arvoesineet – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 4026
arvoesineet => värdeföremål

Keybot      91 Results   25 Domains
  www.finland.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arvoesineet sekä passi ja matkaliput on syytä säilyttää hotellin turvalokerossa, kopio passista kannattaa pitää jatkuvasti mukana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ca as primary domain
Det lönar sig att förvara värdeföremål, pass och biljetter i hotellets förvaringsfack och att alltid bära med sig en kopia av sitt pass.
  2 Hits www.finland.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Budapestin lentokentällä tapahtuu matkatavaravarkauksia, minkä vuoksi arvoesineet on syytä pakata käsimatkatavaroihin lentomatkan ajaksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.hu as primary domain
Det händer att bagage stjäls på Budapests flygplats så det lönar sig att packa värdeföremål i handbagaget.
  2 Hits www.finland.org.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vältä syrjäisiä alueita ja yksin liikkumista varsinkin pimeällä. Arvoesineet kannattaa pitää poissa näkyvistä ja etenkin naisten on syytä pukeutua maltillisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.au as primary domain
Undvik avlägsna områden eller att röra dig ensam, i synnerhet efter skymningen. Värdeföremål bör inte hålls synliga och framför allt kvinnor bör inte klä sig uppseendeväckande.
  4 Hits www.finland.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tulliselvityslomake täytetään maahan saavuttaessa. Siihen on suositeltavaa sisällyttää kaikki mukana olevat arvoesineet ja rahat. Tulliselvityslomake on säilytettävä koko matkan ajan, ja maasta poistuttaessa se on esitettävä Mongolian tulliviranomaisille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.cn as primary domain
En resenär som anländer till Mongoliet från Kina eller Ryssland eller fortsätter sin resa till dessa länder behöver också visum till länderna i fråga.
  2 Hits finlandia.org.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brasiliassa rikollisuus on ongelma, ja erityisesti suurkaupungeissa on oltava valppaana. Passi, lentolippu, suuret rahamäärät, arvoesineet ja -korut kannattaa säilyttää hotellin tallelokerossa. Pimeällä yksin liikkumista tulee välttää.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.br as primary domain
Särskilt i centrum av de större städerna kan det förekomma demonstrationer, oftast utan förvarning. Undvik demonstrationer, de kan bli våldsamma. Vi rekommenderar att man följer lokala medier och de lokala myndigheternas instruktioner.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
merkittävämpi henkilökohtainen varallisuus (esim. säästöt, arvopaperit, arvoesineet, ajoneuvot sekä kiinteistöt, joita hakija ei käytä ensisijaisesti asumiseen tai työhön - maaomistukset, vapaa-ajan asunnot jne.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Specificering av personliga tillgångar av större värde (exempelvis sparande, värdepapper, värdesaker, fordon, fastigheter som ej primärt används som den sökandes bostad eller för dennes verksamhet - mark, fritidshus m.m.).
  2 Hits www.finland.or.ke  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lentomatkojen ajaksi arvoesineet kannattaa ottaa käsimatkatavaroihin. Matkustajan on noudatettava varovaisuutta koko maassa. Suuria ihmisjoukkoja tulee välttää, ja ympäristön suhteen kannattaa olla tarkkaavainen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.ke as primary domain
Under flygresor är det bäst att ha sina värdeföremål i handbagaget. Resenärer bör vara försiktiga i hela landet. Undvik stora folkmassor och var uppmärksam på omgivningen. Håll inte smycken, klockor, mobiltelefoner, pengar eller andra värdeföremål synliga.
  46 Hits formin.finland.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lentomatkojen ajaksi kannattaa ottaa arvoesineet käsimatkatavaroihin. Matkustajan tulee noudattaa varovaisuutta koko maassa. Suuria ihmisjoukkoja tulee välttää ja ympäristön suhteen on hyvä olla tarkkaavainen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formin.finland.fi as primary domain
Den kenyanska trafiken är farlig och trafikkulturen ofta väldigt riskabel. Vägarna och en del av fordonen är i dåligt skick och ofta följer man inte trafikregler eller hastighetsbegränsningar. Dödskrockar sker ofta både på landsvägarna och i städerna (över 3 000 dödsoffer per år).
  www.finland.or.th  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turisteihin kohdistuneet rikokset, erityisesti varkaudet, mutta myös erilaiset väkivallanteot, ovat lisääntyneet kaikkialla Thaimaassa. Passit ja arvoesineet tulisi säilyttää tallelokeroissa eikä hotellihuoneissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.th as primary domain
Brott som riktas mot turister, särskilt stölder men också olika slag av våldsdåd, har ökat överallt i Thailand. Förvara pass och värdeföremål i värdefack och inte på hotellrummet. Det lönar sig att ha en kopia av passet som du förvarar på ett annat ställe än originalet. Var särskilt försiktig under Full moon Party och liknande tillställningar. Ta inte emot drycker eller mat av främmande personer.
  2 Hits www.finland.or.tz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaupungeissa liikuttaessa kannattaa noudattaa valppautta, matalaa profiilia ja tervettä järkeä. Pidä arvoesineet (kamerat, älypuhelimet, kannettavat tietokoneet, arvokorut ja -kellot ym.) pois näkyviltä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.tz as primary domain
Det lönar sig inte att bära handväska eller ryggsäck av något slag när man rör sig till fots i Dar es Salaam, eftersom väskor stjäls från förbipasserande bilar. Rån av detta slag har också hänt på dagen, men i synnerhet efter skymningen är det bäst att inte alls röra sig till fots.
  3 Hits www.finland.org.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tulee välttää huomiota herättävää käyttäytymistä ja esimerkiksi omaisuuden avointa esittelyä. Rahat ja arvoesineet kannattaa pitää sisätaskuissa ja käsilaukku etupuolella. Laukkua, takkia tai esimerkiksi juomaa ei myöskään kannata päästää näkyvistä ravintoloissa, kaupoissa tai muilla yleisillä paikoilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.ru as primary domain
Polisen har rätt att granska identitetspappren, men det bör alltid finnas någon särskild anledning för detta. Man bör i varje fall alltid bära med sig kopior av passet och visumet. Det är säkrast att reda ut frågor rörande identitetspappren på en offentlig plats och utan att sätta sig i bilen eller att bege sig på en åktur med någon.
  www.finland.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matkailijoita, varsinkin yksinmatkustavia naisia, varoitetaan nousemasta tuntemattomien autoihin tai epävirallisiin takseihin sekä liikkumasta yksin syrjäisillä alueilla yöaikaan. Valppaus ympäristön suhteen on toivottavaa. Arvoesineet ja passi tulee jättää hotellin turvasäilöön.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.gr as primary domain
På semesteröarna har våldtäktsfall kommit till myndigheternas kännedom. Vi varnar resenärer, i synnerhet ensamma kvinnor, för att stiga in i okända personers bilar eller i inofficiella taxibilar och för att röra sig ensamma nattetid i ensliga områden. Var uppmärksam på omgivningen. Lämna värdeföremål och pass i hotellets förvaringsfack.
  6 Hits www.finlandia.org.ni  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ulkona liikkuessa passi, rahat ja arvoesineet kuten aurinkolasit, kamera, kello ja korut, on syytä pitää piilossa. Passista ja muista tärkeistä asiakirjoista on hyvä pitää kopioita mukana matkalla. Passin kopio täytyy pitää mukana henkilöllisyyden toteamiseksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ni as primary domain
Undvik att köra bil efter mörkrets inbrott. På vägarna på landsbygden kan det finnas risk bland annat för kidnappningar, bilkapningar och våldsamma överfall dygnet runt. Kör helst med låsta dörrar och stängda fönster. Plocka inte gärna upp liftare. Undvik också att stanna vid olycksplatser eftersom de kan vara iscensatta. Kontakta i stället polis eller brandkår.
  4 Hits www.finlandia.org.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jätä passi, suuremmat käteismäärät ja arvoesineet hotellin turvasäilöön tai vastaavaan turvalliseen paikkaan. Kadulla pidä tarkasti huolta käsilaukusta ja lompakosta. Älä jätä tavaroitasi ilman valvontaa kokouspaikoilla ja hotelleissa, ja pidä huolta erityisesti kannettavista tietokoneista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.org.ar as primary domain
Också i taxibilar sker det rån och framför allt bedrägerier. I städerna rekommenderas det att man enbart använder bilar med texten "Radiotaxi" som övervakas av de officiella taxifirmorna. Så kallade Remise-beställningstaxi och flygplatsbussarna är oftast pålitliga färdmedel. Dela inte taxi med okända människor, till exempel från flygplatsen. Undvik att röra dig ensam ute efter mörkrets inbrott i tysta stadsdelar.
  finlandia.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kopio passista kannattaa myös tallentaa sähköpostiin mahdollisen varkauden tai katoamisen varalta. Passi ja arvoesineet suositellaan jätettäväksi hotellin turvasäilöön tai vastaavaan turvalliseen paikkaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.es as primary domain
Det är klokt att ta kopior av sina viktigaste dokument, till exempel pass, kreditkort och flygbiljetter, och sedan förvara dem skilt från originalen. Det lönar sig också att spara en kopia av passet i e-posten i fall att passet blir stulet eller försvinner. Lämna ditt pass och värdeföremål i hotellets förvaringsfack eller på någon annan säker plats. Om ditt pass försvinner eller blir stulet ska du göra en anmälan till den lokala polisen. Anmälan kan också göras per telefon, tfn 902 102 112.
  www.finlandia.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kopio passista kannattaa myös tallentaa sähköpostiin mahdollisen varkauden tai katoamisen varalta. Passi ja arvoesineet suositellaan jätettäväksi hotellin turvasäilöön tai vastaavaan turvalliseen paikkaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandia.es as primary domain
Det är klokt att ta kopior av sina viktigaste dokument, till exempel pass, kreditkort och flygbiljetter, och sedan förvara dem skilt från originalen. Det lönar sig också att spara en kopia av passet i e-posten i fall att passet blir stulet eller försvinner. Lämna ditt pass och värdeföremål i hotellets förvaringsfack eller på någon annan säker plats. Om ditt pass försvinner eller blir stulet ska du göra en anmälan till den lokala polisen. Anmälan kan också göras per telefon, tfn 902 102 112.
  www.finland.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matkustajien kannattaa välttää turhaa passin mukana kuljettamista. Säilytä ylimääräiset arvoesineet, luottokortit sekä passi hotellin tallelokerossa. Lisäksi tärkeimmistä asiapapereista kuten passista, luottokorteista ja lentolipuista on hyvä ottaa kopiot ja säilyttää erillään alkuperäisistä tai skannattuina sähköisesti saatavana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ie as primary domain
Vi uppmanar resenärer att inte bära med sig sitt pass i onödan. Förvara värdeföremål, kreditkort och pass i hotellets kassaskåp. Dessutom lönar det sig att ta kopior på sina viktigaste dokument, såsom passet, kreditkort och flygbiljetter och förvara kopiorna skilt från originalen, t.ex. skannade. Om ditt pass försvinner eller blir stulet ska det alltid anmälas till den lokala polisen. Polisrapporten behövs när man ansöker om ett nytt pass för hemresan. Den lokala polisens namn och kontaktuppgifter på Irland hittar du här: An Garda Síochána, http://www.garda.ie/