saapui – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mars500-miehistö 'saapui' Marsiin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	ESA > ESA in your country > Germany

  4 Hits www.latvia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Šostovickin pari lahjoitti tämän suunnitelman toteuttamiseen 17 kylää ja 90 taloa - "Jumalan kunniaksi ja siunatakseen Latvian kansaa". Vuonna 1688 saapui Aglonaan Vilnan dominikaaniluostarin isä Remigijs Mosokovskis rakentaakseen erääseen letgalilaisten pyhään paikkaan luostarin ja kirkon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.travel as primary domain

Die Wissenschaftler meinen, dass die baltischen Völker schon vor zweitausend Jahren in Aglona lebten. Der Ortsname Aglona stammt von der lettgallischen Aussprache des Wortes "egle"- im Altertum war diese Gegend mit dicken Tannenwäldern, Seen und Flüssen bedeckt. Aglona war das Heiligtum eines alten baltischen Stammes- Lettgallen. Aber in den Schriften ist dieser Ort im Zusammenhang mit dem König von Litauen Mindaugas erwähnt worden- im Jahre 1236 war er zusammen mit den Söhnen Ruklis und Rupeikis umgebracht und am 12.September begraben worden..

  6 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihminen on muutenkin vaikuttanut kasvin meikäläisen levinneisyysalueen muotoutumiseen: Toisen maailmansodan aikaan 1940-luvulla ojakurjenpolven siemeniä saapui maahamme saksalaisjoukkojen hevosten ja muulien tarpeisiin Keski-Euroopasta laivatun rehun joukossa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Auch der Sumpfstorchschnabel wurde schon lange in Gärten angepflanzt, von wo aus er manchmal auch in die nähere Umgebung verwildert ist. Die lang blühende Art ist auch ein stattliches Plus im naturbelassenen Garten oder als Uferpflanze am Sommerhäuschen. Früher wurden indigene Pflanzen in die Gärten umgesetzt, aber heutzutage sollte der Gärtner gefundene Sumpfstorchschnäbel in Ruhe in der Natur wachsen lassen. Der Mensch hat auch sonst schon die Ausbildung des finnischen Verbreitungsgebiets der Pflanze beeinflusst: Während des Zweiten Weltkriegs, in den 1940er Jahren, kamen Samen des Sumpfstorchschnabels mit anderem aus Mitteleuropa für die Pferde und Mulis der deutschen Truppen eingeschifftem Futter nach Finnland. Der Sumpfstorchschnabel wächst in Finnland auch indigen, wenn auch selten, in den südlichsten Landesteilen in Gräben, auf feuchten Wiesen und in Gebüschen. Schon südlich des Finnischen Meerbusens ist er eine sehr verbreitete Zierde von Grabenrändern – es bleibt abzuwarten, ob er sich auch hier im Zuge der Klimaerwärmung verbreitet.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

”Kun Zahraa saapui Yhdysvaltoihin, hän erotti hädin tuskin testitaulun suuren E-kirjaimen. Nyt hän näkee neljännen rivin, ja hänen näkönsä paranee ajan mittaan, kun sarveiskalvokudoksen turvotus laskee”, sanoi tri Kevin Flaherty, joka leikkasi Zahraan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

„Als Zahraa in den USA ankam, konnte sie kaum das große E auf der Sehtesttafel erkennen. Jetzt kann sie schon die Zeichen in der vierten Zeile erkennen, und ihre Sehkraft wird sich noch weiter verbessern, wenn die Schwellung am Hornhautgewebe zurückgegangen ist“, erklärte Dr. Kevin Flaherty, der Zahraa unentgeltlich operiert hatte. Nach den Operationen wurde Zahraas Sehvermögen kontinuierlich besser. Nach einem ca. zweimonatigen Aufenthalt in den USA konnte Zahraa schließlich wieder in ihre Heimat zurückkehren, wo sie nun zusammen mit den anderen Kindern die Schule besuchen kann. „Sie wird in die Schule gehen. Sie wird mit den anderen Kindern spielen. Sie wird es schaffen. ... Das ist wie ein Wunder“, freute sich Zahraas Großmutter Bushra.

  11 Hits www.finnland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suomen lähetystöön osui palopommeja heti pommituksen alkuvaiheessa, eikä tulipaloja päästy sammuttamaan pommituksen rajuuden takia. Pommituksen jälkeen ulkoministeri Joachim von Ribbentrop saapui tutkimaan diplomaattikorttelin tuhoja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnland.de as primary domain

Am Nachmittag des 22.11.1943 wurde Alarm gegeben: Bomber der Alliierten hatten die Reichsgrenze überflogen. Gleich zu Beginn des Luftangriffs wurde die finnische Gesandtschaft von Brandbomben getroffen. Wegen des heftigen Bombardements konnte das Feuer nicht gelöscht werden. Nach dem Bombenangriff inspizierte Reichsaußenminister Joachim von Ribbentrop die Schäden im Diplomatenviertel und versprach, Deutschland werde ein neues Gesandtschaftsgebäude für Finnland bauen lassen. Zunächst musste die Gesandtschaft jedoch in das etwa 70 Kilometer von Berlin entfernte Schloss Molchow bei Neuruppin verlegt werden. Die Zeit in Schloss Molchow, einer Villa im englischen Stil, beschränkte sich auf ein knappes Jahr. Im September 1944 brachen die Beziehungen zwischen Finnland und Deutschland ab, und das Gesandtschaftspersonal kehrte nach Finnland zurück.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Levy sanoi, että kuninkaat Eurooppaa kokoontuivat maksamaan osin Sumeran-Mikoto joka laskeutui klo Baili lentokentällä Pariisissa. "Lonto" luultavasti saapui Lontoon lentokentälle. Toinen levy on Amenigiku-ninigisamatsukunitaru Sumeran-Mikoto, 23.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Dieser Datensatz wird von Umikadomayukino Sumera-Mikoto, die 16 th Generation der Fukiaezu Dynastie. Der Name 'Lonto "erschien in diesem Satz wurde der Name" London ". Der Rekord gesagt, dass Könige von Europa versammelt, um ihren Respekt zu den Sumera-Mikoto, die an Baili Flughafen in Paris stieg bezahlen. "Lonto 'wahrscheinlich aus London Flughafen angekommen. Ein weiterer Rekord ist Amenigiku-ninigisamatsukunitaru Sumera-Mikoto, der 23. Generation der Fukiaezu Dynastie.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	toukokuuta Brysselissä järjestetty Eurooppa-neuvoston ja Euroopan unionin neuvoston avointen ovien päivä houkutteli paikalle noin 5 400 kävijää. Toimielimiin saapui tutustumaan yleisöä sekä Belgiasta että muualta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Samstag, der 12. Mai war ein sonniger Tag in Brüssel, und rund 6000 Besucher zog es zum Tag der offenen Tür des Europäischen Rates und des Rates. Sie kamen aus Belgien und dem Ausland, um mehr über die beiden Institutionen zu erfahren.

  69 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1980.1) 184:1.9 Tähän hetkeen Kaiafaan palatsista saapui sanansaattajia tiedustelemaan, mihin aikaan Jeesus tuotaisiin sanhedrinin oikeusistuimen eteen. Ja koska päivänkoitto alkoi olla lähellä, Hannas katsoi parhaaksi lähettää Jeesus köytettynä ja temppelinvartijoiden huostassa Kaiafaan luokse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

184:1.8 (1979.6) Als er zurückkam, trat er auf Jesus zu und sagte: „Erhebst du den Anspruch, der Messias, der Befreier Israels zu sein?“ Jesus sagte: „Hannas, du kennst mich seit meiner Jugendzeit. Du weißt, dass ich nichts anderes zu sein beanspruche als das, was mein Vater bestimmt hat, und dass ich zu allen Menschen gesandt worden bin, zu den Heiden wie zu den Juden.“ Da sagte Hannas: „Man hat mir gesagt, dass du behauptet hast, der Messias zu sein. Ist das wahr?“ Jesus sah Hannas an, gab aber nur zur Antwort: „So hast du gesagt.“

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Joten, vain saada halvempaa vuokrata ajaksi yli viikon, mutta pari päivää on melko kallista verrattuna. Se ei ole tarpeen kieltää, että määrä vuokra-auto helposti saatavilla, koska voit käyttää palvelua ja saapui Madridissa viikonloppuna, ja suunnitellut pitkän matkan eri puolilla maata.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Die Kosten für die Autovermietung in der spanischen Hauptstadt ist je nach seiner Klasse, der Zeitraum, für den der Vertrag, zusätzliche Bedingungen gestellt, abhängig. Also, nur billiger Miete erhalten für einen Zeitraum von mehr als einer Woche, aber ein paar Tage wird im Vergleich sehr teuer sein. Es ist nicht notwendig, diesen Betrag für einen Mietwagen leicht verfügbar zu leugnen, denn man kann den Service nutzen und kamen in Madrid für das Wochenende, und plante eine lange Reise durch das Land.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kymmenien nähdä satoja tunteja sivustossasi, miltä sinusta tuntuisi, jos sinulla saapui eräänä aamuna ja sivustosi on hakkeroitu tai oli kadonnut ja … sinulla ei ole varmuuskopio? Tämä on draama. Joten jos et halua menettää työsi, yksi resepti säästää tilaa toisessa WWW-sivustossa, kaikki tiedot WordPress plugins tietokantaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

Nach zehn, die Hunderte von Stunden auf Ihrer Website verbracht zu sehen, wie würden Sie sich fühlen, wenn Sie eines Morgens kam und Ihre Website gehackt wurde oder verschwunden war und … Sie müssen nicht ein Backup? Das ist das Drama. Also, wenn Sie nicht möchten, dass alle Ihre Arbeit verlieren, speichern ein Rezept Platz auf einer anderen Website, die alle Ihre Daten WordPress-Plugins in der Datenbank.

  shop.aquspi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elettiin varsinaista taiteen ja kehyksien kulta-aikaa. Italiasta saapui useita taitelijoita, heidän mukanaan myös Leonardo da Vinci, joka ”ei enää palannut Italiaan elämänsä loppupuolella nimenomaan Kaarle I:n ansiosta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlink.ee as primary domain

In der Zeit des französischen Königs Franz I., der Frankreich 1515–1547 als erster Renaissancemonarch regierte, wurde Kunst zu einem wichtigen Bestandteil des alltäglichen Lebens. Die Blütezeit der Kunst wurde zugleich zur Blütezeit der Bilderrahmen. Aus Italien kamen viele Handwerker nach Frankreich, um sich am dortigen Kunstleben zu beteiligen, darunter auch Leonardo da Vinci, der gegen Ende seines Lebens auf Zureden von Franz I. Italien verließ. In dieser Zeit wurden die Bilderrahmen vorwiegend von Tischlern, nicht mehr wie früher von Künstlern, Bildhauern oder Architekten entworfen. Bücher über Möbeln und Inneneinrichtung wurden publiziert und fanden mehr Nachfrage als je zuvor.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

onnistuneen hoidon lisääntynyt hapen multippeliskleroosi. De Vries saapui vuonna 1975 yhdessä Dr. Asai, ja hän käyttää orgaanisten Germanium (Sesquioxide-Ge-132) hänen käytännössä. Sitten hän kerää materiaalia kirjan sairauskertomuksiin Orgaaninen Germanium (Sesquioxide-Ge-132) hoitoa syöpään ja leukemiaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

Organisches Germanium (Sesquioxide Ge-132) kann zusammenbringen, einer Hyperen-Sauerstoff-Behandlung bei multipler Sklerose und anderen degenerativen Krankheiten, eine deutliche Verbesserung. Heilpraktiker Jan de Vries beschreibt in seinem Buch. Behandlungserfolg mit erhöhter Sauerstoffversorgung bei multipler Sklerose. De Vries kam 1975 zusammen mit Dr. Asai, und er nutzt Organisches Germanium (Sesquioxide Ge-132) in seiner Praxis. Dann sammelt er Material für ein Buch mit Fallgeschichten über die Organisches Germanium (Sesquioxide Ge-132)-Behandlung bei Krebs und Leukämie. In einer Kultur der Organisches Germanium (Sesquioxide Ge-132) reduziert den Sauerstoffbedarf der Organe bei Tieren mit Sauerstoffmangel er tatsächlich das Leben verlängern. Dr. Otto Warburg, Nobelpreis gewinnende Biochemiker, erklärte, dass Organisches Germanium (Sesquioxide Ge-132) dazu beigetragen, um die Lieferung von Sauerstoff an die Zellen zu erhöhen. Er glaubte, dass die Steigerung der Sauerstoffversorgung gesunde Zellen das Wachstum von Tumoren verlangsamt.

  www.museedufort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perinteisen vihreämustan laatikon, jossa Driving Force GP saapui, purkaminen sai samat vireet käymään selkäpiissä. Olin harjoitellut GT 5 Prologuen pelaamista käsiohjaimella, joten tulevat oikealla ratilla saatavat tunteet olivat melkein liian innostavia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playseat.com as primary domain

Beim Auspacken der signierten grünen und schwarzen Box, in der das Driving Force GT ankam, liefen mir dieselben Schauer über den Rücken. Ich hatte GT 5 Prologue nur mit dem Controller für die Hand geübt, also war die Aussicht darauf, in Kürze mit einem kompletten Lenkrad zu spielen und alle dazugehörigen Sinneseindrücke zu erleben, fast überwältigend. Verbreitet es ruhig weiter, hier ist, was man bekommt, wenn man seine $100 ein bisschen aufbessert:

  www.serlachius.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vuonna 1898 Gösta Serlachius saapui Mänttään harjoittelijaksi setänsä G. A. Serlachiuksen paperitehtaaseen. Samana vuonna hän hankki ensimmäisen taideteoksen, tuntemattoman maalarin tekemän nuoren naisen muotokuvan 1700-luvulta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serlachius.fi as primary domain	1898 kam Gösta Serlachius als Praktikant in die Papierfabrik seines Onkels G. A. Serlachius nach Mänttä. Im selben Jahr kaufte er sein erstes Kunstwerk, ein von einem unbekannten Maler gemaltes Portrait einer jungen Frau aus dem 18. Jahrhundert.

  www.websaver.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taidehistorioitsija ja kuraattori James Sweeney toteaa, että kun Chagall ensimmäinen saapui Pariisiin, kubismi oli hallitseva taidemuotona ja Ranskan taidetta vielä hallitsivat “materialistinen näkymät 19th century.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain	Chagall nach Paris im Jahre 1910 und fing an, seinen eigenen künstlerischen Stil zu entwickeln. Kunsthistoriker und Kurator James Sweeney stellt fest, dass bei der ersten Chagall in Paris ankam, Kubismus war die dominierende Kunstform und Französisch Kunst war noch von dem beherrschten “materialistischen Aussichten des 19. Jahrhunderts.”

  2 Hits www.solecolor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unicefin antamaan apuun liittyy myös Napapiirin majan ja matkailupalveluiden synty. UNRA:n ”sieluna” tunnettu Eleanor Roosevelt saapui yllättäen Rovaniemelle vuonna 1950. Vastaanottoseremonioita varten rakennettiin Napapiirin maja parissa viikossa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santaclausvillage.info as primary domain	Rovaniemi und Lappland waren das erste Nachkriegs-Hilfsprojekt der Unicef -Vorgängerorganisation UNRA. Die Hilfsgelder verhalfen der Tourismusentwicklung zu ersten Anfängen. Eleanor Roosevelt, gleichsam Seele der UNRA, reiste 1950 überraschend nach Rovaniemi. Zu ihrem Empfang errichtete man die Polarkreishütte innerhalb von 2 Wochen.

  www.twobirds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bird & Birdin toiminnan juuret ulottuvat 1830-luvulle aikaan, jolloin William Frederick Wratislaw Bird saapui Lontooseen Englannin länsi-osasta suorittaakseen asianajajan tutkinnon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twobirds.com as primary domain	William Bird Junior war eine herausragende Persönlichkeit. Er baute sich einen soliden Mandantenstamm in zwei der wichtigsten Technologien des Zeitalters auf – Kohleabbau und Stahlherstellung. Im Jahr 1891 trat Edmund Strode der Kanzlei bei.

  2 Hits www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asennettu odotetusti, hyvä hinta ja saapui kun odotetaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Ausgestattet wie erwartet, großer Preis und kam als erwartet

  4 Hits www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CryoSat saapui laukaisupaikalle Venäjällä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	#coolcomet - Twitter uns, warum Kometen cool sind!

  2 Hits truventuro-digital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toinen sukupolvi saapui yhtiöön näiden vuosien aikana taaten jatkuvuuden johdossa ja antaen suuren ruiskeen innostuneisuutta ja luottavaisuutta tulevaisuuden näkymien osalta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuovafima.com as primary domain	In diesen Jahren hielt die zweite Generation Einzug in das Unternehmen; hierdurch wurde Führungskontinuität sichergestellt und zugleich eine zusätzliche Portion Enthusiasmus und Zukunftsglauben in das Unternehmen eingebracht.

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yksi morsian saapui hänen vastaanotto punt festooned kukkia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Eine Braut kam zu ihrem Empfang auf einem Punt mit Blumen geschmückt.

  7 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	← Previous Previous post: Neljäs edistäminen Erasmus Mundus opiskelijoiden saapui Blois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	← Zurück Vorhergehender Beitrag: Die vierte Förderung des Erasmus-Mundus-Studierenden kamen in Blois

  mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kolme viisasta miestä saapui katsomaan Jeesusta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Die drei Weisen sind gekommen, um Jesus zu sehen

  2 Hits www.berliner-unterwelten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mielenkiintoista tietää: Venäjän keisari itse tuki rakennusideaa ja auttoi sen toteutuksessa. Ensimmäinen matkustajajuna saapui Haapsaluun 1904, viimeinen lähti 1995. Käytä ainutlaatuista mahdollisuutta kulkea Haapsalusta Riisipereen pyörällä (50 km), koska vanha rautatie on muutettu Läänemaan terveystieksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visithaapsalu.com as primary domain	Interessant zu wissen: Der russische Kaiser selbst habe die Bauidee unterstüzt und geholfen, den Plan zu verwirklichen. Der erste Personenzug traf 1904 in Haapsalu ein, der letzte verließ den Bahnhof 1995. Benutzen Sie die einzigartige Möglichkeit, mit dem Fahrrad aus Haapsalu nach Riisipere (50 km) zu fahren, denn der alte Bahndamm ist in einen Gesundheitsweg umgebaut worden.

  www.porto-santo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prinssi lähetti Bartolomeu Perestrelon johtaman laivan asuttamaan saarta, lähettäen myös Zarcon ja Vazin takaisin omilla aluksillaan tutkimaan lisää. Laivue saapui joskus 1420-luvulla, ja vuoteen 1446 mennessä Perestrelosta oli tehty Porto Santon ‘kapteeni’, asema joka oli perinnöllinen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porto-santo.com as primary domain

Porto Santo war die erste Insel im madeirischen Archipel, die besiedelt war. Vermutlich setzten die ersten Siedler vor gut 600 Jahren Fuß auf Porto Santo, nachdem sie hier nach einem Sturm strandeten, während sie die Barbary-Küste erforschten. Diese unglücklichen Segler – geführt von João Gonçalves Zarco und Tristão Vaz – wurden von Prinz Heinrich dem Seefahrer auf eine Entdeckungsreise geschickt; sie kehrten auf schnellstem Weg nach Portugal zurück, um von ihrer Entdeckung zu berichten. Der Prinz entsandte ein Schiff unter der Herrschaft von Bartolomeu Perestrelo, um die Insel zu kolonialisieren, er sandte auch Zarco und Vaz zurück in ihren eigenen Schiffen, um weitere Erkundungen zu machen. Die Flotte kam irgendwann 1420 an, und 1446 wurde Perestrelo zum ‚Kapitän‘ von Porto Santo ernannt, eine Position, die vererbbar war. Perestrelo pflanzte Trauben und Zuckerrohr an und gewann von den einheimischen Drachenbäumen‚ Drachenblut‘, ein höchst wertvoller Saft, der als Medikament und zum Färben verwendet wurde. Er brachte auch Kaninchen auf die Insel, was allerdings nicht so ein guter Schachzug war, denn Sie fraßen alles. Porto Santo hatte sich nie vollständig davon erholt. Zarco und Vaz gingen weiter und fanden eine Siedlung in Madeira, die an Wichtigkeit gewann und Porto Santo versank bis heute ruhig in die sonnengetränkte Vergessenheit. Mit einer bemerkenswerten Ausnahme: Die Tochter von Bartolomeu Pestrelo, Filipa Moniz heiratete einen genuesischen Zuckerhändler namens Christoph Kolumbus.