tuli – German Translation – Keybot Dictionary

  57 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belgia, Saksa, Ranska, Italia, Luxemburg ja Alankomaat allekirjoittivat Pariisissa 18. huhtikuuta 1951 Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen. Sopimus tuli voimaan 23. heinäkuuta 1952.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Der Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) wurde am 18. April 1951 in Paris von Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden unterzeichnet. Der Vertrag, der für eine Dauer von 50 Jahren geschlossen wurde, trat am 23. Juli 1952 in Kraft und endet folglich am 23. Juli 2002.

  17 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tammikuussa 2004 Centro Italiano Lions Per La Raccolta Degli Occhiali Usatista tuli kahdestoista Lions Clubs Internationalin silmälasien kierrätyskeskus. Keskuksen silmälaseja on lähetetty puutteenalaisille Tansaniassa, Saharawi-heimon pakolaisleireille Algeriassa sekä Valko-Venäjälle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Im Januar 2004 wurde in Italien das zwölfte Lions-Brillenrecyclingzentrum (LERC), das Centro Italiano Lions Per La Raccolta Degli Occhiali Usati, gegründet. Brillen aus diesem Zentrum wurden bereits an Menschen in Weißrussland, in Tansania sowie in den Flüchtlingslagern der Sahrauis in Algerien ausgegeben.

  www.juropol.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toisaalta myös vähemmän näyttävät kasvit ovat yhteyttämisen vuoksi elintärkeitä koko ekologiselle systeemille. Kirjailija Markku Envall on todennut, että vaikka kukkia on monennäköisiä, yksikään niistä ei ole ruma: ”Ne olivat ennen kauneutta, josta tuli niitä yhdistävä kategoria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minnakangasmaa.fi as primary domain

Unter den Erfolgreichen in der Gattungsästhetik sind die Blumen besondere Favoriten der bildenden Kunst, doch ist es zu einem gewissen Grad problematisch, die Pflanzen nach dem Kriterium der Schönheit zu werten. Zweifellos wird eine Pflanze umso höher geschätzt, je schönere Blüten sie hervorbringt. Andererseits sind wegen der Photosynthese auch weniger attraktive Pflanzen lebenswichtig für das gesamte ökologische System. Der Schriftsteller Markku Envall schreibt, es gebe zwar Blumen unterschiedlichsten Aussehens, doch keine sei hässlich: „Sie existierten vor der Schönheit, die zu einer sie verbindenden Kategorie wurde. Schönheit ist nur eine Abstraktion, eine Herausziehung aus der Natur.”

  4 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ominaista paikallinen liikenne kaoottinen: ihmiset eivät ole liian kunnioitettu sääntöjä. Lisäksi, kadut ovat kapeita ja erittäin sekava. Nämä tekijät ovat johtaneet siihen, että Palermon tuli neljä Euroopan kaupunkien vilkkain tiet ja ruuhkautumisasteen mukaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Gehen auf eine Reise nach Palermo, sollten Sie Features von Verkehr auf den Straßen der Stadt und darüber hinaus (es wahrscheinlicher, dass Sie, um in die Nachbarstadt fahren mit der Lebensart der Sizilianer besser kennenzulernen wollen, ist) zu überprüfen. Gekennzeichnet durch einen lokalen Verkehr chaotisch: Menschen sind nicht so geehrt Regeln. Darüber hinaus sind die Straßen eng und sehr verwirrend. Diese Faktoren haben zu der Tatsache, dass Palermo in vier europäischen Städten verkehrsreichsten Straßen und Grad der Stauneigung eingegeben geführt.

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1) Neuvoston päätös 2005/387/YOS uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskinarvioinnista ja valvonnasta julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 20.5.2005 (L 127, s. 32–37), ja se tuli voimaan 21.5.2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

(1) Der Beschluss 2005/387/JI des Rates vom 10. Mai 2005 betreffend den Informationsaustausch, die Risikobewertung und die Kontrolle bei neuen psychoaktiven Substanzen wurde am 20. Mai 2005 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (ABl. L 127 vom 20.5.2005, S. 32) und trat am 21. Mai 2005 in Kraft. Der Beschluss findet auf Substanzen Anwendung, die derzeit nicht in einem der Anhänge zu den Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Drogenkontrolle von 1961 und 1971 aufgeführt sind.

  tools.solmetric.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Studio, jossa on sekä makuu- että olohuone. Upea ruusutapetti luo romanttista tunnelmaa ja pönttöuuniin syttyy tarvittaessa tuli. Olohuoneessa on mukava istua iltaa esimerkiksi kirjaa lukien. Huoneistossa on pieni jääkaappi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pulsanasema.fi as primary domain

Eine Einzimmerwohnung mit Schlaf- und Wohnzimmer. Die herrliche Rosentapete bringt ein romantisches Flair, und im typischen Tonnenofen lässt sich ein Kaminfeuer entzünden, während man es sich im Wohnzimmer mit einem schönen Buch gemütlich macht. In der Wohnung gibt es einen Kühlschrank. Das moderne Badezimmer wird mit der Nachbarwohnung geteilt. In diesem Studio ist Platz für zwei, bei Bedarf auch für vier Personen, und es lässt sich mit dem Studio Nr. 1 verbinden.

  pflanzen.jumbo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Studio, jossa on sekä makuu- että olohuone. Upea ruusutapetti luo romanttista tunnelmaa ja pönttöuuniin syttyy tarvittaessa tuli. Olohuoneessa on mukava istua iltaa esimerkiksi kirjaa lukien. Huoneistossa on pieni jääkaappi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pulsanasema.fi as primary domain

Eine Einzimmerwohnung mit Schlaf- und Wohnzimmer. Die herrliche Rosentapete bringt ein romantisches Flair, und im typischen Tonnenofen lässt sich ein Kaminfeuer entzünden, während man es sich im Wohnzimmer mit einem schönen Buch gemütlich macht. In der Wohnung gibt es einen Kühlschrank. Das moderne Badezimmer wird mit der Nachbarwohnung geteilt. In diesem Studio ist Platz für zwei, bei Bedarf auch für vier Personen, und es lässt sich mit dem Studio Nr. 1 verbinden.

  2 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EuroVocista tuli riittävän laaja-alainen, jotta siihen voidaan sisällyttää EU-aiheiden lisäksi myös kansallisia aiheita, joiden painopisteenä on parlamentaarinen toiminta. EuroVoc on jatkuvasti tarkistettava asiasanaluettelo, joka on osoittautunut käyttökelpoiseksi muuallakin kuin Euroopan unionin toimielimissä, erityisesti jäsenvaltioiden parlamenteissa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain

EuroVoc ist nichtsdestoweniger ein multidisziplinärer Thesaurus, der umfassend genug ist, um nicht nur die gemeinschaftlichen, sondern auch die nationalen Standpunkte abzudecken, wobei der Schwerpunkt auf der parlamentarischen Tätigkeit liegt. EuroVoc ist ein kontrolliertes Vokabular, das auch außerhalb der Institutionen der Europäischen Union und insbesondere von den nationalen Parlamenten eingesetzt werden kann.

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kun Wikipedia päätti vaihtaa HTTP:stä HTTPS:ään – maksutapahtumien käyttämään kommunikaatioprotokollaan – se hankaloitti valtioita estämään tiettyjä Wikipedian sivuja. Valtioiden tuli siis päättää, halusivatko he sensuroida koko Wikipedian vai ei ollenkaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	Als Wikipedia beschloss, von HTTP auf HTTPS - das Kommunikationsprotokoll für den Zahlungsverkehr - umzusteigen, machte das Behörden sehr schwierig, bestimmte Wikipedia-Seiten zu blockieren. Die Behörden mussten wählen, ob sie die gesamte Wikipedia zensieren oder nicht.

  6 Hits 2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Menestynyt elokuvaohjaaja James Cameron sukelsi toisena maailmassa Mariaanien hautaan Tyynellämerellä. Hänestä tuli ensimmäinen ihminen, joka on lähettänyt twiitin 10 904 metriä merenpinnan alapuolelta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Blockbuster-Filmregisseur James Cameron tauchte als zweiter Mensch überhaupt zum Grund des Marianengrabens im Pazifischen Ozean und wurde somit die erste Person, die einen Tweet aus 35.755 Fuß unter dem Meeresspiegel sendete.

  3 Hits amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dubrovnik laajentunut huomattavasti 9. luvulta lähtien ja osana Bysantti niin 12-luvulla se oli edes pitää jokseenkin uhkana Venetsiaan ja sen tasavallassa. Se tuli hyökkäyksen kohteena Venetsia, ja 1205-1358 laski sen säännön.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain	Dubrovnik erheblich erweitert aus dem 9. Jahrhundert und als Teil des Byzantinischen Reiches, so im 12. Jahrhundert sogar als so etwas wie eine Bedrohung für Venedig und seine Republik betrachtet wurde. Es kam unter Beschuss von Venedig, und von 1205 bis 1358 fiel unter seiner Herrschaft.

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	95-vuotiaana Ilde jättää hotellin johdon suosimalleen lapsenlapselleen Cecilia Dolcettille. Aviomiehensä ja asioista perillä olevan yrittäjän Luciano Pasotton ansiosta hotelli restauroitiin ja siitä tuli tämänpäiväinen loistava neljän tähden asuinpaikka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Ilde überlässt im Alter von 95 Jahren ihrer Lieblingsenkelin Cecilia Dolcetti das Hotel. Durch den Einsatz ihres Mannes Luciano Pasotto, der als besonnener Unternehmer bekannt ist, wurde das Hotel renoviert und in die heutige wundervolle 4-Sterne-Residenz umgewandelt.

  19 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroopan unioniin (EU) liittyi 1.5.2004 kymmenen uutta jäsenvaltiota: Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovakia ja Slovenia. Bulgariasta ja Romaniasta tuli EU:n jäsenvaltioita 1.1.2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Zum 1. Mai 2004 traten zehn Länder der Europäischen Union bei: die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei. Am 1. Januar 2007 wurden Bulgarien und Rumänien zu EU-Mitgliedstaaten.

  vragency.website  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eräs näistä, itseni ja Steve Morrisin kirjoittama, oli muita edellä ja siten luonteva alku vähennysprosessille. Lopulta siitä tuli levyn nimikappale ja valintakriteeri albumille jolla tuntui jo pulssi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gillan.com as primary domain	Da gab es eines das ich mit Steve Morris geschrieben hatte, das aus dem Rest als natürlicher Brennpunkt für den Prozess der Reduktion herausragte. Indem es als Titeltrack endete wurde es zum Maßstab für die Auslese für ein Album das schon einen Pulsschlag hatte.

  2 Hits truventuro-digital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saavutetun aseman pohjalta maailman keskeisimmillä markkinoilla ja ollen listattuna maailman johtavien suunnittelua suorittavien yhtiöiden listalle, Nuova Fimasta tuli jäsen tähän pieneen ryhmään paine- ja lämpöinstrumenttien valmistajien osalta jotka tunnettiin ja hyväksyttiin kaikkien suurten kansainvälisten tarjouspyyntöjen osalta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuovafima.com as primary domain	Mit der Behauptung auf den wichtigsten Märkten und der Listung in den wichtigsten Vendor-Listen weltweit operierender Ingenieurfirmen begann Nuova Fima ihre Zubehörigkeit zum begrenzten Kreis der namhaften und international geschätzten Hersteller von Druck- und Temperaturmessgeräten.

  www.estalagemdomar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estalagem do Mar tarjoaa panoraama näköalat joista nauttia samalla kun otatte virkistävän juoman tai kevyen ruoan tai välipalan. Talvella siitä tulee jopa kotoisampi, kun tuli palaa sydämellisesti takassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estalagemdomar.com as primary domain	Von der Bar des Estalagem do Mar haben Sie ebenfalls eine großartige Panoramasicht. Genießen Sie einen erfrischenden Drink oder einen leichten Snack. Im Winter, wenn im Kamin ein angenehmes Feuer brennt, wird es hier noch gemütlicher.

  17 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yhteinen tullitariffi tuli voimaan. Yhteisön sisäiset tullit ja kiintiöt poistettiin näin ollen 18 kuukautta etuajassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Inkrafttreten der Verordnung über den Gemeinsamen Zolltarif. Alle Zölle und Quoten im innergemeinschaftlichen Handel wurden 18 Monate vor dem festgelegten Termin abgeschafft.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuli jäseneksi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Mitglied seit:

  3 Hits books.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marissa Mayer esitteli universaalin haun Yhdysvalloissa, ja teoshausta tuli yhä oleellisempi osa Googlen hakutoimintoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.fi as primary domain	Marissa Mayer stellt Universal Search in den USA vor, und die Buchsuche wird zu einem festeren Bestandteil des Suchangebots von Google.

  3 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marissa Mayer esitteli universaalin haun Yhdysvalloissa, ja teoshausta tuli yhä oleellisempi osa Googlen hakutoimintoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Marissa Mayer stellt Universal Search in den USA vor, und die Buchsuche wird zu einem festeren Bestandteil des Suchangebots von Google.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marine Trafficista tuli alusten etäseurannan standardi käytännössä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Marine Traffic entwickelte sich zum De-Facto-Standard für die Remote-Verfolgung von Schiffen.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensimmäinen NASDAQ IPO Käyttämällä sääntöä A + Listat, me tutkimme, miten se tuli yhdessä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Erster NASDAQ-Börsengang mit Verordnung A + -Listen, wir erforschen, wie er zusammenkam

  4 Hits theurbansuites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kannabistuotteista tuottajat, jotka haluavat feminisoidut siemeniä, Amnesia feminized siemenet tuli viittaus mennessä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine high-supplies.com as primary domain	Unter Cannabisproduzenten, die feminisiert bevorzugen, Amnesia wurde feminisiert ein Verweis auf dem Laufenden.

  3 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Feuer

  3 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marine Trafficista tuli alusten etäseurannan standardi käytännössä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Marine Traffic entwickelte sich zum De-Facto-Standard für die Remote-Verfolgung von Schiffen.

  sanal.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abe Blikman tuli yritykseen vuonna 2006, ja siitä lähtien Delta Green BV on kasvanut vakaasti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltagreen.nl as primary domain	Die Delta Green BV verzeichnet seit 2006, als Abe Blikman zu dem Unternehmen stieß, ein beträchtliches Wachstum.

  42 Hits ledbyher.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuli on ollut olennainen osa ihmiskunnan kehitystä. Vuoroin pelätty, vuoroin arvostettu jumala ja nykyisin tuli nähdään ystävänä, jolle tarjotaan arvokas tulisija, pitäen se mysteerisenä ja valloittavana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloch-design.com as primary domain	Ein wesentliches Element des Fortschritts der Menschheit, die, nachdem sie Gott fürchteten und respektierten, war es das Feuer als Freund zu sehen. Noch bis heute geht von Feuerstellen und Kaminen eine geheimnissvolle Faszination aus.

  4 Hits www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“NordVPN:n käyttöönoton ja sijaintien vaihtamisen helppous tuli mukavana yllätyksenä.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	“Ich war von der Einfachheit der Einrichtung mit NordVPN und des Wechsels zwischen geografischen Standorten angenehm überrascht.”

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opiskelija tuli tietokoneeseen maailman loppu – Uusi tasavalta – 06 helmikuu 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Die Schüler kamen zu Computer Ende der Welt – The New Republic – 06 Februar 2013

  45 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Neljänkymmenen päivän ja yön paaston jälkeen Jeesukselle tuli nälkä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	1. Nach vierzig Tagen und Nächten des Fastens wurde Jesus hungrig