Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3206

äidinkieli

modersmål

Keybot 54 Results 22 Domains

2 Hits oahpa.no

Show text Show cached source Open source URL	voestesgïele : äidinkieli
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oahpa.no as primary domain	voestesgïele : modersmål

5 Hits www.ylioppilastutkinto.fi

Show text Show cached source Open source URL	Äidinkieli, suomi, tekstitaito
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ylioppilastutkinto.fi as primary domain	Modersmålet, svenska, textkompetens

www.finland.org.mz

Show text Show cached source Open source URL	Suomen tavoin Mosambik on hyvin nuori kansakunta. Maan virallinen kieli portugali on vain vähemmistön äidinkieli, aivan kuten jo Kiven elinaikana Suomessa ruotsi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.org.mz as primary domain	Moçambique är liksom Finland en ung nation. Landets officiella språk är portugisiska som talas av en minoritet, och i Finland var svenska det administrativa språket på Kivis tid.

www.china-zentrum-bayern.de

Show text Show cached source Open source URL	Eikä juridiikan kirjoittamisessa korkeimmassa oikeudessa ole kyse oppineisuuden osoittamisesta tai hienostelusta. Perusasioiden kunnollinen hallitseminen ja hyvä äidinkieli riittävät (ks. seuraava jakso II-TSS).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define korkeinoikeus.fi as primary domain	När man skriver om juridiken till högsta domstolen är det inte fråga om att visa hur lärd man är eller om snobberi. Det räcker med att behärska de grundläggande sakerna och kunna sitt modersmål (se följande avsnitt II).

www.futurenergia.org

Show text Show cached source Open source URL	Huomaa, että chatissa ei välttämättä käytetä sinun äidinkieltäsi. Jos chatin kieli on äidinkielesi, käytä yksinkertaisia sanoja ja lyhyitä lauseita; muiden osallistujien äidinkieli saattaa olla eri, ja he saattavat joutua käyttämään sanakirjaa chatatessaan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Observera att chatten kanske inte genomförs på ert modersmål. Om den genomförs på ert modersmål är det viktigt att ni använder enkla ord och korta meningar eftersom de andra kan ha ett annat modersmål och kan behöva använda ett lexikon medan de chattar.

4 Hits www.presidentti.fi

Show text Show cached source Open source URL	Ihminen saa lapsuudessaan arvokkaan lahjan vanhemmiltaan ja muilta läheisiltään - yhden tai useamman äidinkielen. Kieli on mielen koti. Äidinkieli on avain ja perusta persoonallisuutemme ja ajattelumme kehittymiselle. Se on väline kanssaihmistemme väliseen vuorovaikutukseen ja yhteisölliseenkin identiteettiin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define presidentti.fi as primary domain	Människan får i sin barndom en värdefull gåva av sina föräldrar och andra personer i näromgivningen ett eller flera modersmål. Språket är vår innersta identitet. Modersmålet är nyckeln och grunden till vår personlighet och tankeutveckling. Det är ett redskap i umgänget med medmänniskorna och i skapandet av en samhällelig identitet.

2 Hits formin.finland.fi

Show text Show cached source Open source URL	Vähemmistökielten asemaa ja lukutaitoa edistävä hanke, joka toteutetaan Keniassa Pokomon alueen yhteistyökouluissa sekä Turun normaalikoulussa, jonka oppilaista lähes puolet on maahanmuuttajataustaisia lapsia ja joiden äidinkieli on muu kuin suomi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define formin.finland.fi as primary domain	Projektet främjar minoritetssprÅk och deras talares ställning i Pokomo-omrÅdet i Kenya, samt i Turun normaalikoulu där nästan häften av eleverna har invandrarbakgrund och har andra modersmÅl än finska.

tox.vetmed.hokudai.ac.jp

Show text Show cached source Open source URL	Eikä juridiikan kirjoittamisessa korkeimmassa oikeudessa ole kyse oppineisuuden osoittamisesta tai hienostelusta. Perusasioiden kunnollinen hallitseminen ja hyvä äidinkieli riittävät (ks. seuraava jakso II-TSS).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define korkeinoikeus.fi as primary domain	När man skriver om juridiken till högsta domstolen är det inte fråga om att visa hur lärd man är eller om snobberi. Det räcker med att behärska de grundläggande sakerna och kunna sitt modersmål (se följande avsnitt II).

www.finland.or.th

Show text Show cached source Open source URL	Lukutaidottomuus oli ja on edelleen Burmassa yleistä, ja maan yli 130 etnisellä ryhmällä on lähes kaikilla oma kieli. Pleh Mehin äidinkieli on karenni-kieliin kuuluva kayan. Armeijan joukot puhuvat yleensä maan virallista kieltä burmaa, ja yhteisen kielen puuttuessa kommunikointi armeijan ja Shan Don kyläläisten kesken oli mahdotonta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.or.th as primary domain	Analfabetism var och är fortfarande vanligt i Burma, och landets fler än 130 etniska grupper har nästan alla sitt eget språk. Pleh Mehs modersmål är kayan som hör till karennispråken. Arméns trupper talar ofta landets officiella språk burmesiska, och avsaknaden av ett gemensamt språk gjorde att det var omöjligt för byborna i Shan Do att kommunicera med soldaterna.

www.finlande.nl

Show text Show cached source Open source URL

Lapsen syntymärekisteröinnin ollessa kyseessä myös kaksois- tai monikansalaisuudet tulee merkitä. Väestörekisterijärjestelmään voidaan merkitä vain yksi äidinkieli. Rekisteri-ilmoituksessa pyydettyyn osoitetietoon on syytä lisätä myös puhelinnumero ja/tai sähköpostiosoite, jotta rekisteriviranomainen tarvittaessa voi ottaa yhteyttä lisätietojen saamiseksi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finlande.nl as primary domain

För registrering ska man fylla i blanketten ”anmälan om utomlands född finsk medborgare” eller ”anmälan om utomlands vigd finsk medborgare”. Blanketten ska fyllas i noggrant. När det gäller födelseregistrering av ett barn ska man också fylla i dubbelt eller flerfaldigt medborgarskap. I befolkningsregistersystemet kan anges bara ett modersmål. Man bör även ange ett telefonnummer eller en e-postadress i samband med adressuppgifterna så att registreringsmyndigheten vid behov kan ta kontakt för att få tilläggsinformation.

3 Hits www.okm.fi

Show text Show cached source Open source URL	Työryhmä käytti maahanmuuttajataustainen-käsitettä yleiskäsitteenä, joka kuvaa kaikkia ulkomailla syntyneitä tai maahan muuttaneita henkilöitä, joiden äidinkieli on muu kuin suomi, ruotsi tai saame. Maahanmuuttajataustaisia henkilöitä ovat muun muassa pakolaiset, siirtolaiset, paluumuuttajat ja muut ulkomaalaiset sekä turvapaikanhakijat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define okm.fi as primary domain	Arbetsgruppen hade i uppgift att uppskatta och prognostisera hur många lärare som behövs i invandrarundervisningen under åren 2007–2012 i fråga om den allmänbildande utbildningen, yrkesutbildningen och vuxenutbildningen. Arbetsgruppen skulle lägga fram ett förslag till kvantitativa lösningar för utbildningen av lärare med tanke på invandrarundervisningen.

3 Hits www.finland.se

Show text Show cached source Open source URL

Useimmilla ei ole kykyä tai tahtoa vaatia palveluja omalla äidinkielellään. Vähemmistökielten edustajien puheenvuoroissa nousi pinnalle yhtäläisiä toiveita ikääntyneiden hoitoon liittyen; on otettava huomioon ihmisen menneisyys, kokemukset, kulttuuri ja oma äidinkieli.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finland.se as primary domain

Enligt Lena Elsasdotter Niska från Svenska Tornedalingars Riksförbund - Tornionlaaksolaiset behöver många äldre någon som talar i deras sak. De flesta har inte förmågan eller törs inte kräva service på sitt modersmål. Företrädarna för de olika minoritetsspråken förde fram liknande önskemål för äldreomsorgen; att man tar hänsyn till den äldres bakgrund, erfarenheter, kultur och modersmål.

213214149043.edelkey.net

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define 213214149043.edelkey.net as primary domain

äidinkieli – Swedish Translation – Keybot Dictionary