de la création – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   60 Domains
  3 Hits www.balasys.hu  
TALHIÈR 2 - Arts vivants : les traditions orales, moteur de la création actuelle
Talhièr 2 - Arts vius : las tradicions oralas motor de la creacion actualla
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
"Si le voyage est comparable sensualité de l'amour, votre côté aventureux est très similaire au processus de la création littéraire"
"Si la sensualitat del viatge és comparable a l'amor, seu costat aventurer és molt semblant al procés de creació literària"
  www.eurobus.sk  
Nous proposons un menu de la cuisine catalane traditionnelle avec une touche de la création: la viande grillée, les escargots,... et de la morue comme une spécialité. Notre plat de morue avec du miel a été le 1er prix dans les Journées Gastronomiques de San Matias de Montblanc, 2000.
Us oferim una carta de cuina tradicional catalana amb tocs d'autor: carns a la brasa, caragols,... i amb el bacallà com a especialitat. El nostre plat del bacallà a la mel va ser el 1r premi a les Jornades Gastronòmiques de Sant Maties de Montblanc l'any 2000.
  www.amperewinkel.nl  
Nous cherchons à offrir le service le plus complet qui soit, de sorte que le client se sente entièrement soutenu et conseillé chaque fois qu’un problème se présente dans le déroulement de son activité, de la création de l’entreprise, de son suivi jusqu’au conseil portant sur les divers aspects de son travail tels que la comptabilité, la fiscalité, le droit du travail, le droit commercial, juridique, administratif et les assurances.
El nostre objectiu és prestar un servei tan complet com sigui possible perquè el client senti que té tot el suport i l’assessorament en qualsevol problemàtica que se li pugui plantejar en el desenvolupament de la seva activitat des de la creació de l'empresa, el seu seguiment fins a l'assessorament en diferents àrees com la comptable, fiscal, laboral, mercantil, jurídica, administrativa i d'assegurances.
  www.grundfos.com  
C’est abandonner la démagogie pour revenir à l’intimité de l’atelier de l’artiste, c’est le retour au culte de la création personnelle, c’est le plaisir, l’immense plaisir de faire du propre ego l’œuvre d’art suprême, à travers une profession élaborée, méditée et largement poursuivie.
És una tornada als orígens que se'ns havien ocultat repetidament. És una recuperació del contingut d'aquells museus que se'ns hi havia promès anaven a destruir. És el reconeixement d'uns valors que s'han negat, i encara avui es neguen, en universitats i escoles. És el valor de la qualitat com alguna cosa important, per sobre de la simple novetat. És la recuperació de la tradició, és la tornada a l'ofici, és la importància del treball personal en solitud com a font bàsica del fet creatiu, és el culte al geni (fins ara desacreditat), és el reconeixement de les obres dels grans mestres com una fletxa que indica el camí a seguir. És la tornada a virtuts com la perseverança, la constància, la creació personal, la tenacitat i el culte a la pròpia personalitat, enfront de les terribles imposicions del mercat, enfront de les directrius de marxants i crítics involucrats amb el sistema. És abandonar la demagògia per retornar a la intimitat del taller de l'artista, és la tornada al culte a la creació personal, és el plau, l'immens plaure de fer del propi ego l'obra d'art suprema, a través d'una professió elaborada, meditada i llargament perseguida.
  newthinking.de  
Las bases du concours valoriseraient « las différents écritures, la variété de langages, la mixité des programmes » devant de la création ex novo de tel morceau de ville et, évidement le traitement HQE, ce qu´invitait à faire des façades en doble peau, pour assurer un bon control thermique de l´ensemble, pour améliorer la développement durable et la éco efficience globale.
Concurs per invitació per a re definir el centre de Lyon, projectant en els antics terrenys de la Gare de Perrache que desapareix, la vasta zona situada en la confluència dels dos rius: el Roden i la Saona. El concurs es va desenvolupar al costat de tres equips francesos. Les bases deien valorar les diferents escriptures, la varietat de llenguatges, davant la creació ex-novo de grandària fragment de ciutat i el tractament HQE, el que convidava a façanes de doble pell, per a assegurar un bon control tèrmic, en llaures a la sostenibilitat i la eco eficiència del conjunt. El concurs va suposar definir l’enfront del riu i les dàrsenes, les zones del darrere, els passatges i com integrar els equipaments i el comerç en el conjunt. I, sobretot un extens treball d’investigació sobre les possibles tipologies residencials. Sempre vam apostar a favor de la discreció com valor (encara que, vist està, no serveixi per a guanyar un concurs).
  2 Hits www.ststwincaverns.hk  
Avec son frère Jesse agissant comme son directeur de la création, superstar du snowboard Shaun White a collaboré étroitement avec Oakley lors de la création de Holbrook. Ensemble, ils sont retournés à des styles vintage comme les Frogskins Oakley originaux alors prévues pour distiller leur propre vision du cool américain.
Amb el seu germà Jesse actuant com el seu director creatiu, la superestrella de surf de neu Shaun White va treballar en estreta col · laboració amb Oakley durant la creació de Holbrook. Junts van tornar als estils antics com els Frogskins originals Oakley llavors establerts per destil · lar la seva pròpia visió del cool americà. Holbrook és un clàssic atemporal que es fa ressò dels herois de la pantalla des de la dècada de 1940, 50 i 60, les icones que van inspirar els joves amb la seva pròpia marca de desafiament. Qui va ser la llegenda? A vegades era un solitari i, de vegades un líder, un home comú que va viure per un codi, es va posar dret per al que era correcte i va fer el que calia fer. Vostè wouldn? T en diu home un home? S perquè aquesta merda masclista no significava res per a ell. El que vas veure va ser el que va rebre, incloent la pols de la carretera i una mirada que deia que podria haver desaparegut matí, perquè res podia sostenir.
  www.cis.es  
Ces quatre ouvrages suffiraient largement à témoigner de la diversité de la création intellectuelle de Jiménez Blanco. Pourtant, on ne peut passer outre d'autres publications, comme son premier article sur « la sociología de las comunicaciones masivas en los Estados Unidos » (la sociologie des communications de masse aux États-Unis) en 1958 ou ses travaux de recherche parrainés par l'OCDE et parus en 1970 sous le titre de « Estudio socioeconómico de Andalucía » (Étude socio-économique de l'Andalousie), dont le volume sur la structure sociale de cette région est l'œuvre de Francisco Murillo et de Jiménez Blanco.
N'hi hauria prou amb aquestes quatre mostres per fer palès els trets bàsics de la variada producció intel·lectual de Jiménez Blanco, tot i que el lector que limités la seva referència a les publicacions esmentades hauria de trobar a faltar des d'un pioner article sobre "la sociologia de les comunicacions massives als Estats Units", de 1958, fins a la recerca patrocinada per l'OCDE i publicada el 1970 amb el títol d'Estudio socioeconómico de Andalucía, el volum de la qual sobre l'estructura social de la dita regió és obra de Francisco Murillo i Jiménez Blanco. De la mateixa manera hauria de tenir en compte La consciencia regional en España, que va dirigir el 1977 i en el qual van col·laborar García Ferrando, López-Aranguren i Beltrán, i el ja clàssic Teoría sociológica contemporánea que va compilar el 1987 amb Carlos Moya, passant per Historia y sociología de la ciencia en España, que va dirigir i va publicar el 1979. I tot això sense esmentar la refinada traducció del primer llibre de Hawley publicat en castellà (el 1962), que tan decisivament va contribuir a la recepció de l'ecologia humana a Espanya.
  2 Hits www.bibliotecanacional.es  
La collection d'affiches publicitaires a été constituée à partir de 1867, grâce à l'initiative de Genaro Alenda y Mira, bibliothécaire de cette institution à l'origine de la création d'une section de papiers divers.
La col·lecció de cartells publicitaris es va començar a formar el 1867 gràcies a la iniciativa de Genaro Alenda i Mira, bibliotecari de la Institució que va propiciar la creació d'una Secció de Papers diversos. Alenda, entre els anys 1870 i 1889, va formar un conjunt d'obres ingressades per compra, per donació i per dipòsit dels impressors complint l'antiga Llei de dipòsit legal. Els cartells que va reunir van arribar, després de successius trasllats, als dipòsits del Servei de Dibuixos i Gravats en un lamentable estat de conservació. L'any 2002, i després d'una important tasca de restauració, es van donar a conèixer mitjançant l'exposició i el catàleg Memoria de la Seducción. Cartells publicitaris del segle XIX a la Biblioteca Nacional on s'estudien i cataloguen dues-centes vint-i-quatre peces.
  www.inelfe.eu  
En outre, l’envergure internationale du festival, de par sa programmation de premier ordre, et son pari en faveur de l’innovation artistique sont des valeurs qu’INELFE a toujours partagées et a souhaité promouvoir lors de la création de la liaison électrique.
La cita, que reuneix una àmplia representació de la societat catalana durant els mesos d’estiu, compte per tercer any consecutiu amb el suport d’Inelfe, l’empresa hispanofrancesa que construeix la interconnexió elèctrica entre França i Espanya. Inelfe ha apostat des del principi per recolzar les principals manifestacions del territori i al Festival de Peralada és, sens dubte, una d’elles. Aquesta trobada artística i musical s’ha convertit en un dels símbols de la interconnexió entre França i Espanya, un pont cultural entre Catalunya i el Rosselló amb profunds llaços històrics. A més a més, la projecció internacional del festival (amb una programació de primer nivell mundial) i la seva aposta per la innovació artística, assenyalen el Festival de Peralada com un dels motors del desenvolupament econòmic, cultural i turístic de la zona per la qual transcorre la línia elèctrica, un dels valors que Inelfe es va comprometre a promocionar des del primer moment.
  2 Hits www.salvador-dali.org  
Ce fut Tusquets qui, à partir de la création du Salive-sofa, suggéra à Salvador Dalí de recréer en trois dimensions l'une des plus célèbres applications de l'iconographie dalinienne au mobilier, et cela grâce à la technique de la double image: le collage Visage de Mae West (utilisable comme appartement surréaliste) (c. 1934-35, The Art Institute of Chicago).
El mateix Òscar Tusquets ha afirmat que "només a un alcalde de l'Alt Empordà se li podia ocórrer organitzar un concert de piano enmig d'una rotonda envoltada pel trànsit". L'arquitecte, que ha dissenyat el monument, també ha opinat que "a Salvador Dalí, li hauria agradat molt aquest acte i també el lloc escollit per a l'emplaçament de l'escultura". El president de la Fundació Gala-Salvador Dalí, Ramón Boixadós, ha explicat que aquest acte forma part de la celebració del 25è aniversari de la inauguració del Teatre-Museu Dalí i que el monument –amb un pressupost de 40 milions de pessetes finançats per la Fundació– estarà acabat abans del proper estiu.
  2 Hits www.bne.gob.es  
La collection d'affiches publicitaires a été constituée à partir de 1867, grâce à l'initiative de Genaro Alenda y Mira, bibliothécaire de cette institution à l'origine de la création d'une section de papiers divers.
La col·lecció de cartells publicitaris es va començar a formar el 1867 gràcies a la iniciativa de Genaro Alenda i Mira, bibliotecari de la Institució que va propiciar la creació d'una Secció de Papers diversos. Alenda, entre els anys 1870 i 1889, va formar un conjunt d'obres ingressades per compra, per donació i per dipòsit dels impressors complint l'antiga Llei de dipòsit legal. Els cartells que va reunir van arribar, després de successius trasllats, als dipòsits del Servei de Dibuixos i Gravats en un lamentable estat de conservació. L'any 2002, i després d'una important tasca de restauració, es van donar a conèixer mitjançant l'exposició i el catàleg Memoria de la Seducción. Cartells publicitaris del segle XIX a la Biblioteca Nacional on s'estudien i cataloguen dues-centes vint-i-quatre peces.
  2 Hits www.healingvoordieren.be  
Elle doit son expérience dans le domaine de la création aux postes qu'elle a occupés au sein de différentes agences de conception graphique et de branding à Barcelone, à la réalisation de ses projets personnels d'objets artistiques et à ce qui fut sa principale activité au cours des dernières années : la direction de la création de la marque.
Artista i dissenyadora gràfica, està vinculada a Joid’art per tradició familiar. Es forma en Belles Arts (UB - Kunsthochschule Berlin-Weißensee) i disseny gràfic (Eina). La seva experiència en el camp creatiu es forja treballant en diverses agències de disseny gràfic i branding de Barcelona; en el desenvolupament del seus projectes personals d’objectes artístics i en la que ha estat la seva activitat principal al llarg del últims anys: la direcció creativa de la marca.
  home.kepco.co.kr  
Barcelone Art Passeport vous invite à embarquer pour un voyage fascinant à travers l'art dans les six meilleurs musées de Barcelone. Découvrez la meilleure collection de peintures murales romanes dans le monde, profiter de modernisme et laissez-vous surprendre par l'art le plus contemporain et de la création.
Barcelona Art Passport us convida a emprendre un viatge fascinant a través de l’art en els sis millors museus de Barcelona. Descobriu la millor col•lecció de pintures murals romàniques del món, gaudiu del modernisme i deixeu-vos sorprendre per l’art i la creació més contemporanis. Els universos de Miró, Picasso i Tàpies us esperen en embarcar-vos en aquesta experiència única, sense cues ni esperes. Bon viatge!
  www.google.co.uk  
Il a également développé et géré les opérations de l’entreprise sur les marchés d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique et fut en charge de la création et du développement des partenariats stratégiques dans ces régions, dont les utilisateurs et les annonceurs, toujours plus nombreux, sont les premiers bénéficiaires.
Nikesh és l’encarregat de supervisar totes les operacions d’ingressos i de clients, com també de màrqueting i d’associacions. Des de la seva incorporació a Google l’any 2004, ha ocupat diversos càrrecs dins de l’empresa. Recentment, s’ha ocupat de la direcció de les operacions de venda directa global de Google. També va desenvolupar i gestionar les operacions de l’empresa als mercats d’Europa, del Pròxim Orient i de l’Àfrica i va ser el responsable de la creació i de l’expansió d’associacions estratègiques en aquestes regions, en benefici dels cada vegada més nombrosos usuaris i anunciants de Google.
  2 Hits www.larocavillage.com  
Icône reconnue dans le monde entier pour ses techniques artisanales d’exception et ses luxueux matériaux, Gucci poursuit la vision de son Directeur de la Création, Alessandro Michele. Cette marque emblématique est aujourd’hui la quintessence d’une créativité exceptionnelle et d’une approche créatrice innovante et élégante, et est reconnue dans le monde entier pour sa qualité irréprochable.
Gucci, icona de fama mundial caracteritzada per una artesania excepcional i materials de luxe, és fidel a la visió del seu Director Creatiu: Alessandro Michele. Aquesta emblemàtica marca és, ara per ara, l'expressió màxima d'una creativitat excepcional i d'un enfocament de disseny innovador i elegant; i és coneguda arreu del món per la seva qualitat impecable.
  3 Hits static.planeta.es  
Editorial Planeta Venezuela a été créée en 1966 pour offrir à ses lecteurs les thèmes d’actualité nationale et internationale, les classiques et les innovations de la création littéraire, l’information dans les différents secteurs de la connaissance et les ouvrages les plus variés dans la vaste gamme du divertissement pour tous les âges.
Editorial Planeta Venezuela es va crear el 1966 per oferir als seus lectors els temes d'actualitat nacional i internacional, els clàssics i les novetats de la creació literària, la informació en diverses àrees del coneixement i les obres més variades en l'àmplia gamma de l'entreteniment per a totes les edats.
  netbeans.org  
Description : lors de la création du fichier de paramètres temporaire, la tâche javadoc est écrite dans le codage du système d'exploitation par défaut, c'est-à-dire MacRoman. Il semble s'agir d'une situation Mac OS dans laquelle les parties BSD et Mach (appels système et noyau) acceptent les paramètres en UTF-8, mais où le système d'exploitation et HFS restent configurés comme MacRoman.
Descripció: La tasca javadoc mentre està creant el fitxer de paràmetre temporal es escrit amb la codificació predeterminada del sistema operatiu MacRoman. Aquesta sembla ser una situació on Mac OS, BSD i parts de Mach (sistema i crides al nucli) accepten paràmetres en UTF-8, però el sistema operatiu i HFS les fomenten com MacRoman.
  3 Hits www.arenbergauctions.com  
2. une forte économie de la création, ce qui signifie davantage d’esprit d’entreprise dans la culture, se finançant elle-même à long terme et offrant une réelle contribution à la valeur ajoutée. Cela intègre toute la chaîne de création de valeur ajoutée, qui va de l’oeuvre d’art jusqu’à son acheminement chez le client/consommateur/amateur.
2. una forta economia de la creació, cosa que vol dir molt més esperit d’empresa en la gestió cultural per tal que la cultura es pugui auto-finançar a llarg termini i oferint una contribució real al valor afegit. Aixo cal integrar-ho en tota la cadena de creació de valor, que va des de l’obra d’art fins que aquesta arriba a casa del client/consumidor/amateur. Es aixo justament el que la numeralitzacii la informàtica ofereixen com a noves perspectives;
  2 Hits www.pereseda.com  
Dans le cas de la création d’un lien hypertexte vers l'une des pages du site, l'utilisateur devra savoir qu’il entre à atnrestaurant.cat et l’adresse URL devra s’afficher sur son sur votre navigateur.
La Deu només autoritza esments dels seus continguts en altres webs, sempre que no reprodueixin els continguts del lloc. En cas de disposar d'un enllaç hipertext a alguna de les seves pàgines, l'usuari haurà de saber que està entrant a ladeu.es i ha de veure en el seu navegador la direcció URL
  7 Hits www.perlepietre.com  
Ce comité s’occupe de la création et de la modification des documents relatifs à AO3, utilisés tout autant à l’interne qu’à destination des utilisateur-trice-s, s’assurant qu’ils sont bien à jour et suffisamment détaillés.
S’encarrega dels comunicats de premsa, dels butlletins d’informació, les entrades dels blogs, contacte amb els mitjans de comunicació i altres tasques relacionades amb la promoció dels nostres projectes. A més a més, promou la comunicació a dins de la mateixa OTW fent que la comunicació fluïsca entre els diversos comitès.
  lightragaz.com  
Dès lors, Suunto a été à l´avant-garde de la création et de l´innovation pour les montres sportives, les ordinateurs de plongée et les instruments utilisés pour les amateurs d´aventure dans le monde entier.
Suunto va ser fundada el 1936 per Tuomas Vohlonen, un orientador de Finlàndia i l´inventor del camp brúixola plena de líquid. Des de llavors Suunto ha estat a l´avantguarda del disseny i la innovació per a rellotges esportius, ordinadors de busseig i els instruments utilitzats pels amants de l´aventura a tot el món.
  2 Hits www.caib.es  
4. Nécessité de générer de la sécurité aux potentiels inverseurs, entreprenants et des entreprises locales, au moyen de la création d'un cadre|deutsche mark normatif stable et flexible qui générera de la confiance et de la sécurité juridique pour|à investir.
4. Necessitat de generar seguretat als potencials inversors, emprenedors i empreses locals, mitjançant la creació d'un marc normatiu estable i flexible que generi confiança i seguretat jurídica per invertir.
  3 Hits mimeomnibus.qc.ca  
Les cours sont conçus par des experts de la création de matériel en ligne. Le but est de vous motiver, de vous guider et de vous préparer pour que vous puissiez atteindre vos objectifs et que vous puissiez communiquer.
Els cursos han estat dissenyats per experts en la creació de material online. El objectiu és motivar-vos i guiar-vos per assolir les vostres metes en l'aprenentatge de l'idioma i per comunicar-vos de manera eficaç.
  5 Hits www.coupdefouet.eu  
Il met sa maîtrise de la ferronnerie au service de la création de bijoux, domaine dans lequel il se taillera une belle renommée pour son habilité à d'adapter le matériau à la nouvelle esthétique; il ouvrira d'ailleurs une boutique à Barcelone en 1912.
Els seus coneixements del ferro els aplicà a la creació de joies, camp en el qual va adquirir molt de prestigi per la capacitat d'adaptar el material a la nova estètica; de fet, el 1912 va obrir una botiga a Barcelona.
  8 Hits www.euroregio.eu  
Le projet est né de la nécessité d'impulser le développement économique et patronal des territoires qui composent l'Eurorégion au moyen de la création d'un réseau entre des pépinières d'entreprises des 4 régions membres.
El projecte sorgeix de la necessitat d'impulsar el desenvolupament econòmic i empresarial dels territoris que componen l'Euroregió mitjançant la creació d'una xarxa entre vivers d'empreses de les 4 regions sòcies.
  5 Hits www.artnouveau.eu  
Il met sa maîtrise de la ferronnerie au service de la création de bijoux, domaine dans lequel il se taillera une belle renommée pour son habilité à d'adapter le matériau à la nouvelle esthétique; il ouvrira d'ailleurs une boutique à Barcelone en 1912.
Els seus coneixements del ferro els aplicà a la creació de joies, camp en el qual va adquirir molt de prestigi per la capacitat d'adaptar el material a la nova estètica; de fet, el 1912 va obrir una botiga a Barcelona.
  ti.systems  
Tout trou non circulaire. PCB avec des fentes sont souvent à prix élevé en raison des coûts de production de la création de trous de forme irrégulière sur une carte de circuit. Machines à sous ne sont généralement pas plaqué.
• Ranura. Qualsevol forat que no és circular. PCBs amb ranures són sovint un preu alt a causa dels costos de producció de la creació d'orificis de forma irregular en un tauler de circuit. Ranures en general no estan xapats.
  support.google.com  
Problèmes lors de la création d'un compte
S'ha proporcionat una adreça electrònica incorrecta
  7 Hits www.girona.cat  
150e anniversaire de la création de la Police municipale (1856-2006).
150è aniversari de la creació de la Policia Municipal (1856- 2006)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow