all this – Ukrainian Translation – Keybot Dictionary

  pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TK: Now when all this has developed into an exhibition, you are aware that, to a certain extent, you give every participant a chance to create a myth about themselves?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	ТК: Коли це переросло у виставку, ви усвідомлюєте, що певною мірою надаєте кожному учаснику можливість зробити міф навколо власної особистості?

  2 Hits iwp.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps all this is possible because Fule, as nobody in the European Union, embodies the concept of man in his place. It is difficult to avoid the temptation to emphasize how the EU’s approach to the so-called "new Eastern Europe" has changed since the German, Gunter Verheugen, and the Finn, Olli Rehn, were replaced by a Czech born representative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.org.ua as primary domain

«Західні» зв’язки Пінчука, як подейкують, досі підкріплюються «фінансовими контрактами» з впливовими західними фондами та аналітичними центрами. Очевидно, що цей факт є відмінним компенсатором президентства Леоніда Кучми. Свої нинішні зв’язки Віктор Пінчук вміло конвертує у політичний вплив. А соціальні ініціативи (зокрема, проекти Фонду дружини – Олени Пінчук – «АнтиСНІД») допомагають Пінчуку позбутися ореолу «прагматичного пострадянського бізнесмена». Благодійні концерти зірок світової сцени рівня Елтона Джона та меценатські проекти на кшталт підтримки обдарованих українських та іноземних молодих митців (організовані PinchukArtCenter) тільки доповнюють цей образ.

  3 Hits azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They were the first enterprises in Ukraine that implemented PCI at ironmaking. Given the current prices all this effects a saving of over 20 million US Dollars per month. PCI technology is already in place and brings significant economic and environmental benefits to Metinvest enterprises, such as "Zaporizhstal" and "Ilyich Iron & Steel Works of Mariupol".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain

Комплекс вдування пиловугільного палива (ПВП) дозволить комбінату практично повністю відмовитися від використання природного газу в доменному переділі та знизити витрату коксу. Таким шляхом пішли заводи "Донецьксталь", "Алчевський меткомбінат". Вони першими в Україні впровадили установку вдування пиловугільного палива при виплавці чавуну. З урахуванням діючих цін все ці заходи дають економію більше $ 20 млн щомісяця. Технологія вдування ПВП вже діє і приносить значний економічний та екологічний ефект на підприємствах компанії Метінвест – "Запоріжсталі" та ММК ім.Ілліча. Будівництво комплексу вдування пиловугільного палива розпочато і на Єнакіївському метзаводі. Група Метінвест вже внесла потужний внесок у поліпшення енергоефективності української промисловості. За умови використання ПВП на всіх металургійних підприємствах компанії економія блакитного палива за рік складе близько 890 млн куб.м.

  6 Hits www.port.gdynia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“According to Doing Business 2011, a survey conducted by the World Bank and the International Finance Corporation among 174 countries, Georgia is one of the top successful reformers and ranks 12th in the ease of doing business, 8th in starting a business, 7th in dealing with construction permits, and 2nd (after Saudi Arabia) in registering property. And all this was done by the team that came to power in 2004, when Saakashvili was elected president.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.iwp.org.ua as primary domain

— Згідно з дослідженням Doing Business 2011, яке було проведене Світовим банком і Міжнародною фінансовою корпорацією, за останні п’ять років Грузія із 174 країн була визнана першою країною, яка провела успішні реформи й посіла 12-у позицію. Окрім спрощення ведення бізнесу, з легкості початку бізнесу Грузія зайняла восьму позицію; з легкості здобуття дозволу на початок будівництва — сьому позицію. З реєстрації власності — ми на другій позиції, після Саудівської Аравії. І все це було зроблено владою, яка прийшла 2004 року після обрання Саакашвілі президентом.

  haitianpm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And to some extent this is true. But with all this, we also strive to be a reliable support for those who at least once entrusted us with your problem. After all, if today you with our help, find answers to your questions, there is no guarantee that tomorrow you will again need our participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detective-lugansk.com as primary domain

Якщо ви шукайте тих, хто зможе бути надійним помічником у будь-який час доби і при цьому зможе зберігати в повній секретності подробиці ваших справ, виконуючи всі доручення оперативно і без зайвих питань, то детективне агентство «Приватний детектив Луганськ» - це саме те місце, де ви зможете знайти таких людей. Про приватних детективах склалося стандартне уявлення, що вони виконують виключно завдання, які стосуються розшуку людей або збору інформації, надають сухий звіт і зникають з життя свого клієнта. І в якійсь мірі це є правдою. Але при всьому при цьому ми також прагнемо стати надійною підтримкою для тих, хто хоча б один раз довірив нам свою проблему. Адже якщо сьогодні ви з нашою допомогою знайшли відповіді на свої питання, то немає ніякої гарантії, що завтра вам знову не буде потрібно наша участь.

  5 Hits www.fetrapi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite all this, Svitlana attempts to be like her peers and, in everything, tries to be like her twin sister. At home, her parents, older brother and sister strive in all ways to support her and help her to develop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain

Вдома батьки та старші братик з сестричкою намагаються усіляко підтримувати її, займаються розвитком Світланки. Проте цього недостатньо, дівчинка потребує лікування в Міжнародній клініці відновного лікування в м.Трускавець. Завдяки вашій підтримці Світланка вже пройшла два курси у 2016 році. І вже є досить великі зрушення вперед. Дівчинка самостійно могла посидіти, декілька секунд постояти, збільшився словниковий запас, з'явилося велике бажання ходити, поки ще з допомогою. І саме головне, як би їй не було важко і боляче, але вона завжди із посмішкою, як справжній боєць, йде вперед до поставленої цілі - мрії ходити і жити повноцінним життям.

  headcounter.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clicking on this image, the visitor's browser will redirect to separate page of this Item, where will be provided full information about this one. There also must be larger image and also in raster PNG format. Of course with transparency. To all this add links to downloadof available files in vector formats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artalbum.org.ua as primary domain

2 - власне мініатюра екземпляра у растровому форматі PNG з прозорим тлом, якщо воно задане автором. Клікнувши на цьому зображенні, браузер відвідувача перенаправиться на окрему сторінку цього екземпляра, де буде представлена повна інформація про нього. Там же має бути і збільшене зображення теж у растровому форматі PNG. Так само з прозорістю. До всього цього додаються лінки на завантаження файлів у доступних векторних форматах.

  2 Hits www.voiesvertes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the walk you'll be able to consider different trees: their leaves and flowers. Feel the noise of leaves, watch as the leaves are served, all this will calm you, will shape your thoughts. Do you want to do again what that interesting thing, to realize their ideas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain

Серед нас є друзі, які оточують нас, це дерева. Якщо ти страждаєш від головного болю або тебе мучать тривожні сни, депресія. Тобі обов'язково треба багато гуляти. На прогулянці ти зможеш розглядати різні дерева: їх листя, квіти. Відчувати шум листя, дивитися, як подають листя, все це тебе заспокоїть, приведе в порядок твої думки. Тобі знову захочеться зайнятися якимось цікавою справою, втілювати свої нові ідеї.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And all this is no doubt being played out to the intense displeasure of all concerned: the military being resentful of the extension of their roles, with the civilians equally resentful of what they consider poaching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Такий підхід не задовольняє жодну із заінтересованих сторін: військові не задоволені розширенням своїх функцій, а цивільних так само не влаштовує таке, як вони вважають, втручання у їхню сферу діяльності.

  11 Hits www.krisburm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Improvement of economy in Slovenia, growth of employment rate and increase of salaries, as well as growth of private consumption—all this will soon impact on the performance of the largest Slovenian joint stock companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2tm.si as primary domain

Всі любителі вина та шоколаду запрошуються 1 квітня о 16:00 до закусочної Taverna в Копері, де проходитиме четвертий День вина та шоколаду (Dan vina in čokolade). Ви отримаєте можливість насолодитися чудовими словенськими винами та скуштувати декілька видів смачного шоколаду. Винно-шоколадне частування триватиме цілих 6 годин (з 16:00 до 22:00). Бажаючі розширити свій гастрономічний кругозір матимуть можливість

  qgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the walk you'll be able to consider different trees: their leaves and flowers. Feel the noise of leaves, watch as the leaves are served, all this will calm you, will shape your thoughts. Do you want to do again what that interesting thing, to realize their ideas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain

Серед нас є друзі, які оточують нас, це дерева. Якщо ти страждаєш від головного болю або тебе мучать тривожні сни, депресія. Тобі обов'язково треба багато гуляти. На прогулянці ти зможеш розглядати різні дерева: їх листя, квіти. Відчувати шум листя, дивитися, як подають листя, все це тебе заспокоїть, приведе в порядок твої думки. Тобі знову захочеться зайнятися якимось цікавою справою, втілювати свої нові ідеї.

  2 Hits finance.nctu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working with partners, the most important thing – it’s strict compliance with all standards. Best of all this will create a library of standards, which will specify all processes – from receipt of goods to cooking .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine predprinimatel.co.ua as primary domain

У роботі з партнерами найважливіше – це суворе дотримання всіх стандартів . Найкраще в цьому послужить створення бібліотеки стандартів , в якій будуть обумовлені всі процеси – від прийому вантажів до приготування їжі. А якщо в якійсь частині будуть відсутні такі стандарти , це може призвести до того , що ви не зможете знайти спільну мову зі своїм партнером , відповідно, не зможете гарантувати безпеку і якість вашим клієнтам . Тому не слід починати бізнес по франчайзингу , не провівши таку формалізацію .

  www.carolbernier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the forest the girl meets an Iron wolf, who speaks in riddles and tells the amazing story. A girl goes to different countries, meets with death. And all this is with a single purpose to understand her real dream.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinotur.ua as primary domain	Казка-притча про дівчинку, яка одного дня зі своєї кімнати потрапляє у чарівний ліс. І що саме цікаве — в неї з’являється риб’ячий хвіст. В лісі Дівчинка зустрічає Залізного вовка, який говорить загадками і розповідає дивну казку. Дівчинка потрапляє в різні країни, зустрічається зі Смертю. І все це з єдиною метою — зрозуміти свою справжню мрію.

  3 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"A Ukrainian traditional song can become Ukraine's brand," said Myroslava Vertyuk, the coordinator of the Polyphony project in Ukraine. "First of all, this is high culture and second, this is a unique element of our spiritual intangible cultural heritage. After we open it to ourselves and the world we will be able to get another recognisable brand."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	"Українська традиційна пісня може стати брендом України, - вважає Мирослава Вертюк, координатор проекту "Поліфонія" від України. – По-перше, це висока культура, по-друге, це унікальний елемент нашої духовної, нематеріальної культурної спадщини. Відкривши його собі і світу, ми зможемо отримати ще один впізнаваний у світі бренд".

  ics.opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All this makes it possible to expand the boundaries of international cooperation, improve the effectiveness of cooperation and strengthen existing relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ics.opu.ua as primary domain	Все це дає можливість розширювати межі міжнародного співробітництва, підвищувати ефективність співпраці і зміцнювати вже існуючі відносини.

  www.bequiet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to fulfill our demands on the power supply, we often install a fan we developed ourselves. Above all, this must be quiet, durable and match the cooling needs of the power supply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bequiet.com as primary domain	Для повної відповідності нашим вимогам до блоку живлення, ми найчастіше встановлюємо вентилятори нашої власної розробки. Перш за все, вони повинні бути тихими, довговічними і відповідати потребам в охолодженні блоку живлення.

  2 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peskov on campaign vs. Matilda:All this is taking on unpleasant forms. The manifestation extremism, pressure on TV channels is unacceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Пєсков про кампанії проти фільму "Матильда": все приймає неприємні форми. Прояв экстримізму і тиск на телеканали - неприйнятно

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manage multiple branded invoices. Choose when they go out and set up auto-reminders for slow-paying clients. Turn estimates into invoices with one click; manage all this from our simple dashboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	Виставляйте паралельно необхідну кількість фірмових накладних. Оберіть час їх надсилання та налаштуйте автонагадування для тих клієнтів, які зазвичай не квапляться із проведенням платежів. Перетворюйте попередні оцінки вартості у рахунки-фактури лише одним кліком та слідкуйте за всіма операціями зі зручної інформаційної панелі.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data from the outside may not identify its character encoding at all. This is a very common problem for email, web pages, or data feeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Дані із зовні можуть взагалі не визначити кодування символів. Це дуже поширена проблема для електронної пошти, веб-сторінок, або каналів даних.

  5 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukrainian MP Igor Eremeev died in hospital. On 26 July he fell from his horse in the Volyn region. and all this time was in a coma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Нардеп Ігор Єремєєв помер у лікарні. 26 липня він впав з коня в Волинській обл. і весь цей час знаходився в комі.

  2 Hits www.adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sensors supply data, while algorithms identify potential wear and tear and provide information for timely maintenance. Technically, all this is extremely sophisticated. “We have had the necessary algorithms for quite some time already,” Xiahan Shi says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ua as primary domain

Аналіз даних вдосконалює процеси, керуючи виробничими лініями через інтернет. Датчики передають дані, а алгоритми виявляють потенційні проблеми і надають необхідну інформацію для своєчасного технічного обслуговування. "У нас уже були деякі необхідні алгоритми," - говорить Ши. "Але тільки зараз ми можемо зібрати необхідні дані. Сучасні комп'ютери є досить потужними, аби застосовувати алгоритми до декількох мільярдів значень". Завдяки кластерам з багатьох взаємопов'язаних серверів ці величезні обчислювальні задачі можуть виконуватися в тисячах процесорів одночасно. Такі експерти, як Сяхань Ши, відіграють важливу роль у цьому процесі: вони програмують комп'ютери, аби паралельно обробляти мільярди значень.

  2 Hits insulclock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– Before the blockade and the nationalization in the non-controlled territories, the volumes from the Crimea could be easily swapped for products of Dokuchaesk Plant or Komsomolske Flux Plant that was part of Group. Upon the onset of the blockade, operations of these plants were halted. Today, we have four possible sources of this raw material. First of all, this is Novotroitske Flux Plant near Volnovakha that is located in the controlled territory. We buy practically all volumes produced there. In addition, there are producers in Western Ukraine, but their limestone is less suitable for the steel making process. We are currently looking for the techniques to maximise its use. We also need high-quality limestone equivalent to the one that was previously supplied from Komsomolske Flux Plant. It represents 15% of our needs. There are only two or three sources of such a material, not counting those in the non-controlled territory. This is essentially the same seam that extends from Donbass to Lipetsk.  It should be mentioned, though, that there are alternatives, as we have recently bought the material from the UAE. In terms of its main properties, the raw material is on par with the Russian one, so we have diversified our sourcing. Purchasing from Poland and Slovakia is also possible, but their limestone is similar to the one from Western Ukraine in terms of its quality. Therefore, when it comes to the diversification of the supply chain, we have solved the issue of limestone sourcing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rebuild.scm.com.ua as primary domain

– До блокади і націоналізації на контрольованих територіях кримські обсяги могли легко замінюватися виробництвом Докучаєвського комбінату або Комсомольського рудоуправління, що входить в групу. Після блокади ці підприємства зупинилися. Сьогодні у нас є чотири напрямки, звідки ми можемо отримувати цю сировину. По-перше, це Новотроїцьке рудоуправління, яке розташоване неподалік Волновахи, на контрольованій території. Практично всі вироблені там обсяги ми викуповуємо. Також є західноукраїнські виробники, але їх вапняк набагато менше технологічний з точки зору металургійного виробництва. Зараз ми намагаємося знайти технологічні способи максимізувати його використання. Також є необхідність купувати високоякісні вапняки – аналоги того, що раніше постачалися з Комсомольського рудоуправління. Це близько 15% нашої потреби. Джерел тут, крім неконтрольованої території, всього два або три. Фактично той же пласт, який проходить в Донбасі, переходить в районі Липецька. Але є й альтернативи – нещодавно ми робили закупівлю в ОАЕ. За основними параметрами сировина не поступається російській, тому у нас є вже диверсифікація. Є також можливість закупівель у Польщі та Словаччині, але за якісними характеристиками їхній вапняк дуже схожий на західноукраїнський. Таким чином, з точки зору диверсифікації поставок сировини проблему з вапняком ми вирішили.

  news.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What attracts Italians to Odessa? What type of clothes will be in fashion this summer? ☏. All this and much more is now online on the pages of the first international newspaper in our city «Odessa International»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.onu.edu.ua as primary domain	Перший том нового, 20-томного академічного «Словника української мови» (СУМ-20) представили на філологічному факультеті ОНУ імені І. І. Мечникова. Серед авторів тому – і випускник факультету Володимир Чумак.

  www.jeraonair.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the last decade means of production of forecasters have been extremely upgraded: workstation of a meteorologist, data from the European geostationary satellite and Doppler radar at the airport Borispol. All this, together with the experience of the older generation and enthusiasm of young forecasters allow to make high quality predictions with forecast success rate 90-95% for 1-5 days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteo.gov.ua as primary domain

. Нині глобальна система моніторингу, що підпорядкована ВМО, складається з близько 10 000 наземних станцій (з них 189 в Україні), 1000 аерологічних станцій на суші (8) і на кораблях, 100 дрейфуючих станцій і 600 буйків. Дані цих спостережень представлені сьогодні на наших синоптичних картах. Термін ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ означає з грецької "здатний оглянути усе", звідси і назва нашої професії - синоптик. До речі, в метеорології найбільше термінів з грецької та латині, що теж свідчить про стародавню історію науки, якою не можна не пишатись. На підтримку головному синоптичному методу: аналізу і прогнозу атмосферних процесів і умов погоди за допомогою синоптичних карт - постійно приходять нові технології. З 30-х років XX ст. – аерологічні спостереження і почалося складання висотних карт погоди до 20-25 км. 4 жовтня 1957 року вперше у світі на навколоземну орбіту виведено штучний супутник Землі, а вже з 1958 року на ШСЗ встановлюється метеорологічна апаратура. З 1968 року в УкрГМЦ почали отримувати дані ШСЗ, що дозволило більш об'єктивно проводити синоптичний аналіз, своєчасно виявляти виникнення небезпечних і стихійних явищ погоди. З 60-х років радіолокаційні спостереження дали змогу якісніше передбачати підступні конвективні явища: грози, град, шквали, зливи; в цей час розпочалася і перша обробка метеорологічної інформації за допомогою ЕОМ. За останнє десятиріччя засоби виробництва синоптиків надзвичайно оновилися: автоматизоване робоче місце синоптика, дані європейського геостаціонарного супутника та доплерівського радіолокатора в аеропорту Бориспіль. Все це разом з досвідом старшого покоління синоптиків і наснагою молодих дозволяє складати якісні прогнози погоди з високим рівнем справджуваності - 90-95% на 1-5 добу.