étape importante – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une étape importante vers l’égalité des sexes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	معلم بارز في مجال المساواة بين الجنسين

  4 Hits www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Opération Pilier de Défense -Khaled Mashaal a admis que le Hamas n'avait pas gagné contre Israël de façon claire et écrasante mais que l'Opération Pilier de Défense était une étape importante. Malgré le fait qu'Israël a commencé la guerre, il a affirmé que la réponse des "organisations" palestiniennes et leurs capacités militaires ont été une surprise pour Israël.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

العلاقات بين حماس وإيران– لقد انتقد مشعل معاملة إيران لسوريا ولبشار الأسد غير أنه قد أكد على أن حماس لا تنوي لقطع علاقاتها مع إيران. وعندما سُئل من أين سيتم الحصول على الأسلحة في حال وقف إيران تزويدهم بالأسلحة، أجابمشعل أن حماس تملك اليوم درجة عالية من التخصص المكتسب الذي تراكم لديها، وبما في ذلك، القدرات العالية لتصنيع أسلحة من صنع محلي وأنها لا تستمد قدرتها على التسلح عن طريق استنادها إلى مصدر توفير واحد.

  www.ibsu.edu.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La perte de ces écosystèmes, généralement, est due à l’ignorance et l’incompréhension de leur rôle, donc une étape importante dans la conservation des zones humides efficace est d’informer les responsables des politiques publiques, les décideurs et le grand public sur leurs vraies valeurs et leurs fonctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medwet.org as primary domain	من أجل حماية الأراضي الرطبة ضد هذه التهديدات، من المهم إشراك أصحاب المصلحة على جميع المستويات وتغيير الممارسات المدمرة التي تم تنفيذها حتى الآن. هذا الفقدان السريع مصدره، في غالب الأحيان، الجهل بأهمية هذه النظم وعدم فهم دورها. فمن أجل حماية فعالة للأراضي الرطبة، من الضروري توعية ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ من ﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ، مجتمع ﻤﺪﻧﻲ، والرأي العام بالقيمة الحقيقية لهذه النظم والوظائف التي تقدمها.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elisabeth Goffeng, du syndicat norvégien des PNC, affilié à l’ITF, a déclaré : « Il s’agit d’une première étape importante pour protéger les droits et les conditions de travail des personnels mobiles de l’aviation. Nous devons cependant nous attendre à des turbulences… Il reste en effet à déterminer s’il faut appliquer le droit du travail norvégien ou la réglementation européenne. » Et de poursuivre : « Il est par ailleurs gratifiant de voir que deux grands syndicats norvégiens (LO/Parat) coopèrent sur ce dossier. C’est l’unité qui nous rend forts dans tous les domaines, et nous permet de défendre nos membres. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

The ruling that Cocca worked in Norway and not Ireland is hugely significant for the aviation industry and the threat of aviation ‘flags of convenience’.  Increasingly, airlines seek to make savings by restructuring operations to countries with lower costs and standards than their traditional country of operation. This drives down global minimum standards and could potentially make the worldwide civil aviation industry less safe for workers and passengers.

  3 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Journée internationale contre les essais nucléaires vise à imprimer un élan à l'action menée par l'Organisation des Nations Unies, les États Membres, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les établissements universitaires, les réseaux de jeunes et les médias pour informer et éduquer l'opinion au sujet des essais nucléaires et plaider en faveur de leur interdiction, ce qui représente une étape importante vers l'instauration d'un monde plus sûr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

يُقصد باليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية حشد الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة، والدول الأعضاء، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الأكاديمية، وشبكات الشباب، ووسائط الإعلام، في التوعية والتثقيف والدعوة إلى ضرورة حظر التجارب النووية باعتبارها خطوة قيِّمة نحو تحقيق عالم أكثر أمنا.

  elementary.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vérifier votre téléchargement est une étape importante, mais facultative. Nous générons une somme de contrôle (ou hash sum) pour les images d'elementary OS et recommandons que vous vérifiez qu'il corresponde à celui de votre téléchargement avant de l'installer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementary.io as primary domain	التحقق من تحميلك أمر هام، لكنه إختياري. نقوم بتوليد رمز إختباري (أو هاش) لملفات نظام تشغيل إلمنتري وننصحك بالتحقق ما إذا كان تحميلك يطابق الرمز إختباري قبل محاولة التثبيت. هذا سيضمن أنك استقبلت التحميل كاملا، تاما وأن ملف التثبيت الذي بحوزتك غير متلف بأي شكل من الأشكال.

  2 Hits thereport.amnesty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ouverture à la signature du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, en septembre 2009, a marqué une étape importante dans l'instauration d'un véritable mécanisme permettant de demander des comptes aux auteurs de violations dans ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thereport.amnesty.org as primary domain	وحققت إمكانية المساءلة الدولية في هذا المجال خطوة كبرى في سبتمبر/أيلول 2009، بفتح باب التوقيع على البروتوكول الاختياري الملحق "بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية"، إذ ينص البروتوكول للمرة الأولى على إنشاء آلية دولية للشكاوى الفردية، كما ستدعم هذه الآلية الجهود الذي تبذل داخل البلدان لضمان إتاحة سبل الإنصاف الفعالة للضحايا.

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant ce temps, l'ambassadeur Däuble a commenté: "Les Règles Nelson Mandela ont considérablement amélioré le niveau de protection des droits de l'homme que les Nations Unies avaient déjà mis en place avec l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus de 1955. Les nouvelles règles reflètent notre conception actuelle et commune des conditions de détention. L'adoption des Règles Nelson Mandela par l'Assemblée générale des Nations Unies en décembre 2015 représente donc une étape importante dans la politique des Nations Unies en matière de droits de l'homme ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

وفي غضون ذلك، علَّق السفير دوبلي قائلاً: "إنَّ قواعد نيلسون مانديلا قد عززت إلى حد كبير مستوى حماية حقوق الإنسان الذي وضعته الأمم المتحدة أصلاً بإصدار القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء لعام 1955. وتجسد القواعد الجديدة فهمنا المشترك والحديث لظروف السجن الإنسانية. ومن ثم فإنَّ اعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة قواعد نيلسون مانديلا في كانون الأول/ديسمبر 2015 يمثل معلماً بارزاً في سياسة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان".

  euromedmonitor.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouverture de l’enquête préliminaire de la CPI: une étape importante dans la lutte contre l’impunité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedmonitor.org as primary domain	الدعوة لاغتيالات مدنية في صفوف قادة حركة المقاطعة العالمية "خطير وغير مسبوق"

  3 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce fût le premier effort international pour mettre en évidence le rôle des afghanes dans le processus décisionnel et une étape importante dans la mise en œuvre de la Résolution 1325 du Conseil de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain	2001: قامت المساواة الآن، بالتعاون مع الأمم المتحدة، بتنظيم وعقد مؤتمر قمة المرأة الأفغانية في بروكسل، الذي أتاح منتدى لـ40 من القيادات النسائية الأفغانية لمناقشة دورهن في مستقبل بلدهن. وكان ذلك أول جهد دولي لتسليط الضوء على دور المرأة الأفغانية في عملية صنع القرار وشكل خطوة هامة في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’armée française a quitté mardi la région de Surobi en Afghanistan. Il s’agit d’une étape importante dans le processus de retrait des troupes qui doit… 31/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	هكذا بدت العاصمة المالية بامكو، صباح السبت، بعد أربع وعشرين ساعة من بداية التدخل العسكري الفرنسي، لدعم القوات الحكومية في مالي، من أجل إستعادة الأراضي، التي… 12/01/2013

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’approche holistique des nouvelles menaces dans le nouveau Concept stratégique est une première étape importante pour faire de la sécurité énergétique un thème légitime de l’OTAN. Veiller à ce que la sécurité énergétique ait un « domicile » distinct au sein de l’organisation représente une deuxième étape tout aussi importante : c’est le cas avec la nouvelle « Division Défis de sécurité émergents ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

وتُمثّل المقاربة الشاملة للتهديدات الجديدة من منظور المفهوم الاستراتيجي الجديد خطوةً أولى ومهمة نحو جعل أمن الطاقة إحدى القضايا المشروعة لحلف الناتو. وتتمثل الخطوة الثانية التي لا تقلّ أهميةً بإعطاء أمن الطاقة "إطاراً" تنظيمياً مميّزاً. وقد أُنجزت هذه الخطوة من خلال إنشاء "قسم التحديات الأمنية الناشئة" ضمن هيئة حلف الناتو لرصد التطورات العالمية. وسيؤدي رصد قسم واحد لجميع التحديات الأمنية الجديدة (الحرب الإلكترونية والإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل وأمن الطاقة) إلى تحليل هذه التحديات بمزيد من الدقة والتعمق، بالإضافة إلى تسهيل مناقشتها بقدر أكبر من الانفتاح بين دول الحلف. وإلى جانب تعزيز القدرات التحليلية الذاتية لحلف الناتو وتحسين عملية تبادل المعلومات الإستخباراتية بين دول الحلف، أُدرجت التحديات الأمنية الجديدة مؤخراً ـ بما فيها تحديات أمن الطاقة ـ ضمن الهيكلية التنظيمية لحلف الناتو.

  2 Hits uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout en plaçant un système FinishLynx dans chaque État américain a été une étape importante, nous observons des communautés d'utilisateurs se développent dans le monde entier dans un spectre de sports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

إنه عالم صغير. إنه عالم كبير. واحدة من مزايا العمل مع التكنولوجيا الناشئة يراقب التوسع في أسواق جديدة. في حين وضع نظام FinishLynx في كل ولاية أمريكية انه كان معلما، نحن نراقب الآن المجتمعات من المستخدمين تطور في جميع أنحاء العالم في مجموعة كاملة من الألعاب الرياضية. هذا النمو يتحدانا لتناسب منتجاتنا إلى الأسواق العالمية. ترجمة الأخيرة من FinishLynx 32 إلى الفرنسية والإسبانية والإيطالية، واليابانية إرشادية لهذا التوسع. تواصل EtherLynx2000 تشق طريقها الكبرى - كان المسؤولون أعجب تماما مع أحدث التقنيات لدينا في بطولة العالم في تزلج سريع المسار القصير في ناغانو، ونحن نتطلع إلى إدخاله الشهر المقبل لالمتسابقين في 60th جميع الصابون الأمريكية صندوق ديربي في ولاية أوهايو. كما يحصل عالمنا أكبر، على الرغم من أننا نريد أن نصل إلى معرفة أفضل لك! مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني في info@finishlynx.com مع أي اقتراحات.

  11 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Selon moi, il ne fait aucun doute que le monde peut mettre fin à l’extrême pauvreté en l’espace d’une génération, mais ce n’est pas une chose acquise et nous ne pouvons pas y parvenir seuls. Cet objectif requiert l’attention de chacun et exige que tout le monde fasse preuve de détermination et d’esprit d’innovation. Cette approbation [de notre démarche] est une étape importante. Si nous parvenons, ensemble, à atteindre nos objectifs, nous aurons franchi un palier historique », déclare M. Kim.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

وقالت لجنة التنمية، التي تتكون من 25 عضواً، وتجتمع مرتين سنويا خلال اجتماعات الربيع والاجتماعات السنوية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، في بيانها إن خفض النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون على أقل من 1.25 دولار للفرد الواحد يومياً إلى 3 في المائة بحلول عام 2030 سيتطلب نمواً قوياً في مختلف بلدان العالم النامية، وترجمة هذا النمو إلى خفض في أعداد الفقراء على نحو غير مسبوق في العديد من البلدان منخفضة الدخل. وسيتطلب أيضاً التغلب على التحديات المؤسسية وتحديات نظام الحوكمة والإدارة العامة، والاستثمار في البنية التحتية وفي الإنتاجية الزراعية.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que vous encourager à communiquer et participer à votre société, nous aimerions vous inviter à la prochaine IPEG 28e Congrès annuel Endosurgery chez les enfants. La réunion se tiendra à Santiago, Chili 19-23 Mars 2019. Je peux vous dire que ce sera une autre réunion d'étape importante dans l'histoire de IPEG. Le comité d'organisation, dirigé par le Dr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

مع تشجيع لك على التواصل والمشاركة في مجتمعك, نود أن أدعوكم إلى IPEG المقبل 28ال المؤتمر السنوي لEndosurgery في الأطفال. وسيعقد الاجتماع في سانتياغو, تشيلي يوم 19-23 مارس 2019. استطيع ان اقول لكم انه سيكون اجتماع معلما آخر في تاريخ IPEG. اللجنة المنظمة, بقيادة الدكتور. ميغيل Guelfand والدكتور. باتريسيو فاريلا وفريق كبير في شيلي, تستعد أفضل تجربة على الإطلاق. لجنة البرنامج من قبل الأستاذ سامح شحاتة قاد تستعد برنامج لتذكر. سيقوم البرنامج تستمر يومين. وسوف تشمل ثلاثة قبل المؤتمر الدورات وورش العمل التي من شأنها إثراء تجربتك. الدورات الثلاث:

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	.BUSINESS est le domaine parfait pour tout business ! Mettre votre business en ligne est une étape importante et . BUSINESS vous facilitera la tâche. Comme c'est une nouvelle extension de domaine, vous aurez plus de choix pour enregistrer le nom de votre business, quel qu'il soit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	.BUSINESS هو النطاق المثالي لأي "بيزنس"! وضع شركتك على الإنترنت هي خطوة هامة، و.BUSINESS سيجعلها خطوة سهلة أيضا. فحيث أنه امتداد جديد للنطاقات، ستكون فرصتك في تسجيل اسم شركتك، مهما كان، أفضل. مع .BUSINESS، يمكن لشركتك أن تظل مفتوحة على مدار الساعة مما يعزز من ظهورك ويعرف المزيد من الزبائن المحتملين بها. ضع شركتك على .BUSINESS الآن!

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’une des raisons pour lesquelles j’ai lancé CNN était d’ouvrir l’esprit des gens sur ce qui se passe dans le monde. Le fait de rassembler des gens et de les aider à se comprendre constituait une première étape importante ; maintenant nous pouvons aussi les amener à faire quelque chose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	One of the reasons I started CNN was to open people’s eyes to the news of the world. Bringing people together and helping them understand each other was a big first step, but now we can also get them to do something.

  2 Hits www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au fil des années, la Turbine est devenue une véritable icône pour la marque et a connu une évolution considérable. En 2013, des complications horlogères comme le chronographe et le tourbillon ont été ajoutées. Une étape importante a été franchie et la voie est ouverte à des développements prometteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

منذ عام 2009، يشهد الدوّار المزدوج الخاص بـ Perrelet تجلّيات جديدة. إذ يترك الدوّار العلوي مكانه لعجلة كبيرة ذات أذرع تدور بحريّة حسب حركات المعصم على كامل مساحة القرص. وتلتحف مجموعة Turbine بعدد كبير من الألوان والديكورات الموضوعة في الخلفية لإحداث تأثيرات بصرية ساحرة. حيث تُمنح الأولوية لإمتاع البصر. وعلى مرّ السنين، أصبحت Turbine أيقونة حقيقية بالنسبة للعلامة وعرفت تطورا كبيراً. وفي عام 2013، أضيفت إليها تعقيدات ساعاتية مثل الكرونوغراف والتوربيون. وتمّ بذلك قطع خطوة هامة وفتح الطريق أمام تطويرات واعدة.

  2 Hits www.lamtec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	apprendre à manger sainement et à développer une relation normale avec la nourriture constitue une étape importante du processus de guérison d’un trouble du comportement alimentaire. Nos experts nutritionnistes et diététiciens sont là pour vous aider à atteindre cet objectif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kusnachtpractice.com as primary domain	يُشكل تعلم تناول الطعام بشكل صحي وتطوير علاقة طبيعية مع الطعام جزءًا ضروريًا من التعافي من الاضطرابات المرتبطة بتناول الطعام. لدينا خبراء تغذية وخبراء أنظمة غذائية يمكنهم مساعدتك على تحقيق ذلك.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cliquez sur l'"œil" à côté de chaque fichier pour le prévisualiser et voir s'il est correct - prévisualiser est une étape importante car c'est la seule façon de savoir si votre fichier n'est pas corrompu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain	انقر على أيقونة "العين" بجوار كل ملف لمعاينته ومعرفة ما إذا كان في حالة جيدة - المعاينة مهمه جدا لأنها هي السبيل الوحيد لمعرفة أن الملف غير معطوب.

  www.pwebapps.ezv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Mécanisme mondial de financement des infrastructures — partenariat établi pour développer le marché du financement privé des infrastructures dans les pays émergents — a franchi une étape importante puisqu’il appuie à présent 20 projets d’investissement, et pourrait, globalement, stimuler la mobilisation de 13 milliards de dollars de financements aux conditions du marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

وكان توسيع نطاق المعارف إحدى الأولويات أيضاً. وأصدر البنك، مع شركاء من مختلف جهات مجتمع التنمية متعدد الأطراف، تحديثاً على شبكة الإنترنت للدليل المرجعي للشراكات بين القطاعين العام والخاص: والذي اشتمل على المساهمين الجدد وإضافة مواضيع تتراوح ما بين القضايا البيئية والاجتماعية وتخفيف المخاطر وتعزيز الائتمان وبالإضافة إلى ذلك، حقق البرنامج العالمي للبنية التحتية - وهو عبارة عن شراكة لتوسيع سوق تمويل القطاع الخاص لمرافق البنية التحتية في بلدان الأسواق الصاعدة - إنجازاً مهماً حيث تجري حاليا مساندة 20 مشروعاً استثمارياً يمكنها مجتمعةً تعبئة تمويل تجاري بأكثر من 13 مليار دولار.

  www.weingut-huber.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Mécanisme mondial de financement des infrastructures — partenariat établi pour développer le marché du financement privé des infrastructures dans les pays émergents — a franchi une étape importante puisqu’il appuie à présent 20 projets d’investissement, et pourrait, globalement, stimuler la mobilisation de 13 milliards de dollars de financements aux conditions du marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

وكان توسيع نطاق المعارف إحدى الأولويات أيضاً. وأصدر البنك، مع شركاء من مختلف جهات مجتمع التنمية متعدد الأطراف، تحديثاً على شبكة الإنترنت للدليل المرجعي للشراكات بين القطاعين العام والخاص: والذي اشتمل على المساهمين الجدد وإضافة مواضيع تتراوح ما بين القضايا البيئية والاجتماعية وتخفيف المخاطر وتعزيز الائتمان وبالإضافة إلى ذلك، حقق البرنامج العالمي للبنية التحتية - وهو عبارة عن شراكة لتوسيع سوق تمويل القطاع الخاص لمرافق البنية التحتية في بلدان الأسواق الصاعدة - إنجازاً مهماً حيث تجري حاليا مساندة 20 مشروعاً استثمارياً يمكنها مجتمعةً تعبئة تمويل تجاري بأكثر من 13 مليار دولار.