siellä – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'268 Results   180 Domains
  20 Hits www.madeira-live.com  
FaialPääaktiviteetti täällä on maatalous ja siellä pidetään Anona festivaali
FaialHier ist die Haupttätigkeit die Landwirtschaft und wo das Anonafest stattfindet
  3 Hits www.panacomp-kongresi.net  
Kesäisin kirkkotupien ulkomuseossa on maksuttomia opastettuja kierroksia ja siellä voi vaikkapa nauttia kupillisen kahvia ja tuoreita vohveleita Utsjoen seurakunnan lähetystyön hyväksi. Sieltä voi myös ostaa paikallisia käsitöitä matkamuistoiksi.
Im Sommer werden im Freilichtmuseum kostenfreie geführte Besichtigungen angeboten. Dort können Sie eine Tasse Kaffee und frische Waffeln kaufen und zugleich die Missionsarbeit der Kirchengemeinde Utsjoki unterstützen. Auch örtliche Handarbeiten sind erhältlich.
  2 Hits siteweb.oaciq.com  
Wikipedia on suurin, avoin tietokanta koko maailmassa. Siellä on yli 42 miljoonaa artikkelia ja niiden määrä lisääntyy jatkuvasti, tehden siitä maailman tunnetuimman paikan hakea tietoa. Vaikka se onkin niin suosittu, Wikipedia on silti joutunut kokemaan rajoituksia useissa maissa – lähinnä Kiinassa, Turkissa, Iranissa ja Saudi-Arabiassa.
Wikipedia ist die Heimat der größten Open-Source-Datenbank der Welt. Mit mehr als 42 Millionen Artikeln, die täglich mehr werden, ist Wikipedia die Nummer-1-Quelle, wenn es um Informationen geht. Trotz seiner Popularität ist Wikipedia in mehreren Ländern - nämlich in China, der Türkei, im Iran und in Saudi-Arabien - von Beschränkungen betroffen. Diese Regime blockieren oder zensieren Wikipedia-Seiten in Englisch und ihrer Landessprache, so dass Bewohner und Besucher auf VPN-Proxys angewiesen sind, um auf eine Vielzahl von Informationen zugreifen zu können.
  2 Hits www.hotelraga.com  
Tämä on fantastinen sijainti josta tutkia loppuosaa saaresta. Kaupungin keskustaan pääsee kävellen tai linja-autolla päivän nähtävyyksien katselua varten ja siellä on paljon virkistysmahdollisuuksia lähellä.
Der Ort ist ideal, um den Rest der Insel zu erkunden. Die Stadt erreichen Sie zu Fuß oder mit dem Bus und wenn Sie einen Tag mit Besichtigungen verbringen möchten, gibt es unzählige Attraktionen in der Nähe. Die herrliche Quinta da Magnolia, ein ruhiger Ort, an dem Sie die vielfältige Flora Madeiras bewundern und unzählige Sportarten ausüben können, liegt nur wenige Gehminuten entfernt.
  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Jotta L2, hän voi liittyä ammatillinen lisenssin, joka antaa hänelle apulaiskonemestarilla pätevyys +3. Siellä myös liittyy DUT ja BTS opiskelijoille, jotka on johdettu viimeisen vuoden jatkokoulutukseen.
jedoch, der Student, der entscheidet kurz sein Studium zu schneiden das Berufsleben angeboten Alternativen zu verbinden. Um L2, er kann eine professionelle Lizenz verbinden, die ihm einen Assistenten Ingenieur Qualifizierung bis +3 geben. Es werden auch die DUT und BTS Studenten teilnehmen, die einen letzten Jahr der Weiterbildung ableiten. So schlagen wir vor,, in Zusammenarbeit mit IUT Blois, eine Profi-Lizenz auf die doppelte Kompetenz-Manager für Qualität und Sicherheit in Informationssystemen spezialisiert.
  3 Hits www.google.com.mt  
Kun käyt verkkosivustolla, joka käyttää mainostuotteitamme (esim. AdSense), sosiaalisen median tuotteita (esim. +1-painike) tai analyysityökaluja (esim. Google Analytics), selaimesi lähettää tiettyjä tietoja automaattisesti Googlelle. Näitä tietoja ovat esimerkiksi avatun verkkosivun osoite ja IP-osoitteesi. Voimme myös asettaa evästeitä selaimeesi ja lukea siellä jo olevia evästeitä.
Auf vielen Websites werden Google-Technologien eingesetzt, um die Inhalte zu verbessern und auf Dauer eine kostenlose Nutzung zu ermöglichen. Wenn Sie eine Website besuchen, auf der Google-Werbeprodukte wie AdSense, soziale Google-Produkte wie die +1-Schaltfläche oder Google-Analysetools wie Google Analytics verwendet werden, sendet Ihr Webbrowser automatisch bestimmte Informationen an Google. Hierzu gehören zum Beispiel die Webadresse der besuchten Seite und Ihre IP-Adresse. Möglicherweise setzen wir auch Cookies in Ihrem Browser oder lesen die bereits vorhandenen Cookies.
  www.bejaparquehotel.sw-hotelguide.com  
Tilava “Fit & Company” kuntosali tarjoaa joukon uudenaikaisia sydän kuntovarusteita ja pätevät ohjaajat auttamaan vieraita heidän kuntotavoitteissaan. Kuntosali sisältää myös mini trampoliinejä ja ilmaisia painoja, ja siellä on omistautunut tila säännöllisille ryhmä kuntoilutunneille, sisältäen Body Balancen ja Pro-kierroksen.
Das geräumige Fitnessstudio „Fit & Company” bietet eine umfangreiche Cardio-Fitness-Ausstattung und qualifizierte Trainer, die die Gäste bei Ihren Fitness-Zielen unterstützen. Das Fitnessstudio verfügt außerdem über zwei Mini-Trampoline und freie Gewichte. Zudem gibt es einen Raum, in dem regelmäßig Fitnessunterricht für Gruppen stattfindet, einschließlich Body Balance und Pro-Circuit. Nach dem Training können Sie im Whirlpool entspannen oder sich mit einer Massage im Wellness Center des Hotels verwöhnen lassen.
  3 Hits www.savoiage.eu  
Loppujen lopuksi, mitä parempi tapa on siellä risteily kaupunkiin etsimään osapuolten kuin vuokrata auton? Jokainen loma vaatii luotettava kumppani, olipa tutustua kaupunkiin tai mennä ulos seikkailu.
Nach allem, was besseren Weg gibt es, um zu kreuzen die Stadt auf der Suche nach den Parteien als ein Auto zu mieten? Jeder Urlaub erfordert ein treuer Begleiter, sei es, um die Stadt zu erkunden oder gehen Sie für ein Abenteuer. Ein Mietwagen mit einigen dieser Extras ist die beste Reisebegleiter; diese können sehr gut Ihre Touristen-Kit sein, wenn Sie nicht in der Stadt sind.
  22 Hits www.lionsclubs.org  
Lionit, leot ja muut vapaaehtoiset keräävät käytettyjä silmälaseja pitkin vuotta ja toimittavat ne alueellisiin lionien silmälasien kierrätyskeskuksiin (LERC, Lions Eyeglass Recycling Center). LERC-vapaaehtoiset puhdistavat, lajittelevat lasit reseptivahvuuksien mukaan ja paketoivat ne. Useimmat kierrätetyistä silmälaseista jaetaan kehitysmaissa eläville. Siellä ne vaikuttavat eniten.
Im Laufe des Jahres sammeln Lions, Leos und andere Freiwillige gebrauchte Brillen und geben diese an die regionalen Lions-Brillenrecyclingzentren (LERCs) weiter. Hier werden die Brillen von Freiwilligen gereinigt, nach Gläserstärke sortiert und verpackt.  Die meisten recycelten Brillen werden an Bedürftige in Entwicklungsländern verteilt, wo der Bedarf und der Nutzen am größten sind.
  15 Hits www.spain-tenerife.com  
Tällä kylpylällä on fantastinen lämpövesi kierros, veden vaikutuksilla kuten virtaukset, joutsenen niska, mikrokupla sängyt, poreallas, sauna, turkkilainen kylpy ja jäävesilähde. Siellä on vesihieronta kylpyjä, floatarium ja lämpövesivirtaus lisähemmottelulle tässä täydellisen rauhallisuuden olossa.
Dieses Spa hat einen fantastischen Hydrothermal-Rundgang mit Wasserwirkungen, z.B. mit Wasserstrahlen, Schwanenhals-Duschen, Luftblasen-Massageliegen im Wasser, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Eisbrunnen. Es gibt Hydromassage-Bäder, ein Flotarium (eine Art Schwebebecken) und ein AquaThermoJet für einen noch größeren Genuss in diesem Zustand der vollkommenen Ruhe.
  3 Hits www.spain-lanzarote.com  
Yökyöpelit voivat odottaa jännittäviä käyntejä Puerto del Carmenissa, johtuen sen monista yöelämä vaihtoehdoista, myöhäisistä sulkemisajoista ja eloisasta ilmapiiristä. Centro Comercial Atlántico sijaitsee kävelykadulla ja siellä on alueen suosituimmat klubit ja baarit.
Nachtschwärmer können sich auf aufregende Nächte in Puerto del Carmen freuen, mit dem regen Nachtleben, den langen Öffnungszeiten und der temperamentvollen Atmosphäre. Das Centro Comercial Atlántico befindet sich an der Promenade und beherbergt die beliebtesten Clubs und Bars der Gegend.
  6 Hits www.portugal-live.net  
Ette saa ketään kiinni torkahtamisesta konferenssissanne, koska kokoushuoneet ovat täynnä luonnonvaloa. Siellä on tilaa kaikelle 21-220 ihmisen väliltä, joten jos yhtiötapahtumanne on iso tai pieni, tämä on konferenssipaikka jota olette etsineet.
Während der Tagung wird ganz bestimmt niemand eindösen, denn die Tagungsräume verfügen über viel natürliches Licht. Die Kapazität reicht von 21 bis 220 Konferenzgäste  und unabhängig davon, ob Ihr Anlass groß oder klein ist, dies ist der Tagungsort, den Sie gesucht haben.
  3 Hits images.google.it  
Kun käyt verkkosivustolla, joka käyttää mainostuotteitamme (esim. AdSense), sosiaalisen median tuotteita (esim. +1-painike) tai analyysityökaluja (esim. Google Analytics), selaimesi lähettää tiettyjä tietoja automaattisesti Googlelle. Näitä tietoja ovat esimerkiksi avatun verkkosivun osoite ja IP-osoitteesi. Voimme myös asettaa evästeitä selaimeesi ja lukea siellä jo olevia evästeitä.
Auf vielen Websites werden Google-Technologien eingesetzt, um die Inhalte zu verbessern und auf Dauer eine kostenlose Nutzung zu ermöglichen. Wenn Sie eine Website besuchen, auf der Google-Werbeprodukte wie AdSense, soziale Google-Produkte wie die +1-Schaltfläche oder Google-Analysetools wie Google Analytics verwendet werden, sendet Ihr Webbrowser automatisch bestimmte Informationen an Google. Hierzu gehören zum Beispiel die Webadresse der besuchten Seite und Ihre IP-Adresse. Möglicherweise setzen wir auch Cookies in Ihrem Browser oder lesen die bereits vorhandenen Cookies.
  www.enotel-lido-madeira.com  
Matkustatteko Madeiralle perheen tai ystävien kanssa? Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira on erinomainen kohde ryhmälomille. Tunnettu Atlantin ‘kelluvana puutarhana’, siellä on monia loistavia nähtävyyksiä tutkittavana!
Reisen Sie mit der Familie oder mit Freunden nach Madeira? Das Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira ist ein hervorragendes Reiseziel für Gruppenurlaube. Bekannt als der "schwimmende Garten" des Atlantiks, gibt es zahlreiche sensationelle Sehenswürdigkeiten, die es zu entdecken gilt!
  4 Hits www.wilrobi.eu  
Tee se kohta, onko aiot pitkiä rentouttavia matkoja perheen tai se on vain joku minulle aikaa tai jopa työmatkalla – aina varata etukäteen. Kaikki nämä online-sivustot ovat siellä avuksesi, ja voit tallentaa tonni rahaa, jos teet varaukset online ja vähintään 2-3 viikkoa etukäteen.
Machen Sie es einen Punkt, ob Sie planen, lange entspannende Ausflüge mit der Familie oder ist es nur einige mir Zeit oder auch eine Geschäftsreise – immer im Voraus buchen. All diese Online-Websites sind für Ihre Bequemlichkeit, und Sie können eine Menge Geld sparen, wenn Sie Ihre Reservierungen online und mindestens 2-3 Wochen im Voraus.
  94 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Jos muutat toiseen EU-maahan, sinun on tiedettävä, onko sinun rekisteröitävä autosi siellä vai ei. Kuinka pitkään voit käyttää autoasi toisessa maassa sen kotimaan rekisterikilvillä? Mitä veroja sinun on maksettava toisessa maassa?
Wenn Sie in ein anderes EU-Land ziehen, möchten Sie wissen, ob Sie Ihr Auto dort zulassen müssen. Wie lange dürfen Sie in einem anderen Land mit den Kennzeichen aus Ihrem Heimatland fahren? Welche Steuern müssen Sie im neuen Land bezahlen? Was müssen Sie tun, um Ihr Auto im neuen Land anzumelden?
  www.cssaorafaelatlanticalgarve.com  
Pelin lopuksi, viettäkää aikaa klubitalolla, jossa tarjoillaan drinkkejä ja ruokaa. Hämmästyttävät näköalat ja ainutlaatuinen ympäristö ovat siellä vietetyn ajan arvoiset.
Nach der Partie können Sie Zeit im Clubhaus verbringen, wo Getränke und Speisen serviert werden. Die herrliche Aussicht und die einzigartige Umgebung sind es wert, hier einige Zeit zu verbringen.
  19 Hits www.finnland.de  
Logomo on avoinna kaikille viikon jokaisena päivänä – siellä nähdään!
Logomo ist an jedem Tag der Woche geöffnet – herzlich willkommen!
  2 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
AVAJAISPÄIVÄ- 6 huhtikuu: Mylly avataan kauden, tulla tutustumaan riikinkukot kun ne näyttää siellä kaunis höyhenpeite.
ERÖFFNUNGSTAG- 6. April: Mühle wieder geöffnet für die Saison, kommen und die Pfauen besuchen, während sie dort schöne Gefieder zeigen.
  4 Hits www.karamehmet.com.tr  
Hanki Yleiset Hawk tehdä siellä tiensä vaikka edustustot klassinen puoli-vieritys tasohyppelypeli .
Holen Allgemeine Hawk dort Weg durch die Missionen in einem klassischen Side-Scrolling-Plattform-Spiel zu machen .
  34 Hits www.hexis-training.com  
Ajonopeus on rajoitettu siihen, mikä on siellä Latviassa?
Die Fahrgeschwindigkeit auf, was dort in Latvia begrenzt?
  www.hotelsbomjesus.com  
Kun vietätte loman Hotel do Lagossa, siellä on joukko kiinnostavia ja mukavia vapaa-ajan vaihtoehtoja joista ryhmät voivat nauttia.
Während eines Urlaubs im Hotel do Lago gibt es zahlreiche interessante und unterhaltsame Freizeitaktivitäten für Gruppen.
  12 Hits www.sw-hotelguide.com  
Tämä kaikki on todella siellä. SW Hotel Guide kutsuu teidät katsomaan itse.
Es gibt wirklich alles in Spanien. SW Hotel Guide lädt Sie dazu ein, dies selbst zu entdecken.
  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
Golfkauppa on sijoitettu Parque da Florestaan. Kuitenkin, Quinta da Encosta Velhassa yöpyvät vieraat voivat myös halutessaan käydä siellä ja hankkia eri golftavaroita ja lisätarvikkeita.
Im Quinta da Floresta befindet sich ein Golfshop. Auch Gäste des Quinta da Encosta Velha können hier verschiedene Golfgegenstände und Accessoires kaufen, falls Sie dies wünschen.
  www.enotelgolf.com  
Enotel Golf - Santo da Serra on kodikas hotelli laajoilla tiloilla. Siellä on vain 66 huonetta jotta pystytään ylläpitämään yksityisyys ja alueen rauhallisuus.
Das Enotel Golf - Santo da Serra ist gemütlich und bietet viel Platz. Um die Privatsphäre und die Ruhe der Gegend zu wahren, gibt es nur gerade 66 Zimmer.
  www.miravillasaparthotel.com  
Praia da Miran tyypillinen portugalilainen kylä sijaitsee lähellä, joka yhä viljelee vahvaa vesiviljelys- ja maanviljelys teollisuutta. Barrinha laguunin rauhalliset vedet ovat ihanteellinen sijainti veneilylle, uinnille ja vesiurheiluille, ja siellä on tuoreen ja suolaveden kalan runsaus innokkaille onkijoille.
Das typische portugiesische Dorf Praia de Mira liegt in der Nähe. Hier wird die Wasser- und Landwirtschaft noch immer stark gepflegt. Das ruhige Wasser der Barrinha Lagune ist ideal für Bootsfahrten, zum Schwimmen und für Wassersport und es gibt viele Süß- und Salzwasserfische für die begeisterten Angler.
  87 Hits restrain.eu.com  
. Olemme kaksi opiskelijaa ... sisustetussa huoneessa on jaettu kylpyhuone, keittiö ja yhteinen huone palveluihin kuuluu internetyhteys, kaasu, vesi ... ei sisällä siivous siellä ... kahviloiden, puistot, metro (siellä Patriotismo Juanacatlan) Supermercado nurkkaan.
Condesa, Mexiko ... Zimmer zu vermieten.. Wir sind zwei Studenten ... Das möblierte Zimmer mit Bad, Küche und Aufenthaltsraum Dienstleistungen gehören Internet-, Gas-, Wasser ... nicht die Reinigung dort sind ... Cafés, Parks, U-Bahn (es Patriotismo Juanacatlan) Supermercado eine Ecke.
  11 Hits www.porto-santo.com  
Talven päivälämpötilat laskevat harvoin alle 17 asteen pidemmäksi aikaa, ja ne kohoavat yli kahdenkymmenen kesällä. Sanotaan, että saarta pieksii Atlantin myrskyt, ja siellä tuntuu kolealta tylsällä säällä, joten aurinkoa etsivät kävijät haluavat ehkä välttää keskitalven kuukausia.
Porto Santo profitiert von einem stabilen, trockenen und in der Regel warmen Klima, sodass Sie praktisch das ganze Jahr hindurch schwimmen können (zumindest für sonnenhungrige Nordeuropäer). Im Winter fällt die Temperatur selten für längere Zeit unter 17 Grad Celsius und klettert im Sommer weit über 20 Grad. Allerdings kann die Insel auch von atlantischen Stürmen heimgesucht werden und ist bei schlechtem Wetter ziemlich langweilig; deshalb sollten sonnensuchende Besucher die tiefen Wintermonate eher meiden.
  15 Hits www.nordiclights.com  
Henkilö-, kylmä- ja kuumavesi-, sähkö-, huoneenlämmitys-, siivous-, puutarhanhoito, yksityinen jätesäiliö, nopea internetyhteys, asuinrakennuksen vakuutus- ja hallintokulut on sisällytettävä 100 euron väliaikaiseen maksuun. Kaikki huoneet ovat täysin kalustettuja, ja siellä on myös yhteinen ruokailu- ja kokoushuone.
Ein paar Zimmer in einer Wohnung in einer renommierten Lage von Etterbeek (1040 Brüssel) können Sie mieten. EU-Institutionen und Universitäten sind in der Nähe. Straßenbahnen, U-Bahn- und Bushaltestellen sind vor der Haustür. Die Zimmer sind ideal für Profis / EU-Mitarbeiter und Auszubildende / Studenten, die mit Komfort und Würde leben wollen. Provisorische Gebühr von EUR 100 muss für Aufzug, Kalt- und Warmwasser, Strom, Heizung, Reinigung, Gartenpflege, privaten Müllplatz, Highspeed-Internet, Versicherung und Verwaltungskosten des Mehrfamilienhauses enthalten sein. Alle Zimmer sind komplett möbliert und es gibt auch einen Gemeinschaftsraum zum Essen und Treffen.
  vragency.website  
Harjoiteltuamme lähes viikon verran ylitimme Peace Bridgen ja ajoimme Ontariojärven viertä pohjoiseen Metalworks studiolle Mississaugaan, siellä nauhoitimme pohjat kolmessa päivässä. Tämän jälkeen tein loput hommat maestron (Nick Blagona) kanssa hänen studiollaan Dundasin lähellä.
Wir probten den größten Teil einer Woche in Buffalo, dann überquerten wir die Friedensbrücke und fuhren nordwärts dem Ontario See entlang zu den Metalworks Studios in Mississauga, wo die Basis-Spuren in drei Tagen aufgenommen wurden. Sodann arbeitete ich sie mit dem meister (Nick Blagona) in seinem Studio nahe bei Dundas auf.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow