.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	according to tables as issued by the ministry on a yearly basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	según las tablas publicadas por el ministerio cada año.

  www.opslag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	use esta opción si quiere repetir su evento cada año, establezca el número de años durante los que usted quiere repetir su evento.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The JDN meets on a yearly basis in conjunction with meetings of the General Assembly of the WMA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Lamentablemente la página que solicita está disponible sólo en inglés.

  www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This community bonus is handled by the Regional Governments and the Basque Government and it is implemented on a yearly basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Dicha prima comunitaria es gestionada por las Diputaciones Forales y el Gobierno Vasco y tiene un carácter anual.

  2 Hits www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organising single-topic sessions on a yearly basis, wherein all members of the organisation will discuss potential suggestions for improvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain	Deben organizarse anualmente sesiones monotemáticas en las que todos los miembros de la organización hablen sobre posibles propuestas de mejora.

  bioelegxos.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Courses are organised on a yearly basis and take place from September to May, with an average of 120 classroom hours per course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedrainditexdaca.org as primary domain	Todos nuestros cursos tienen carácter anual y una duración de nueve meses, de septiembre a mayo, y una media de ciento veinte horas lectivas.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a yearly basis, each Member shall make available to the Secretariat a consolidated notification, including all changes in laws, regulations, policy statements or public notices, for examination by Members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

9. Todo Miembro notificará al Consejo General el establecimiento de medidas de restricción de las importaciones adoptadas por motivos de balanza de pagos o los cambios que puedan introducirse en su aplicación, así como las modificaciones que puedan hacerse en los calendarios previstos para la eliminación de esas medidas, que hayan anunciado conforme a lo dispuesto en el párrafo 1. Los cambios importantes se notificarán al Consejo General previamente a su anuncio o no más tarde de 30 días después de éste. Anualmente cada Miembro facilitará a la Secretaría, para su examen por los Miembros, una notificación refundida en la que se indicarán todas las modificaciones de las leyes, reglamentos, declaraciones de política o avisos públicos. Las notificaciones contendrán, en la medida de lo posible, información completa, a nivel de línea arancelaria, sobre el tipo de medidas aplicadas, los criterios utilizados para su aplicación, los productos abarcados y las corrientes comerciales afectadas.

  rando-decouverte-pyrenees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Firstly, the accounting periods for overtime were changed. Overtime is now calculated on a yearly basis. What this means is that bosses can make you work a lot of extra hours some times, then cut your hours at other times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwa-ait.org as primary domain

El 13 de junio, el gobierno polaco enmendó el Código del Trabajo y esencialmente se deshizo de la jornada laboral garantizada de 8 horas. Se han llevado a cabo varios cambios para llegar a esto, mediante la ayuda a las empresas para imponer “jornadas laborales flexibles”. En primer lugar, se han cambiado los periodos considerados horas extraordinarias. Ahora las horas extra se calculan sobre bases anuales. Lo que significa esto es que los empresarios te pueden hacer trabajar un montón de horas extra algunas veces para después recortar tu horario en otros momentos. En segundo lugar, en el pasado, tu jornada laboral estaba establecida y se te garantizaban suficientes horas entre turnos; si no transcurrían suficientes horas, podías reclamar horas extra. Ahora los patronos pueden cambiar tu jornada laboral “según sus necesidades”. Por último, los sindicatos pueden estar de acuerdo o no con los cambios en las horas de trabajo, solo que el gobierno dio también derecho a los “comités de empresa” y a los trabajadores individuales. Los comités de empresa son, por lo general, herramientas al servicio de los jefes y, a menudo, el representante de los trabajadores en este comité ha sido puesto sin elección alguna, directamente por los patronos. Si un sindicato no está de acuerdo, el comité de empresa puede estar de acuerdo. Asimismo cualquier trabajador puede “aceptar” el “horario flexible” independientemente de cualquier convenio colectivo de un sindicato.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The participating Member States are committed to making a special effort and to undertaking concrete actions that are more ambitious than those already agreed. The Pact forms part of the European Semester and national commitments are reviewed on a yearly basis by the Heads of State or Government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

El pacto se basa en instrumentos de coordinación de política económica ya existentes, en particular la Estategia Europa 2020 y es consistente con el Mercado Único. Los Estados miembros participantes han asumido el compromiso de realizar un esfuerzo especial para acometer actuaciones concretas más ambiciosas que las que ya han sido acordadas. El Pacto forma parte del Semestre Europeo y los Jefes de Estado o de Gobierno revisan compromisos nacionales una vez al año.

  www.podrska.leftor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She is the founder and director of the International Congress of Typography which has been celebrated in Valencia on a two-yearly basis since 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bid-dimad.org as primary domain	. Es fundadora y directora del Congreso Internacional de Tipografía que se celebra en Valencia cada dos años desde 2004.