termi – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   25 Domains
  www.polisgrandhotel.gr  
Termi "turvallisuus" tarkoittaa paitsi yksityisyyttä, mutta myös takaa saatavuuden ja jatkuva tietojen ja palvelujen.
O termo "segurança" não se refere apenas à privacidade, mas também a garantia de disponibilidade e continuidade dos dados e serviços.
  www.terrachat.org  
Termi Moneybookers Bingo ei ole kovin yleisesti tunnettu, mutta bingopelaajat käyttävät sitä usein ja tekevät talletuksia ja nostoja bingotililtä päivittäin tätä maksumenetelmää käyttäen. Moneybookers toimii niin talletuksissa kuin nostoissakin niillä sivustoilla jotka hyväksyvät sen yhdeksi maksuvaihtoehdoista.
O termo Moneybookers Bingo não é muito comum, mas muito usado entre os jogadores de bingo que o utilizam em suas contas online. Eles depositam fundos em suas contas de bingo, em sites que aceitam o Moneybookers como método de pagamento. O Moneybookers também está disponível para retirar todos os ganhos do bingo online, diretamente para sua carteira virtual. Em segundos, os seus fundos são transferidos para a conta Moneybookers. A partir do Moneybookers, você pode transferir fundos para sua conta bancária ou outro site de bingo.
  www.cross-plus-a.com  
Str8ts ("Straights" on pokerin termi, joka tarkoittaa viittä peräkkäistä korttia) on kanadalainen Jeff Widderichin keksimä logiikkapeli. Neliömäiseen ruudukkoon sisältyy mustia ja valkoisia ruutuja. Tehtävänä on sijoittaa luvut valkoisiin ruutuihin siten, että mustien ja valkoisten ruutujen väliin syntyy peräkkäisten lukujen jono.
Procura Linhas ("Linesweeper") é jogado numa rede retangular. O objetivo é criar uma volta única contínua sem intersecções que ligue os centros das células. As células numeradas não podem ser atravessadas, o número na célula significa quantas das 8 células vizinhas devem conter alguma parte da via da solução. (Por exemplo, "0" significa que as 8 células vizinhas não podem ser atravessadas de algum modo).
  www.d3cl.com  
Takana tämä hämärä termi, sijaitsee kyky muokata muoto sivuston, riippuen mihin luokkaan käyttäjä sijaitsee, ja kaikki tämä hiirellä. Näin ais rajapintoja luominen, se on innovatiivinen ja tehokas.
Por trás desse termo uma obscura, está a capacidade de editar o formato do seu site, dependendo da categoria a que o usuário está localizado, e tudo isso com o mouse. Eu vi a criação de interfaces ais, é inovador e eficiente.
  www.biogasworld.com  
. Monia mytologisia elementtejä esitellään tässä trompe-l’œil (on maalaustaiteen keino, jolla pyritään harhauttamaan katsojaa illuusion keinoin. Ranskankielinen termi merkitsee silmää ’harhauttavaa’) koristelussa.
O Palácio de Troja é um palácio barroco que está localizado numa zona calma de Praga, Troja, nas encostas da margem direita do rio Vltava. O primeiro palácio de verão barroco em Praga foi construído entre 1679 e 1685 pelo arquiteto borgonhês JB Mathey. O jardim e o palácio estão ligados por uma escada com estátuas de deuses e deusas antigos. O palácio é propriedade da cidade de Praga e aloja coleções de arte checa do século 19 da Galeria da Cidade. As principais salas do palácio estão decoradas com uma magnífica apoteose barroca Habsburg. Muitos elementos mitológicos são apresentados nesta decoração trompe-l’oeil. Esta foi realizada pelos irmãos Abraham e Isaac Godyn, pintores de Anvers, que chegaram ao castelo em 1690. Francesco Marchetti e seu filho Giovanni realizaram a maior parte das outras pinturas no castelo.
  www.chine-culture.com  
Origami (Oru, kipata, ja me, paperi) on japanilainen nimi taiteen taittamalla paperin. Kiinalainen termi on 折纸 zhézhǐ. Kiinan, Myönnämme kahden japanilaisen kanji joka on todella kiinalaisia ​​merkkejä.
O origami (oru, para dobrar, e nós, papel) é o nome japonês da arte de dobrar o papel. O termo chinês é 折纸 zhézhǐ. Em chinês, reconhecemos o kanji dois japoneses que é realmente caracteres chineses. O origami é a arte de dobrar o papel de representar a realidade (animais, caráter, flor, objeto, etc) Na Ásia, mesmo se esta arte vem da China, Japonês se tornou o mestre desta arte. É uma das razões que faz com que sabemos a arte de dobrar o papel pelo substantivo japonesa ORIGAMI em vez do substantivo chinês.
  www.futurenergia.org  
Anna kertoi oppilaille, että termi “ilmastoneutraali” tarkoittaa, että “yhdestä toiminnasta (esim. juhlien pitämisestä) aiheutuvat päästöt voidaan 'neutraloida' vähentämällä päästöjä jossakin toisaalla (esim. käyttämällä tuulivoimaa).”
Anna explicou aos alunos que o termo “neutral climático” quer dizer “a possibilidade de “neutralizar” emissões que ocorrem de uma actividade, como por exemplo ter uma festa, através da redução de emissões num outro lado qualquer (por exemplo pelo uso do vento)”. Este é o princípio que está por detrás do “Golo Verde” do Mundial de Futebol 2006: organizar todo o torneio, incluindo o transporte, para ser um torneio ecológico. A 3C trabalhou com a FIFA para ajudar a assegurar que o Golo Verde fosse encontrado. PlasticsEurope orgulhou-se de ser um patrocinador oficial do Golo Verde, com o seu donativo a ser utilizado para apoiar dois projectos similares na África do sul: substituir uma caldeira a carvão por uma caldeira a bio massa na quinta de citrinos em Letaba, e um projecto de bio gás para gerar electricidade numa estação de tratamento de esgotos numa parte da cidade de Sebokeng.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
(171)  Termi "ilmoitukset" on lainausmerkeissä, koska sillä kuvataan eri asioita eri maissa (poliisiraportit huumerikoksista epäillyistä, syytteet huumerikoksista jne.). Tarkat määritelmät maittain, ks.
(174) Em Portugal, as infracções remanescentes à legislação em matéria de droga estão relacionadas com a “compra/venda e tráfico de droga”, um vez que as infracções de consumo/posse de droga para consumo foram despenalizadas em Julho de 2001.
  www.websaver.ca  
Warhol Stars on termi, jota käytetään yleisesti kuvaamaan sarjan tulostaa luonut taiteilija, joka kiinni joitakin kuuluisia henkilöitä 1960-, 1970- ja 1980-luvuilla. Jotkut näistä muotokuvia ovat välittömästi tunnistettavissa, muotokuvia Muhammed Ali, Elvis Presley ja Elizabeth Taylor on joukossa tunnetuin.
Warhol Estrelas é um termo comumente usado para descrever uma série de gravuras criadas pelo artista que capturou algumas das personalidades mais famosas da década de 1960, 1970 e 1980. Alguns destes retratos será imediatamente reconhecível, com retratos de Muhammed Ali, Elvis Presley e Elizabeth Taylor estejam entre os mais conhecidos.
  siteweb.oaciq.com  
Termi, jota käytämme määrittelemään, kuinka monta laitetta voidaan yhdistää SaferVPN-palveluun samanaikaisesti yhden käyttäjän toimesta.
Terminologia que usamos para definir quantos dispositivos têm permissão para ligar ao serviço SaferVPN ao mesmo tempo por um único utilizador.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
(11)  Termi ”ilmoitukset” on lainausmerkeissä, koska sillä tarkoitetaan eri asioita eri maissa. Tarkat määritelmät maittain, ks. huumerikoksiin liittyvät metodologiset huomautukset vuoden 2006 Tilastotiedotteessa.
(11)  O termo "relatórios”, quando se refere às infracções à legislação em matéria de droga, aparece entre aspas porque descreve conceitos diferentes nos diferentes países. Para uma definição exacta por país, consultar as notas metodológicas sobre as infracções à legislação em matéria de droga no Boletim Estatístico de 2006.
  7 Hits sothebysrealty.fi  
Kolmivärinen: Kolmivärinen lippu. Tämä termi viittaa yleensä Ranskan lippu koostuu sininen, punainen ja valkoinen.
Tricolor: três cores da bandeira. Este termo geralmente se refere à bandeira nacional francesa composta por azul, vermelho e branco.
  6 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Näissä ehdoissa käytetty termi "Hilton-ketjun hotellit" tarkoittaa hotellia, joka kuuluu Hilton-tuotemerkkiketjuun sekä mitä tahansa hotellia, joka osallistuu Hilton Honors -ohjelmaan.
O termo "hotel pertencente ao portfolio Hilton" usado nestes Termos e Condições é definido como um hotel que faça parte do portfólio de marcas Hilton e de qualquer outro hotel que participe do Programa Hilton Honors.
  5 Hits www.hotel-irma.com  
Termi anti-aging ei ole suojattu lailla, joten sitä voidaan käyttää halutulla tavalla.
O termo anti-envelhecimento não é protegido por lei, podem ser utilizados como desejado.
  rychnov.tritius.cz  
Mainospostia sinulle saatetaan lähettää koskien LiveJasmin.com:ia tai sen kumppani-sivustoa postituslistan tilauksen lopettamisen vaihtoehdolle. Tilaajille lähetetyt viestit koskevat transaktioita tai Suhdeviestejä, kuten tämä termi on määritelty CAN-SPAM-Asetuksessa vuonna 2003.
LiveJasmin.com não Lhe envia mensagens de spam! Emails promocionais poderão ser-Lhe enviados acerca de LiveJasmin.com ou acerca dos websites-associados com a opção de desaderir da lista de correio eletrónico. As mensagens enviadas para os subscritores são Transacionais ou Mensagens de Relacionamento como está esse termo definido na Ata CAN-SPAM de 2003.
  4 Hits manuals.playstation.net  
Valitse [Lisää termi] ja noudata näytössä näkyviä ohjeita.
Seleccione [Adicionar Termo] e, em seguida, siga as instruções no ecrã.
  13 Hits www.urantia.org  
olivat niiden andoniittien jälkeläisiä, jotka päättivät pysyä lojaaleina Vanille ja Amadonille. ”Amadoniitti” on enemmänkin kulttuuria ja uskontoa kuin rotua kuvaava termi; rodullisessa mielessä amadoniitit olivat etupäässä andoniitteja.
(822.3) 73:1.6 Esses noditas acasalaram-se livremente com as raças sangiques e deixaram, atrás de si, uma progênie de qualidade. E alguns dos descendentes dos rebeldes da Dalamátia subseqüentemente juntaram-se a Van e aos seus seguidores leais nas terras do norte da Mesopotâmia. Ali, nas proximidades do lago Van e da região sulina do mar Cáspio, os noditas uniram-se e acasalaram-se com os amadonitas, e foram considerados entre os “poderosos homens de outrora”.
  wiki.openstreetmap.org  
Englantilainen termi Public Domain tarkoittaa vapaasti, täysin ilman rajoituksia, kaikkien käytettävissä olevaa aineistoa. Tämä ei ole monissa maissa laillisesti mahdollista (esim. niinsanotut moraaliset tekijänoikeudet), joten käytännössä käytetään saman vaikutuksen antavaa lisenssiä.
Colocar algo em Domínio Público significa deixar alguém fazer o que quiser com os dados, sem as permissões necessárias, e sem quaisquer restrições. Não é possível fazer isso em muitos países, então uma licença dizendo a mesma coisa pode ser usada. Creative Commons recomendo CC0 (http://wiki.creativecommons.org/CC0_FAQ). Uma licença de Domínio Público não tem nenhuma disposição de Partilha nos Termos da Mesma Licença, o que significa que qualquer pessoa pode misturar e combinar os seus próprios dados com os dados OpenStreetMap sem torná-lo disponível para uso público e gratuito. Licenças de Domínio Público são muito simples e fácil de entender.