ohi – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      170 Results   71 Domains
  2 Hits www.intros.gr  
Häiriö ohi Energiaviraston tietojärjestelmissä
Störningen i Energimyndighetens IT-system är löst
  www.spain-tenerife.com  
Kun jatkatte kävelykatua pitkin pari minuuttia lisää se vie teidät kauempana ohi lomakeskuksen parhaan hotellin. Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf sijaitsee kuin merkkituli, nousten kauniista luonnon maisemasta.
Om man fortsätter längs promenaden ytterligare några minuter, kommer man till semesterortens klart bästa hotell. Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf sticker som ett landmärke upp ur det vackra landskapet. Spain-Tenerife arbetar med lyxhotell i förnämliga lägen och med utmärkta priser – och det här är sannerligen ett sådant! Det är en unik, miljövänlig resort, lite avsides belägen, omgiven av vulkansten, inhemska växter, en sjö och intressanta vandringsleder. Man betonar natur och avkoppling och har spa, flotta restauranger, flera pooler och fritidssysselsättning för hela familjen att erbjuda. Golfbanan ligger endast 5 minuter i bil från det här enastående hotellet.
  tox.vetmed.hokudai.ac.jp  
Jos valitsee ainoaksi kiistämisperusteeksi sopimuksessa sovitun sopimuksen päättämismenettelyn, on vaarana, että jää sopimuksen vangiksi ja joutuu tuijottamaan liian lähelle ja että panee munansa riskillä yhteen koriin. Jos sopimusperusteinen kiistämisperuste ei pädekään, kanne tullaan hyväksymään ja asia on lopullisesti ohi.
Vad kan ett dylikt processande bero på? Kanske är orsaken att när man är nära inpå ser man inte klart. Om man som enda grund för bestridande väljer det i avtalet överenskomna förfarandet för att häva avtalet är risken att man blir avtalets fånge och blir tvungen att stirra alltför nära så att man placerar alla sina ägg i samma korg. Om den avtalsbaserade grunden för bestridande inte håller, kommer talan att bifallas och ärendet är slutgiltigt över. Hävningsrätten på grund av ett väsentligt leveransfel är ohjälpligt prekluderad.(5)
  www.irion-edm.com  
Mitä suosittelette jos olet kohdistaa poikani kilpailu jalkapallokentällä . .Så jälkeenpäin nähdä, missä hän on ohi ja kaikki nopeat muutokset ... On sonni voi taata työtä ... Joten voimme nähdä sen Google maps .
Vad skulle du rekommendera om du måste rikta in min son lopp på fotbollsplanen ..Så du efteråt kan se var han har över och med alla snabba förändringar ... Har tjur kan vittna om arbete ... Så vi kan se det Google maps .. Hälsningar januari Neve
  2 Hits www.nordiclights.com  
Boiles on aurinko, sijaitsee lähellä stadionia Jalisco lähellä useita CUCEI, CUCEA, CUCSH, CUCS, CUAAD yliopistoissa. Nämä ovat reitit kuorma ohi talon █ █ 701 19 19 █ █ █ 602 622 622 Newfoundlandin █ █ █ Macrobús 110 sanaton Line 1110 258 ja platina.
Beskrivning: Hej jag har trevliga rum inredda med alla verktyg ingår, spis, kylskåp, tvättmaskin, internet och varmvatten hela tiden sedan dess. Boiles är solenergi, ligger nära stadion Jalisco nära flera CUCEI, CUCEA, CUCSH, CUCs, CUAAD universitet. Dessa är sträckor för lastbilar som passerar genom huset █ █ 701 19 19 En █ █ █ 602 622 622 Newfoundland █ █ █ Macrobús 110 A ordlös Linje 1110 258 A och platina.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Vaikka itse avointen ovien päivä onkin ohi, Eurooppa-neuvosto ja EU:n neuvosto eivät sulje oviaan: kummastakin toimielimestä on jatkuvasti saatavilla lisätietoja niiden omilta verkkosivustoilta ja julkaisuista sekä vierailuilla ja sosiaalisessa mediassa.
Öppet hus‑dagen är över för den här gången, men Europeiska rådet och EU‑rådet håller även i fortsättningen öppet för allmänheten – rådets webbplatser, publikationer, besöksverksamhet och närvaro i de sociala medierna ger alltid fler möjligheter till information om de båda institutionerna.
  pibay.org  
Jos teet varauksen pitkänmatkanjunaan, lipultasi käytetään yksi matka, joka kuitenkin voidaan palauttaa jos suunnitelmasi muuttuvat ja perut varauksen. Matkustaessasi paikallisjunilla tarvitset erillisen lipun päästäksesi aseman porttien ohi.
Platsreservation kan bokas på nätet eller i biljettluckan på en spansk station. De är gratis och kan även bytas eller returneras innan avgång. Om du bokar en reservation för en långdistansfärd, räknas det som en resdag på ditt kort, men den kan återbetalas om du ändrar plan och returnerar din reservation. För lokala resor behöver du en separat biljett för att passera spärrarna. Du kan skaffa biljetterna lokalt på stationen.
  www.china-zentrum-bayern.de  
Jos valitsee ainoaksi kiistämisperusteeksi sopimuksessa sovitun sopimuksen päättämismenettelyn, on vaarana, että jää sopimuksen vangiksi ja joutuu tuijottamaan liian lähelle ja että panee munansa riskillä yhteen koriin. Jos sopimusperusteinen kiistämisperuste ei pädekään, kanne tullaan hyväksymään ja asia on lopullisesti ohi.
Vad kan ett dylikt processande bero på? Kanske är orsaken att när man är nära inpå ser man inte klart. Om man som enda grund för bestridande väljer det i avtalet överenskomna förfarandet för att häva avtalet är risken att man blir avtalets fånge och blir tvungen att stirra alltför nära så att man placerar alla sina ägg i samma korg. Om den avtalsbaserade grunden för bestridande inte håller, kommer talan att bifallas och ärendet är slutgiltigt över. Hävningsrätten på grund av ett väsentligt leveransfel är ohjälpligt prekluderad.(5)
  villa-sakin.gumusluk.hotels-in-bodrum.com  
Vaikuttaa siltä, että syksy on tullut jäädäkseen. Kesä meni jälleen nopeasti ohi, ja nyt on aika nauttia aurinkoisista syyspäivistä, kirpeästä ilmasta sekä värikkäistä syksyn lehdistä. Faroksella kausi jatkuu.
Nu verkar det som att hösten är här för att stanna. Sommaren var som vanligt allt för kort men vi ser framemot höstsol, krispig luft och färggranna löv. På Faros fortsätter säsongen! Vi förflyttar oss från terrassen till den mysiga matsalen. Read more
  2 Hits www.luontoportti.com  
Siloneula elelee meriajokkaiden, rakkolevien ja jouhilevien keskellä pyrstö kasvin ympäri kietoutuneena pää ylöspäin kasvien mukana huojuen ja niiden sekaan sulautuen. Se imaisee ohi uivia planktonäyriäisiä suuhunsa.
Utbredning och livsmiljö: Den mindre havsnålen finns vid alla våra havskuster med undantag för mer saltfattiga delar av Bottenviken. Arten håller till bland kringflytande blåstång och snärjtång, så att dess stjärt är virad kring växten och huvudet är uppåt. Där svajar den sedan i takt med växterna, och suger i sig förbisimmande planktonkräftdjur.
  2 Hits www.finland.or.jp  
Vaaratilanne Fukushiman ydinvoimalaitoksessa ei ole ohi. Vaara-alueelta ihmiset on evakuoitu. Ydinvoimaviranomaiset seuraavat tarkasti kriisialueiden ydinvoimaloiden tilannetta. Vakavienkaan vuotojen mahdollisuutta ei voi sulkea pois.
Risksituationen i kärnkraftverket Fukushima är inte över. Personerna i riskområdet har evakuerats. Kärnkraftsmyndigheterna följer noggrant situationen i kärnkraftverken på krisområdena. Risken för utsläpp, till och med allvarliga, kan inte uteslutas. Utrikesministeriet rekommenderar att man följer de lokala myndigheternas information samt Strålsäkerhetscentralens hemsida.
  salmon.pt  
Tarjoamme myös pitopalvelua. Uffes Mat & Café sijaitsee Purmon kauniissa maisemissa Pedersören kunnassa, maantien varrella ja Stinan saaren ohi kuohuvan Purmonjoen varrella. Olemma auki ympäri vuoden, paikka on yhtä viehättävä kesällä ja talvella.
Vi står till tjänst för en skön mötes-, fest- och bröllopslokal samt catering för diverse evenemang. Vi ligger i Purmo, Pedersöre, invid landsvägen och den forsande, natursköna Purmo södra å som söker sig förbi Stinasholmarna. Vi planerar gärna tillsammans och sköter allt från början till slut om ni vill eller endast den del ni begär. Vi tillverkar också tårtor, både söta och salta, på beställning.
  4 Hits www.hanaholmen.fi  
Hän tervehti ”puolueetonta Suomea”. Tämä suuri uudistus olisi voinut mennä ohi silmieni. Mutta kollegani, Hufvudstadsbladetin Jan-Anders Ekström, jolla oli monivuotinen kokemus pienellä painetun tulkitsemisesta, kiinnitti huomioni meille jaetun päivällispuheen aloitukseen.
Vid kvällens bankett gick han längre. Han hälsade ”det neutrala Finland”. Denna stora nyhet hade kunnat gå mig förbi. Men min kollega, Jan-Anders Ekström på Hufvudstadsbladet, med mångårig vana att tolka det finstilta, pekade på inledningen i det utdelade middagstalet. Där återfanns denna nya formulering från Sovjetledningens sida. I kommunikéer från tidigare besök talade man alltid om ”Finlands strävan till neutralitet”.
  4 Hits www.finnland.de  
Suhdanne-ennustuksissa kuitenkin veikataan, että Suomen työttömyysaste menee ohi eurooppalaisen keskiarvon ensi vuonna, jolloin työttömyyden pelätään olevan jopa kaksinumeroinen prosenttiluku.
I konjunkturprognoserna tippas det emellertid att arbetslöshetsgraden i Finland nästa år kommer att vara värre än det europeiska medeltalet, varvid man fruktar att arbetslösheten kan stiga rentav till ett tvåsiffrigt tal.
  www.finland.org.vn  
Varkaat ovat usein liikkeellä moottoripyörällä ja nappaavat ohi ajaessaan olkapäällä roikkuvan laukun tai kameran. Turistikohteissa matkatavaroita ei tule jättää retkien ajaksi vartioimatta edes matkaoppaan kehotuksesta, ellei vartiointi ole selkeästi riittävää.
Tjuvarna rör sig ofta på motorcyklar och rycker åt sig axelväskor och kameror. Lämna inte ditt bagage utan uppsikt under utflykter ens på uppmaning av reseguiden om inte bevakningen är klart tillräcklig. Det har även förekommit fall där turister bjudits hem till folk för att ”prata om Finland” och blivit rånade.
  theurbansuites.com  
Laitos koskaan yli 3 metriä pitkä, ja koskaan epäilyttäviksi naapureilta. Tämäntyyppinen kasvi voi jopa kasvattaa omalla pihalla kaikkien näkyvillä. Monet tarinat abound ottaa naapurit ohi BBQ ja kukaan ei huomannut mukava kasvit haltuunsa aidan ...
Vissa odlare topp anläggningen när den är 12 "hög och odla 2 toppar horisontellt längs en spaljé. Anläggningen kommer aldrig att bli över 3 meter lång, och aldrig väcker misstänksamhet från grannar. Denna typ av växt kan även odlas i din trädgård i helbild. många historier överflöd att ha grannar över för en BBQ och ingen någonsin märkt de fina växterna över av staketet ...
  www.okm.fi  
Liikunnan ja urheilun taloudelliset resurssit ovat parhaimmat Ruotsissa. Asukaslukuun suhteutettuna Norja nousee kuitenkin Ruotsin ohi. Suomessa taloudelliset resurssit niin liikuntatoimintaan kuin huippu-urheiluunkin ovat valtakunnallisella tasolla vaatimattomimmat.
De ekonomiska resurserna för idrott och motionsverksamhet är bäst i Sverige. I förhållande till invånarantalet går dock Norge förbi Sverige. I Finland är de ekonomiska resurserna på riksplanet för såväl idrotts- och motionsverksamhet som för elitidrott blygsammast. I elitidrottsperspektiv är skillnaderna i synnerhet när det gäller storleken på sponsormarknaden stora.
  3 Hits finland.se  
Kun Suomessa on tutkittu kansalaisten luottamusta instituuti-oihin, vertailun kärjessä ovat yleensä olleet turvallisuusinstituutiot poliisi, puolustusvoimat ja oi-keuslaitos. Vuonna 2014 koulutusjärjestelmä nousi ensimmäistä kertaa kaikkein luotetuimmaksi instituutioksi, niukasti poliisin ohi.
Uppskattningen av utbildning är hållbar. När man i Finland har undersökt medborgarnas förtro-ende för institutioner, har vanligtvis polisen, försvaret och rättsväsendet legat i topp. År 2014 var skolsystemet för första gången det som finländarna hade mest förtroende för, tätt följt av polisen.
  www.google.ad  
Vanhempana tunnet oman perheesi sekä lastesi oppimistavat. Käytännön neuvoista on kuitenkin apua, kun ohjaat perhettäsi karikoiden ohi uudessa teknologian, laitteiden ja palveluiden maailmassa. Siksi olemme jatkuvasti tekemisissä tietoturva-asiantuntijoiden, vanhempien, opettajien ja yhteisöjen kanssa, jotta pysymme tilanteen tasalla.
Som förälder eller vårdnadshavare vet du vad som känns rätt för din familj och hur barnen lär sig bäst. För att hjälpa din familj navigera genom ny teknik, nya prylar och nya tjänster i en föränderlig online-värld är det bra att få praktiska råd. Det är därför vi hela tiden pratar med säkerhetsexperter, föräldrar, lärare och grupper runt om i världen – för att hålla koll på vad som fungerar. Tillsammans kan vi hjälpa till att vårda en gemenskap av ansvarsfulla digitala medborgare.
  3 Hits www.finland.se  
Kun Suomessa on tutkittu kansalaisten luottamusta instituuti-oihin, vertailun kärjessä ovat yleensä olleet turvallisuusinstituutiot poliisi, puolustusvoimat ja oi-keuslaitos. Vuonna 2014 koulutusjärjestelmä nousi ensimmäistä kertaa kaikkein luotetuimmaksi instituutioksi, niukasti poliisin ohi.
Uppskattningen av utbildning är hållbar. När man i Finland har undersökt medborgarnas förtro-ende för institutioner, har vanligtvis polisen, försvaret och rättsväsendet legat i topp. År 2014 var skolsystemet för första gången det som finländarna hade mest förtroende för, tätt följt av polisen.
  7 Hits www.presidentti.fi  
Vanhoista valokuvista monet tuntevat myös Turkkilaisen huoneen, johon presidentti Ståhlbergin lapset kokosivat 1920-luvulla muodissa olleen itämaisen eksotiikan hengessä erikoisempia huonekaluja. Seuraavat presidentit Svinhufvud ja Relander viihtyivät siellä vielä hyvin, mutta presidentti Kallion aikana eksotiikan aika oli jo ohi.
Många känner också till det turkiska rummet från gamla fotografier. Rummet inreddes av president Ståhlbergs barn i en exotisk österländsk stil som var på modet under 1920-talet. De två följande presidenterna, Svinhufvud och Relander trivdes ännu bra i rummet, men under president Kallios tid var exotismens tidevarv redan förbi.
  www.finlandtunis.org  
”Oma filosofiani on, että niin kauan pitää jatkaa yrittämistä, kunnes kaikki aseelliset ryhmät saadaan neuvottelupöydän ääreen. Tilanteessa vaaditaan kärsivällisyyttä, sillä konfliktit eivät ole ohi päivässä”, Haavisto kertoi.
”Min egen filosofi är att vi måste fortsätta försöka tills alla väpnade grupper sitter vid förhandlingsbordet. Det kräver tålamod, för konflikterna är inte över på en dag”, berättade Haavisto.
  4 Hits www.portugal-live.net  
Täysin varustettu kuntosali ja aerobic studio ovat erinomainen tapa pysyä kunnossa lomalla, mutta kun harjoitus on ohi, menkää majesteetilliseen sisäaltaaseen, uppoutukaa porealtaaseen ja valmistautukaa syvään rentoutumiseen ja elviytymiseen.
Skäm bort dig själv och passa på att göra skönhetsbehandling och gå på Vila Porto Mare Spa. Det finns ett fullt utrustat gym och träningshall för aerobics, för alla de som vill hålla sig i trim på semestern. Efter passet kan man slänga sig i den stora inomhuspoolen, eller ta ett dopp i bubbelpoolen för att bli skönt avslappnad och få ny energi.
  www.websaver.ca  
Toisaalta, hän hyvittää hänen venäläisen juutalainen kulttuuritausta olevan tärkeää hänen taiteellista mielikuvitusta. Mutta kuitenkin ambivalentti hän oli hänen uskontonsa, hän ei voinut välttää piirustus hänen juutalaisen ohi taiteellisen materiaalia.
Chagall hade ett komplicerat förhållande med judendomen. Å ena sidan, kredit han sin ryska judiska kulturella bakgrund som avgörande för hans konstnärliga fantasi. Men hur ambivalent han var om sin religion, han kunde inte undvika att dra på hans judiska förflutna för konstnärliga material.
  www.spf-gmbh.com  
Faith ottaa ensimmäiset haparoivat askeleet köydellä. Helikopteri pyyhkäisee ohi ja kauko-objektiivi välähtää oviaukossa. Istumme perävaunun katolla, jossa ilmavirtaus on hurja, mutta Faith lähtee yritykseen.
Lastbilarna rusar fram längs motorvägen. Faith tar de första försiktiga stegen på linan. Helikoptern sveper förbi med fotoobjektivet hängande ut ur dörröppningen. Fartvinden är brutal där vi sitter uppe på släpets tak, men Faith ser säker ut. Så går lastbilarna in i kurvan, och där bakom anar man tunnlarna. Faith vinglar till … .
  ticket.urania-nf.hu  
Kun olet valmis pelaamaan, istu vain mukavasti ja nauti esityksestä, kun kuusi ultrarealistista hevosta ratsastajineen kilpailevat radalla jännittävässä kilpailussa, joka ei ole ohi ennen kuin maalikamera vahvistaa voittajan.
När du är redo att spela så luta dig tillbaka och njut av föreställningen då sex ultrarealistiska hästar och deras jockeys tävlar runt banan i en spännande tävling som inte är över förrän fotomålgången visar att det är över. Du kan följa hur tävlingen fortlöper genom att titta på staplarna på skärmen som fylls på ju närmare hästarna kommer målgången.
  www.finland.org.ua  
Ukrainassa jokainen ohi ajava auto on potentiaalinen taksi. “Pimeitä” takseja on paljon. Silti matkailijan tulisi käyttää vain virallisia takseja. Niissäkin hinta on hyvä sopia etukäteen, ettei tule riitatilanteita, sillä monissa takseissa ei ole taksimittareita.
I Ukraina är varje förbipasserande bil en potentiell taxi. ”Svarta” taxibilar finns det gott om. Ändå borde resenärer enbart anlita officiell taxi och då dessutom göra upp om priset på förhand för att undvika tvister eftersom en del taxibilar saknar taxameter. Stig aldrig in i en taxi där det redan sitter andra människor förutom chauffören.
  rychnov.tritius.cz  
Lover - Sinä tiedät mitä ihmiset haluavat. Kaikki kuiskaavat sinusta kun kävelet ohi.
Lover - Du vet vad folk vill ha. Alla viskar om dig när du går förbi.
  2 Hits www.imamalimoske.dk  
Häiriö ohi Energiaviraston tietojärjestelmissä
Störningen i Energimyndighetens IT-system är löst
  www.helsinkikanava.fi  
Ensimmäinen viikko ohi Sopivuus: 1 % tehnyt jhirvensalo, maanantai 06. elokuuta 2012, 11.43
Ensimmäinen viikko ohi Relevans: 1% av jhirvensalo, 2012-08-06 11:43
1 2 3 Arrow