zones côtières – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  www.getariakotxakolina.com  
Actuellement, l’aire géographique de l’Appellation d’Origine Contrôlée Getariako Txakolina comprend le territoire historique du Guipúzcoa avec ses 402 hectares de vignoble. Sa vigne, majoritairement en treille, occupe les zones côtières à 90%.
Gaur egun, Getariako Txakolina Jatorrizko Deituraren geografia-eremua Gipuzkoa lurralde historikoa da, eta 402 hektarea mahasti hartzen ditu. Eremu horren %90 kostaldean dago, mahats-parretan antolatuta.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Le territoire guipuzcoan offre aux peuplades qui l'habitent un relief relativement varié, entre zones côtières et lignes de crêtes atteignant 1.500 mètres à la ligne de partage des eaux Atlantique-Méditerranée.
Gipuzkoako lurraldeak erliebe sorta zabala eskaintzen dio bertan bizi den jendeari, kostaldearen eta atlantiko-mediterraniar uren banalerroa osatzen duten 1.500 metroko altuerako mendizerren artean. Hiru ibai nagusik, Oria, Urola eta Debak, lurraldea hego-ipar norabidean zeharkatzen dute, aldi berean komunikazio-ardatz garrantzitsu bilakatutako beste hainbeste haran eratuz. Haran nagusi horien artean, berriz, beste txikiago batzuek espazioa zatitan antolatzen dute, garaiera eta giro aniztasun handia eskainiz horrenbestez.
  2 Hits www.bne.gob.es  
Élaborées par l'Instituto Hidrográfico de la Marina. Les cartes couvrant les zones côtières d'Espagne, de l'Atlantique et de la Méditerranée sont reçues et conservées. La Carta de Navegación Costera, échelle 1:50.000, constitue la carte nautique de base qui couvre tout le littoral national espagnol.
Itsas Armadaren Institutu Hidrografikoak eginak. Espainiako itsasertzak, Atlantikoko guneak eta Mediterraneo itsasoko gunean hartzen dituzten mapak jasotzen eta gordetzen ditugu. Itsasertzeko Nabigaziorako Mapa, 1:50.000 eskalan, Espainiako kostalde osoa hartzen duen oinarrizko mapa nautikoa da. Zokoratzeen, gerturatzeen eta itsasbideen mapa orokorrak ere baditugu, 1:30.000.000 eta 1:12.500 eskalen artekoak; baita kirol-nabigaziorako mapak ere, Espainiako itsasertz guztiak hartzen dituztenak.
  2 Hits www.bibliotecanacional.es  
Élaborées par l'Instituto Hidrográfico de la Marina. Les cartes couvrant les zones côtières d'Espagne, de l'Atlantique et de la Méditerranée sont reçues et conservées. La Carta de Navegación Costera, échelle 1:50.000, constitue la carte nautique de base qui couvre tout le littoral national espagnol.
Itsas Armadaren Institutu Hidrografikoak eginak. Espainiako itsasertzak, Atlantikoko guneak eta Mediterraneo itsasoko gunean hartzen dituzten mapak jasotzen eta gordetzen ditugu. Itsasertzeko Nabigaziorako Mapa, 1:50.000 eskalan, Espainiako kostalde osoa hartzen duen oinarrizko mapa nautikoa da. Zokoratzeen, gerturatzeen eta itsasbideen mapa orokorrak ere baditugu, 1:30.000.000 eta 1:12.500 eskalen artekoak; baita kirol-nabigaziorako mapak ere, Espainiako itsasertz guztiak hartzen dituztenak.
  5 Hits www.viajesalpasado.com  
", Miguel dit. Ses grands-parents sont venus à la côte dans les années 40 pour travailler dans le bois. «En ces jours toute la viande qu'ils mangent est venu de la forêt. Pécaris, tepezcuintle, tortue, tapir… Aujourd'hui n'est plus autorisé… Alors maintenant préparer un appelé "demi-vie" aux crevettes, crabe et le poisson. "Toutefois, de nombreux habitants des zones côtières croient encore que le meilleur est fait avec rondón iguane, «Bâton de poulet" comme ils l'appellent.
"Onena dortoka Rondon edo Iguana da. ", Miguel dio. Bere aiton-amonak kostaldera etorri zen urteetan 40 egiteko egurra lan. "Egun horietan, haragia jaten guztiak baso zetorren. Peccaries, tepezcuintle, dortoka, tapir… Gaur egun ez da gehiago onartzen… Beraz, orain prestatzen bat izeneko "erdibizitza" ganbak batera, karramarro eta arrain. "Hala ere, asko kostako egoiliarren oraindik uste hoberena hori Iguana Rondon egindako, "Oilasko makila" deitu dute.