piti – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olen kyllästynyt ostamaan pulloja muutaman kuukauden välein. Tämä oli ainoa pullo, joka piti kiinni. Suuri pullo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Ich war es leid, alle paar Monate Flaschen zu kaufen. Dies war die einzige Flasche, die gehalten wurde. Große Flasche.

  2 Hits radioislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mitä jos hän juuri sai selville, että hänen oma äitinsä oli hautautuneena Hampurin tai Berliinin raunioihin? Hänellä ei ole ollut ystävällisiä tunteita niitä kohtaan, joita piti vihollisinaan. Niissä olosuhteissa juutalaiset ovat saattaneet olla korkealla hänen listallaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain

Es ist traurige Wahrheit, daß zehntausende von Menschen verschiedenster Nationalitäten in deutschen Lagern gestorben sind, größtenteils durch Krankheiten, die bedingt waren durch schlechte Ernährung, Überbelegung, Mangel an Hygiene und Mangel an Medikamenten. Zweifellos starben einige durch Vernachlässigung und sogar grausame Behandlung durch brutales Wachpersonal. Es muß Grausamkeiten gegeben haben; das liegt schon allein in der menschlichen Natur. Niemand bestreitet, daß einzelne Greueltaten vorgekommen sind. Wer kann ermessen, wie ein Wachmann gefühlt und gehandelt haben mag, der vielleicht gerade erfahren hat, daß sein eigenes Kind verbrannt ist in dem wirklichen Holocaust namens Dresden - eine verteidigungslose, strategisch unwichtige, mit Flüchtlingen überfüllte Stadt? Was, wenn ihm gerade erzählt wurde, daß seine eigene Mutter in den Ruinen von Hamburg oder Berlin begraben liegt? Er wäre gegenüber denen, die er für seine Feinde hielt, nicht gerade milde gestimmt. Unter diesen Umständen waren Juden auf seiner Feindliste vermutlich weit oben.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Post-operaismi filosofi Paolo Virnon mukaan tämä peruminen, tämä kieltäytyminen on “radikaalia tottelemattomuutta”[13], koska maanpakonsa avulla plebeijit välttivät lakien ja komentojen pätevyyden. Livius piti tärkeänä kirjoittaa, että plebeijit lähtivät vuorelle “ilman konsulien komentoa.”[14] Plebeijit pääsivät käsistä lähtemällä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Angekommen auf dem Heiligen Berg, so erzählt Livius die Geschichte weiter, schlagen die plebejischen Männer ein festes Lager auf, ohne dass sie angegriffen werden oder selbst angreifen. Während ihres Aufenthalts auf dem Heiligen Berg verbünden sich die Plebejer mit einem Eid und beschließen in geheiligten Gesetzen, dass sie plebejische Tribune zu ihrem Schutz und zur Durchsetzung ihrer politischen Interessen einsetzen wollen. Diese tribuni plebis sollen unverletzbar, sakrosankt sein und ein Recht zur Hilfeleistung für die Plebs besitzen. Unterhändler und Patriziat akzeptieren diese Forderungen der nun konstituierten Plebs. Fortan werden den Plebejern eigene, sakrosankte Beamte zugestanden, und jeder, der die tribuni plebis ‚verletzt’, dem droht die Todesstrafe. Nach der Wahl von zwei Tribunen kehren die Plebejer zurück nach Rom.[16]

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Post-operaismi filosofi Paolo Virnon mukaan tämä peruminen, tämä kieltäytyminen on “radikaalia tottelemattomuutta”[13], koska maanpakonsa avulla plebeijit välttivät lakien ja komentojen pätevyyden. Livius piti tärkeänä kirjoittaa, että plebeijit lähtivät vuorelle “ilman konsulien komentoa.”[14] Plebeijit pääsivät käsistä lähtemällä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Angekommen auf dem Heiligen Berg, so erzählt Livius die Geschichte weiter, schlagen die plebejischen Männer ein festes Lager auf, ohne dass sie angegriffen werden oder selbst angreifen. Während ihres Aufenthalts auf dem Heiligen Berg verbünden sich die Plebejer mit einem Eid und beschließen in geheiligten Gesetzen, dass sie plebejische Tribune zu ihrem Schutz und zur Durchsetzung ihrer politischen Interessen einsetzen wollen. Diese tribuni plebis sollen unverletzbar, sakrosankt sein und ein Recht zur Hilfeleistung für die Plebs besitzen. Unterhändler und Patriziat akzeptieren diese Forderungen der nun konstituierten Plebs. Fortan werden den Plebejern eigene, sakrosankte Beamte zugestanden, und jeder, der die tribuni plebis ‚verletzt’, dem droht die Todesstrafe. Nach der Wahl von zwei Tribunen kehren die Plebejer zurück nach Rom.[16]

  www.solecolor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hannula sai avukseen kauppalanjohtaja Lauri Kaijalaisen, joka miehiensä avulla hankki opettaja Eemeli Kariselta lahjoituksena sopivan maapalan pohjoiseen johtavan valtatie N:o 4: varrelta, jotta siihen voitaisiin pystyttää vierasta varten maja. Täällä – pohjoisella napapiirillä – näet piti järjestää vastaanottoseremoniat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santaclausvillage.info as primary domain

Als die Gemahlin des amerikanischen Presidenten, Frau Eleanor Roosevelt, die weltbekannt für ihre humanitäre Tätigkeit war, im Jahre 1950 überraschend in Rovaniemi ankam, um einen Einblick in den Nachkriegswiederaufbau von Lappland und Rovaniemii zu gewinnen, war es für den damaligen Landeshauptmann Uuno Hannula eine schwierige Frage, passendes Programm zu arrangieren. Dabei leistete ihm Beistand der Fleckenvorsteher Lauri Kaijalainen, der mit Hilfe seiner Mitarbeiter von dem Lehrer Eemeli Karinen ein passendes Landstück als Donation bei der Europa-Strasse 4 beschaffte, um auf diesem Landstreifen eine Holzhütte für den Gast aufzustellen. Hier – in dem nörlichen Polarkreis, -sollten die Begrüssungszeremonien stattfinden.

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hän halusi kuitenkin valmistuttaa matot Kolumbiassa, mutta joutui toteamaan, että siellä ei ollut luomupuuvillaa. Aloittaakseen riippumattojen valmistuksen hänen piti siis ensin tuoda Kolumbiaan puuvilla, mikä oli taas sidoksissa ympäristöä kuormittavaan kuljetukseen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain

Alexander Grisar hat sich damit der Herausforderung gestellt, auf die ökologischen und ökonomischen Zukunftsperspektiven der Bio-Baumwolle in Lateinamerika aufmerksam zu machen. Er berät Landwirte, Industrieunternehmen, Interessengemeinschaften und Regierungen beim Aufbau von Projekten. Zudem hilft er dabei für diese Projekte Know-how und finanzielle Unterstützung von Entwicklungshilfe-Organisationen und Brands zu bekommen.

  www.intercasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Suuri kiitos InterCasinolle, olette varmastikin yksi miellyttävimmistä online kasinoista. Kaikki mitä tarvitsen, löytyy helposti ja käden käänteessä! Erityiskiitos myös uusien pelien esittelystä ja kampanjoista, joissa voi voittaa oikeasti hyviä palkintoja, se motivoi yrittämään! Treasure Island –kampanja piti minut tietokoneen ääressä jännityksellään, halusin ehdottomasti päästä kaikki tasot läpi ja mitä pidemmälle pääsin, sitä paremmaksi palkinnot muuttuivat! Kiitos InterCasinolle päivieni viihdyttämisestä!” - Sylvia

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercasino.com as primary domain

„Ich würde gerne InterCasino für Ihr unterhaltsames Kasino danken. Ihre Spiele sind leicht zugänglich mit guten Grafiken. Besonders gefällt mir, dass sie jede Woche ein neues Spiel veröffentlichen. Ich genieße es immer an den innovativen Aktion des InterCasinos teilzunehmen und habe bereits aufregende Preise gewonnen. Die letztere Aktion Treasure Island hat mich in ihre Bahn gezogen und ich bin im Nu durch die Ebenen gewandert. Es war relativ einfach und das Tolle daran ist, je mehr du spielst desto bessere und größere Preise bekommst du! Danke der ganzen InterCasino-Besatzung für die tolle Unterhaltung.“ - Sylvia

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tammikuussa 1997 EMI julkaisi lisäksi kertomuksen, jossa täsmennettiin EKPJ:n rahapolitiikan harjoittamisen toimintakehikko, sillä perustamissopimuksen vaatimusten mukaisesti tämä piti tehdä viimeistään 31.12.1996.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Gemäß den satzungsgemäßen Anforderungen berichtete das EWI regelmäßig über Fortschritte bei seinen Vorbereitungsarbeiten, insbesondere in seinen vier Jahresberichten für die Jahre 1994 bis 1997. Darüber hinaus veröffentlichte das EWI im Januar 1997 einen Bericht über die Festlegung des Handlungsrahmens des ESZB für die Durchführung der einheitlichen Geldpolitik gemäß der im Vertrag enthalteten Anforderung, diesen Rahmen bis spätestens 31. Dezember 1996 festzulegen. In drei Fällen wurden gesonderte Berichte über die Fortschritte auf dem Wege zur Konvergenz veröffentlicht. In einer Reihe von stärker fachbezogenen Publikationen wurden Themen aus den Bereichen Geldpolitik, Devisenpolitik, Zahlungs- und Wertpapierabwicklungssysteme, Statistik, Banknoten sowie zum Übergang zum Euro behandelt. Zu einer Auflistung der vom EWI veröffentlichten Dokumente siehe den englischsprachigen Bereich "EMI archives - Publications".

  vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EU:n yhtenäisyys piti ja presidentti Putin vastasi kritiikkiin omista lähtökohdistaan. Emme toki odottaneet sitä, että hän olisi kanssamme kaikesta samaa mieltä, mutta uskon, että EU:n yhtenäisellä mielipiteellä on merkitystä Venäjälle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain

Die EU blieb einstimmig und Präsident Putin antwortete auf die Kritik von seinem Standpunkt aus. Wir erwarteten natürlich nicht, dass er mit uns in allen Punkten übereinstimmt, aber ich glaube, dass die einhellige Meinung der EU für Russland von Bedeutung ist. In gut drei Wochen werden wir zu einem EU-Russland-Gipfel zusammenkommen, wo wir die Gelegenheit haben, den offenen und ehrlichen Dialog fortzusetzen. In Finnland haben wir gute Erfahrungen aus offenen und direkten Gesprächen mit Partnern gewonnen.

  2 Hits www.bombstat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spatineo piti vuotuisen yhtiökokouksensa 4.4. ja vahvisti vuoden 2012 tilinpäätöksen. Spatineo oli ennustanut kolminkertaistavansa liikevaihdon vuonna 2012, mutta loppujen lopuksi liikevaihtoa kertyi viisinkertainen määrä vuoteen 2011 verrattuna päätyen 213.508 euroon (kasvua 394%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spatineo.com as primary domain

Am 4. April fand die Jahreshauptversammlung von Spatineo statt, und der Jahresabschluss für 2012 wurde genehmigt. Es wurde prognostiziert, dass es seinen Verkauf in 2012 verdreifachen würde, aber letztendlich war der Verkauf 5 mal höher als im Vorjahr, was zu einer Summe von 213.508 Euro führte (Wachstum 394%). Das Ergebnis blieb auch positiv. Auch die Bilanzsumme stieg um das 5-fache an und betrug 124.890€. Das Geschäft wuchs in einem solchen Maße, dass die finnischen Vorschriften einen Auditor erfordern, der für das Unternehmen ernannt wird. Die Gesellschafter haben sich dazu entschieden, Nexia als ihren Auditor zu ernennen, eine Gesellschaft mit autorisierten Wirtschaftsprüfern. Das schnelle Wachstum sowie das positive Ergebnis stellen eine starke Basis dar, um das Wachstum fortzusetzen und sogar noch mehr Kunden zu bedienen.

  www.yykkff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kaksi pienempää sulatussäiliötä olivat kapasiteettinsa rajoilla ja ne piti korvata. Asennukseen KASSELWASSER määritteli PR4116-monitoimilähettimet mittaamaan tilatietoa venttiileiltä ja syöttämään säiliön paine- ja virtauslähettimiä.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prelectronics.com as primary domain

„Es ist sehr sinnvoll, dieses Gerät zum Standard zu machen. Die Messumformer sind einfach zu installieren und arbeiten mit der Programmiereinheit 4501. Jeder in unserem Team ist damit vertraut und kann sie bedienen“, sagt er und fährt fort: „Aber ebenso wichtig ist, dass die Betriebsparameter zur Anpassung an alle unsere Anwendungen geändert werden können. Das bedeutet, wir benötigen weniger Geräte, um viele Anwendungen abzudecken. Und wir benötigen eine geringere Anzahl von Modulen zum Betreiben und Aufrechterhalten unserer Prozesse.“

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muistatko vielä, kun television kanavia piti kävellä vaihtamaan? Kuulostaa vanhanaikaiselta, mutta tämä on ollut kuorma-autonkuljettajan todellisuutta kuormaa lastattaessa. Vaan ei enää. Langattoman kaukosäätimen ansiosta vältyt paljolta turhalta kiipeämiseltä ohjaamoon ja takaisin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Erinnern Sie sich noch, wie es war, als Sie zum Umschalten des Senders zum Fernseher laufen mussten? Es hört sich altmodisch an, aber das ist für einen Lkw-Fahrer beim Laden Realität. Bis jetzt. Mit der drahtlosen Fernbedienung kann häufiges und unnötiges Ein- und Aussteigen vermieden werden.

  5 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainoastaan voimallinen, ehdoton Jumalan pelko piti Aadamin ja Eevan tottelevaisina Hänelle. Se ei johtunut heidän rakkaudestaan Jumalaa kohtaan, eikä heidän päivittäisestä yhteydestään. Se oli tätä: Ja Herra Jumala käski ihmistä sanoen... hyvän- ja pahantiedon puusta älä syö, sillä sinä päivänä, jona sinä siitä syöt, pitää sinun kuolemalla kuoleman (1Moos. 2:16-17).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Allein die kraftvolle, absolute Furcht Gottes hielt Adam und Eva davon ab, Ihm ungehorsam zu sein. Es war nicht ihre Liebe zu Gott, noch ihre tägliche Gemeinschaft. Es war dies: „Und Gott der HERR gebot dem Menschen ... aber vom Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen, davon darfst du nicht essen; denn an dem Tag, da du davon isst, musst du sterben!“ (1. Mose 2,16-17).

  www.websaver.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne asenteet alkaisi kuitenkin muuttua, kun Pierre Matisse, poika tunnustettu ranskalainen taiteilija Henri Matisse, tuli hänen edustajansa ja piti Chagall näyttelyitä New Yorkissa ja Chicagossa vuonna 1941.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain	Die Pariser Schule, die als “Pariser Surrealismus” genannt wurde bedeutet wenig, um sie. Diese Haltung würde beginnen, sich jedoch ändern, wenn Pierre Matisse, der Sohn anerkannt Französisch Künstler Henri Matisse, wurde sein Vertreter und hielt Chagall Ausstellungen in New York und Chicago im Jahre 1941. Eines der frühesten Ausstellungen enthalten 21 seiner Meisterwerke von 1910 bis 1941.

  customerarea.centrostyle.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahjong tarkoittaa karkeasti käännettynä livertävää varpusta, ja tähän tarinaan uskovat ihmiset väittävät, että pelin nimi syntyi siksi, että Kungfutse piti linnuista. Tarina kertoo edelleen, että peli oli tarkoitettu ainoastaan kuninkaallisille, ja sen pelaaminen oli tavallisille kansalaisille vastoin lakia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain	Mahjong bedeutet grob übersetzt "Schnatternder Spatz", und diejenigen, die an diese Legende glauben, behaupten, dass das Spiel diesen Namen bekam, weil Konfuzius Vögel mochte. Laut dieser Geschichte war Mahjong nur dem Adel vorbehalten. Gewöhnliche Bürger verstießen gegen das Gesetz, wenn sie es spielten.

  4 Hits www.angelfire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos joku halusi rakenta talon neuvostovallan aikana, piti noudattaa tiukasti standardeja. Vain hyvin toimeentulevat ihmiset, joilla oli suhteita, saivat rakentaa ei-standardinmukaisen (isomman) talon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain	Wer in der Sowjetzeit ein Haus bauen wollte, mußte sich an strikte Standards halten. Nur gut betuchte Leute mit entsprechenden Verbindungen konnten ein nicht-standardkonformes (also größeres) Haus bauen. 70 Jahre lang hat die kommunistische Partei versucht, alle Menschen sozial gleich zu machen, aber sie ist gescheitert. Es sind immer noch einige Häuser größer als die anderen.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jos teet ostoksia EU:n alueella sijaitsevasta verkkokaupasta, sinulla on kaksi vuotta aikaa pyytää tuotteen korjaamista tai vaihtamista maksutta, jos tuote osoittautuu vialliseksi tai ei ole sellainen kuin sen piti olla – aivan samoin kuin tuotteita kaupasta ostettaessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Wenn Sie in der EU bei einem Online-Verkäufer Waren einkaufen, können Sie deren kostenlose Nachbesserung oder eine kostenlose Ersatzlieferung verlangen, wenn die Waren sich als mangelhaft erweisen oder nicht der Beschreibung entsprechen. Sie haben also dieselben Rechte wie bei einem Einkauf in einem Ladengeschäft.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Costume gris, sininen paita, sen 25 kevät, Arnaud viskoosi. Son johtava työ, että & rsquo; hän piti syyskuusta, rimmaa itsenäisyyttä ja palaa kotiin. in Tours, olla rehellinen, jos se on peräisin. Son master SIAD (tietojärjestelmä ja päätöksenteon tueksi) oli passi saada tätä työtä insinöörinä yhtiön UMANIS, Saint-Avertin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Kostüm gris, blaues Hemd, mit seinen 25 Frühling, Arnaud Rayon. Son premier Job, dass & rsquo; er hielt seit September, nach Hause Reime mit Unabhängigkeit und Rückkehr. in Tours, um ehrlich zu sein, wo sie ihren Ursprung. Son Master SIAD (Informationssystem und Entscheidungsunterstützung) war der Pass diesen Job als Ingenieur in der Firma zu bekommen Umanis, St.-Avertin. "Nach meinem Praktikum Graduierung, Ich habe einen festen Vertrag angeboten worden. Dieser Vorschlag verstärkt die Idee in mir, dass meine Eingabe Wahl im College richtig war. "

  www.elenafilatova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etuvanne on Kawan Ninja 600.sta ja on 3kg kevyempi. Tämä oli yksi parhaita parannuksia pyörässä. Mutkiin pääsee nyt paremmin ja käsittely helpottui huomattavasti. Nopeusmittarin virhe piti korjata tämän jälkeen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elenafilatova.com as primary domain	Das Vorderrad stammt von einer Kawa Ninja 600cc und ist drei Kilo leichter. Das ist eine der größten Verbesserungen, die ich überhaupt an diesem Motorrad gemacht habe. Es nimmt die Kurven jetzt schneller, und die Manövrierbarkeit ist exzellent. Ich mußte den Tachometer ein wenig ändern, damit er an das Rad paßte.

  3 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27 samoin miespuoletkin, luopuen luonnollisesta yhteydestä naispuolen kanssa, ovat kiimoissaan syttyneet toisiinsa ja harjoittaneet, miespuolet miespuolten kanssa, riettautta ja villiintymisestään saaneet itseensä sen palkan, mikä saada piti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	27 desgleichen auch die Männer haben verlassen den natürlichen Umgang mit dem Weibe und sind aneinander entbrannt in ihren Lüsten und haben Mann mit Mann Schande getrieben und den Lohn ihrer Verirrung, wie es ja sein mußte, an sich selbst empfangen.

  3 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	teema. Sen piti olla teema minulle ristiriidassa. AxialMobile teema on herkkä, mutta ennen ajatuksen älypuhelimissa ja tablettien. Loppujen lopuksi vaikka tässä maailmassa, resoluutiot vaihtelevat toisistaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	zu überbrücken. Es musste ein Thema für mich zu widersprechen sein. AxialMobile Thema ist ansprechend, aber vor jeder Gedanke für Smartphones und Tablets. Denn auch in dieser Welt, variieren Bildschirmauflösungen voneinander.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	puitepäätös valvontatoimista antaa EU:n jäsenvaltioille mahdollisuuden tunnustaa vastavuoroisesti tutkintavankeuden vaihtoehtona (vankilan ulkopuolella) toteutettavat valvontatoimet. Jäsenvaltioiden piti saattaa puitepäätös osaksi kansallista lainsäädäntöään 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Rahmenbeschluss von 2009 über Überwachungsmaßnahmen ermöglicht den EU-Mitgliedstaaten die gegenseitige Anerkennung von Überwachungsmaßnahmen als Alternative zur Untersuchungshaft (außerhalb des Gefängnisses). Der Rahmenbeschluss muss bis 1. Dezember 2012 in innerstaatliches Recht umgesetzt werden.

  www.helsinki.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suomen Alexander von Humboldt -klubi piti vuosikokouksensa 28. lokakuuta Goethe-Institutissa Helsingissä. Kokouksen jälkeen nykyinen suurlähettiläs Dr. Thomas Götz järjesti virka-asunnossaan vastaanoton kokousvieraille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsinki.diplo.de as primary domain	Alumni und Stipendiaten sowie Forschungspreisträger des Alexander von Humboldt-Clubs Finnland hielten am 28. Oktober ihre Jahresversammlung im Goethe Institut ab. Im Anschluss lud der jetzige Botschafter Dr. Thomas Götz die Teilnehmer zu einem Empfang in die Residenz.

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palheiron golfklubi sijaitsee hieman Funchalin koillisosassa kauniilla panoraama näköalaoilla yli Funchalin lahden ja vuorten. 200 vuotta vanhan maatilan loi vuonna 1801 João Esmeraldo joka piti sitä kesäpiilopaikkana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Der Palheiro Golf Club liegt etwas nordöstlich von Funchal. Von da hat man ein herrliches Panorama auf die Bucht von Funchal und die Berge. Das 200-jährige Anwesen wurde 1801 von João Esmeraldo erstellt, der es als Sommerresidenz nutzte. Er pflanzte viele exotische Blumen und Bäume aus der ganzen Welt. Heute ist ein Teil des Anwesens in den Golfplatz integriert.

  8 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nevadassa ei ollut omaa laadukasta palovammakeskusta, joten potilaat piti viedä Kaliforniaan tai muihin kaukaisiin sairaaloihin hoidettavaksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Ohne ein Zentrum für Brandopfer mit qualitativ hochwertiger Versorgung in Nevada mussten die Patienten zur Behandlung nach Kalifornien oder in andere weit entfernt gelegene Kliniken überstellt werden.

  2 Hits truventuro-digital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laajentuminen piti sisällään myös muita tärkeitä teollisia toimialoja, kuten ruokateollisuuden, sähkön tuotannon ja siirron, vesihuollon ja yleisesti ottaen kaikki teollisten prosessien vaiheistusjaksot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuovafima.com as primary domain	Die Expansion bezieht auch andere Märkte ein, z.B. die Lebensmittelindustrie, die Energieindustrie, Wasseraufbereitung und allgemeine industrielle Prozessindustrie.

  3 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keltapeippiä on pompoteltu suvusta toiseen: Linné piti sitä ensin pillikkeenä,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Die Goldnessel wurde von einer Gattung in die nächste verschoben: Linné hielt sie zuerst für einen Hohlzahn,

  6 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strategisten kumppanien osalta Herman Van Rompuy kertoi valtion- ja hallitusten päämiehille Kiinan kanssa äskettäin pidetystä huippukokouksesta, jota hän piti hyvin myönteisenä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	In Bezug auf die strategischen Partner unterrichtete Herman Van Rompuy die Staats- und Regierungschefs über das jüngste Gipfeltreffen der EU mit China, das seines Erachtens sehr positiv verlief.

  2 Hits www.abbc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mitä jos hän juuri sai selville, että hänen oma äitinsä oli hautautuneena Hampurin tai Berliinin raunioihin? Hänellä ei ole ollut ystävällisiä tunteita niitä kohtaan, joita piti vihollisinaan. Niissä olosuhteissa juutalaiset ovat saattaneet olla korkealla hänen listallaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain

Es ist traurige Wahrheit, daß zehntausende von Menschen verschiedenster Nationalitäten in deutschen Lagern gestorben sind, größtenteils durch Krankheiten, die bedingt waren durch schlechte Ernährung, Überbelegung, Mangel an Hygiene und Mangel an Medikamenten. Zweifellos starben einige durch Vernachlässigung und sogar grausame Behandlung durch brutales Wachpersonal. Es muß Grausamkeiten gegeben haben; das liegt schon allein in der menschlichen Natur. Niemand bestreitet, daß einzelne Greueltaten vorgekommen sind. Wer kann ermessen, wie ein Wachmann gefühlt und gehandelt haben mag, der vielleicht gerade erfahren hat, daß sein eigenes Kind verbrannt ist in dem wirklichen Holocaust namens Dresden - eine verteidigungslose, strategisch unwichtige, mit Flüchtlingen überfüllte Stadt? Was, wenn ihm gerade erzählt wurde, daß seine eigene Mutter in den Ruinen von Hamburg oder Berlin begraben liegt? Er wäre gegenüber denen, die er für seine Feinde hielt, nicht gerade milde gestimmt. Unter diesen Umständen waren Juden auf seiner Feindliste vermutlich weit oben.

  2 Hits www.radioislam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mitä jos hän juuri sai selville, että hänen oma äitinsä oli hautautuneena Hampurin tai Berliinin raunioihin? Hänellä ei ole ollut ystävällisiä tunteita niitä kohtaan, joita piti vihollisinaan. Niissä olosuhteissa juutalaiset ovat saattaneet olla korkealla hänen listallaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain

Es ist traurige Wahrheit, daß zehntausende von Menschen verschiedenster Nationalitäten in deutschen Lagern gestorben sind, größtenteils durch Krankheiten, die bedingt waren durch schlechte Ernährung, Überbelegung, Mangel an Hygiene und Mangel an Medikamenten. Zweifellos starben einige durch Vernachlässigung und sogar grausame Behandlung durch brutales Wachpersonal. Es muß Grausamkeiten gegeben haben; das liegt schon allein in der menschlichen Natur. Niemand bestreitet, daß einzelne Greueltaten vorgekommen sind. Wer kann ermessen, wie ein Wachmann gefühlt und gehandelt haben mag, der vielleicht gerade erfahren hat, daß sein eigenes Kind verbrannt ist in dem wirklichen Holocaust namens Dresden - eine verteidigungslose, strategisch unwichtige, mit Flüchtlingen überfüllte Stadt? Was, wenn ihm gerade erzählt wurde, daß seine eigene Mutter in den Ruinen von Hamburg oder Berlin begraben liegt? Er wäre gegenüber denen, die er für seine Feinde hielt, nicht gerade milde gestimmt. Unter diesen Umständen waren Juden auf seiner Feindliste vermutlich weit oben.