puits – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      187 Results   32 Domains
  www.kaashandelremijn.nl  
Un autre domaine d'application est celui de la purification des eaux de captation pour la consommation humaine provenant de puits, fleuves, barrages, etc.
En aquestes instal·lacions es tracta de convertir una aigua no apta per consum humà en una altra de qualitat acceptable i que compleixi amb les normes exigides.
  6 Hits www.coupdefouet.eu  
L'industriel Josep Batlló i Casanovas chargea Antoni Gaudí de rénover sa maison, située sur le Passeig de Gràcia de Barcelone. Gaudí travailla sur ce projet de 1904 à 1906 ; il modifia radicalement la façade, le vestibule d'entrée, le puits de lumière ainsi que l'étage principal pour lequel il dessina également les meubles.
L'industrial Josep Batlló i Casanovas va encarregar a Antoni Gaudí la reforma de la casa que tenia al passeig de Gràcia de Barcelona. Gaudí va treballar en el projecte entre 1904 i 1906 i va modificar radicalment la façana, el vestíbul d'entrada, el pati de llums i el pis principal, per al qual dissenyà també el mobiliari. A la façana, va substituir el primitiu mur de paredat per una atrevida estructura de pedra de Montjuïc sobre la qual s'aixeca un elaborat mur policromat amb peces ceràmiques, coronat tot ell per un teulat molt pronunciat que amaga unes dobles golfes.
  3 Hits newthinking.de  
Il s´agit de deux maisons mitoyennes de 70 m2, les dernières d’une rangée de maisons face à la mer, dans une position privilégiée, dont les propriétaires nous invitent les unir pour doubler sa surface et, comme ça, d’accueillir la famille, les mois d’été en préservant sa vie privée, ce qui nous oblige à refaire l´aménagement intérieur à sa totalité… La maison est pensée comme un refuge au bord de mer et future retraite du couple. En raison de la réglementation de l’urbanisation dans laquelle la maison se trouve, on ne peut pas changer les extérieurs (même faire des puits de lumière sur le toit plat).
Es tracta de dues cases aparellades de 70 m2, les últimes d’una filera de cases, davant del mar, en una privilegiada situació que els propietaris ens conviden a unir-les per dins, per doblar la seva superfície i així poder acollir a la família, amb més intimitat, els mesos d’estiu … la casa plantejada com a refugi i futur retir de la parella, a causa de regulacions de la urbanització en la qual s’ubica, no admet canvis en el seu exterior (ni tan sols obrir claraboies a la coberta plana). El projecte proposa el nou saló-menjador-cuina ocupant tot el front, donant al porxo i passar el dormitori principal a un costat per gaudir del pati lateral. La continuïtat entre els paviments interior i exterior en una casa que la majoria de les vegades es viurà descalços és vital per garantir la fusió d’interior i exterior i recuperar la idea de cabana primigènia, al costat del mar.
  3 Hits www.ticketsflorence.com  
Sur votre chemin, vous en verrez quelques-uns, comme le Mas de Nebot, antérieur au XVe siècle, ou le Mas de l'Esporgat. Vous observerez également les vestiges de leur activité, comme le puits de glace de la source Major, datant du XVIIe siècle.
El poble de l’Albiol, aixoplugat sota el castell encimbellat, se situa en una elevada miranda amb vistes a la Costa Daurada, des d’on, en dies clars, podem veure des de Montserrat fins als Ports. La llegenda diu que des d’aquí Jaume I veié Mallorca i decidí anar a conquerir aquesta illa ocupada pels sarraïns des del port de Salou. El petit nucli allotjava tant sols una part de la població, sobretot ubicada en els diferents masos dispersos pel terme. Durant aquesta caminada en veurem alguns, com el Mas de Nebot, anterior al s. XV o el Mas de l’Esporgat i en visitarem els vestigis de la seva activitat, com el pou de gel de la font Major, del segle XVII.
  2011.da-fest.bg  
La première est celle d'Aixirivall, une fontaine au centre du village populairement connue sous le nom de “fontaine du village”, où deux dates ont été gravées: 1877 (probablement la date de la construction) et 1958 (moment où le Comú (gouvernement local) a effectué des travaux d'amélioration). Juste à côté, si vous traversez une porte en bois, vous pouvez rejoindre un petit puits couvert, communément appelé “el pou”.
Font d'Aixirivall: com molts altres pobles d'Andorra, Aixirivall compta amb diferents fonts públiques d'aigua potable. La primera d'elles és la d'Aixirivall, una font que es troba al centre del poble i que popularment es coneix com la “font del poble”. En aquesta font hi ha gravades dues dates: 1877 (segurament la data de construcció) i 1958 (moment en què el Comú va realitzar obres de millora). Just al costat, si es creua una porta de fusta, s'arriba fins a una petita bassa coberta, popularment coneguda com “el pou”. Originàriament, quan encara no hi havia aigua corrent, aquest era el lloc on la gent recollia aigua i netejava la roba.
  www.linde-mh.ch  
Distribués tout au long de leur étendue de 2 km il y a :la Playa del Papagallo (la plage de Papagallo) (la plus visitée et la plus connue d’entre elles), la Playa Mujeres (la plage des femmes), El Pozo (le puits), la Caleta del Congrio (la Caleta de la plage de Congrio) ou Puerto Muelas (la plage de Puerto Muelas).
Al sud de l'illa al municipi de Yaiza ens trobem amb un dels paradisos de l'illa de Lanzarote, les platges salvatges de Punta de Papagayo, situades a l'àrea protegida de los Ajaches. La seva bellesa indescriptible es deu al fet que s'ha conservat el seu estat natural, sense intervenció de l'home en els seus més de 2 km d'extensió entre les que es distribueixen la Platja del Papagayo (la més visitada i coneguda de totes elles), Playa Mujeres, El Pozo, Calega del Congrío o Puerto Muelas.
  2 Hits www.lamp.es  
L’hôpital fait le pari de la climatisation géothermique pour le rafraîchissement en été et le chauffage en hiver, en couvrant plus de 1 MW de puissance et devenant ainsi le projet plus important d’Espagne et un pionnier en Europe en matière de climatisation hospitalière au moyen de la géothermie. Cette technique consiste à extraire l’énergie du sous-sol par le biais de pompes à chaleur placées dans 148 puits de 145 mm de diamètre et s’enfonçant à 146 m de profondeur.
Aposta per la climatització geotèrmica per a la refrigeració a l'estiu i per a la calefacció a l'hivern, cobrint més d'1MW de potència. Aquest tret, el converteix en el projecte més gran d'Espanya i en un sistema pioner en climatització hospitalària mitjançant geotèrmia a Europa. Aquesta tècnica consisteix en l'extracció d'energia del subsòl a través de bombes de calor ubicades a 148 pous de 146m de profunditat i 145mm de diàmetre. La gran avantatge d'aquest sistema és que permet un millor rendiment: suposa un estalvi de fins al 75% de l'energia destinada a climatització i una reducció del 50% en emissions de CO2 respecte als sistemes convencionals.
  www.biezko.com  
Concernant les petites cabanes de campagne, bien que leur diversité sur le littoral du Maestrat soit importante, leur caractéristique commune est l'utilisation du toit arabe pour les toitures inclinées. La pente de la toiture est constituée d'un seul ou de deux versants, et certaines sont dotées d'un puits ou d'une citerne destinées à la récupération et à la conservation de l'eau de pluie.
Pel que fa a les casetes de camp, tot i que la seua diversitat en el litoral del Maestrat és important, totes tenen com a característica comuna la utilització de la teulada àrab per a les cobertes inclinades. La pendent de la coberta és a una o dos aigües i algunes integren un pou o una cisterna per a la recollida i conservació de l'aigua de la pluja. Les més modernes tenen les parets de pedra en sec enlluïdes per les dos parts amb una capa de morter d'arena i cal.
  www.agenda21culture.net  
En tant que fin, la culture est un moteur du développement durable des villes, la source de sens et de vitalité des citoyens, un puits de créativité et d’innovation ainsi que la clé d’un développement humain.
La cultura juega un rol constitutivo en el desarrollo sostenible de ciudades y territorios. La cultura es un fin y un medio al mismo tiempo. En tanto que fin, la cultura constituye un motor del desarrollo sostenible de las ciudades, la base del sentido y de la vitalidad de la ciudadanía, la fuente de creatividad e innovación, así como la clave de un desarrollo más humano. En tanto que medio, la cultura es un catalizador de la sostenibilidad gracias a sus aportes específicos orientados a promover la equidad social, un progreso económico inclusivo y el equilibrio medioambiental.
  83 Hits glowinc.vn  
Cabine Four plein air Bain de vapeur Images d'exemple Documentation Plaisir de bien-être WellnessFASS Spa en bois Vidéo Infusion à base de plantes Europe Accessoires Cèdre rouge Demande Grill hut Sauna extérieur résistant aux intempéries Mélèze de Sibérie Documents Modèles de sauna Messagerie Camping pod Questions Chenil Baignoire Cabine de sauna WellnessBARREL Etats-Unis Allemagne Four électrique Photos FAQ Tonneaux en bois Longévité Baril de bain Combi sauna avec GrillHütte Transport Grill House Maison de jardin Soins de bois GartenSauna Camp Puits du feu Gazebo Cabine à vapeur Douche de jardin
Cabina Aussenofen Bany de vapor Imatges d'exemple Documentació Wellness-Plausch WellnessFASS Fusta de banyera Vídeo Infusió d'herbes Europa Accessoris Cedre vermell occidental Sol·licitud Graella cabana Sauna a l'aire lliure suau Làrix siberià Dokumente Models de sauna correu electrònic Càmping beina Fragen Gossera Banyera Cabina de sauna WellnessBARREL Estats Units Alemanya Forn elèctric fotos PREGUNTES FREQÜENTS Holzfass Longevitat Barril de bany Combi sauna amb GrillHütte Transport Graella House Gartenhaus cura de la fusta GartenSauna Camp Pou de foc Mirador Dampfkabine Dutxa jardí
  agenda21culture.net  
En tant que fin, la culture est un moteur du développement durable des villes, la source de sens et de vitalité des citoyens, un puits de créativité et d’innovation ainsi que la clé d’un développement humain.
La cultura juega un rol constitutivo en el desarrollo sostenible de ciudades y territorios. La cultura es un fin y un medio al mismo tiempo. En tanto que fin, la cultura constituye un motor del desarrollo sostenible de las ciudades, la base del sentido y de la vitalidad de la ciudadanía, la fuente de creatividad e innovación, así como la clave de un desarrollo más humano. En tanto que medio, la cultura es un catalizador de la sostenibilidad gracias a sus aportes específicos orientados a promover la equidad social, un progreso económico inclusivo y el equilibrio medioambiental.
  www.oma-fitness.com  
Parfois, l’eau qui entre en contact avec les tuyaux chauds forme des nuages ​​de vapeur émanant des puits des avenues de Manhattan et cela donne lieu à ces images d’égouts fumants que nous avons tous vu dans des films.
L’aigua s’escalfa a 538 ° C per convertir-la en vapor. Algunes vegades, l’aigua que entra en contacte amb les canonades calentes forma núvols de vapor que emanen dels pous a les avingudes de Manhattan, creant aquestes imatges de clavegueres fumejants que tots hem vist a les pel·lícules. A diferència d’altres ciutats com Chicago, on només passa a l’hivern a causa de la diferència de temperatura entre l’interior del clavegueram i l’exterior, a Nova York es poden veure clavegueres fumejants durant tot l’any.
  5 Hits www.artnouveau.eu  
L'organisation spatiale de la maison du XIXe siècle, avec ses pièces en enfilade, est reconsidérée. Par ses espaces modulables autour d'un puits de lumière, Horta remet en cause tant l'art de construire que la conception du foyer bourgeois.
Es fa un replantejament de l'organització espacial de la llar del segle XIX, on les cambres s'ubicaven en filera. Amb els seus espais modulables al voltant d'un celobert, Horta qüestiona tant l'art constructiu com la concepció de la residència burgesa. Poc a poc es va abandonant el repertori decoratiu específic dels estils històrics (neogòtic, neorenaixentista...). Apareixen noves formes sorgides del món vegetal. Ha nascut l'Art Nouveau.
  2 Hits www.caib.es  
Il|Elle a amélioré, de Façon Parallèle, aussi le visu pour des ordinateurs de bureau et en a il|elle étend les options de consultation. De cette manière, on peut consulter, par exemple, à quelle unité hydrologique un puits ou une source|fontaine appartient, ou si celle-ci se trouve en une zone de protection.
L'empresa pública Serveis d'Informació Territorial de les Illes Balears (SITIBSA) ha estat l'encarregada d'adaptar el visualitzador d'aigües subterrànies per a mòbils. Paral·lelament, ha millorat també el visualitzador per a ordinadors d'escriptori i n'ha amplia les opcions de consulta. D'aquesta manera, es pot consultar, per exemple, a quina unitat hidrològica pertany un pou o una font, o si aquesta es troba en una zona de protecció. Per utilitzar l'eina mitjançant un ordinador, es recomana utilitzar l'explorador Mozilla Firefox.
  3 Hits www.emco-magdeburg.de  
- Les Puits de Glace : les endroits où, autrefois, on stockait la neige pour pouvoir disposer de la glace pendant tout l`année. À côté du puits de glace de Can Cuch, il y a le sentier qui monte jusqu`à la montagne du Sui.
- Els Pous de Glaç: On s’emmagatzemava la neu de la muntanya per tenir gel a l’hivern. El Pou d’en Cuch es troba a la carena que puja al Sui, i el Pou d’en Bessa, en molt bon estat de conservació està situat a ponent del Turó d’en Cuch.
  www.uriach.com  
De plus, nous trouverons dans cette région le Monastère Royal de Santes Creus qui date de 1160, l’un des trésors médiévaux de la Catalogne. Il est aussi possible de trouver de magnifiques espaces naturels comme les Dous, entre cascades et puits naturels, parfaits pour s’amuser en famille.
Com a complement, al Penedès hi trobem el Reial Monestir de Santes Creus, que data del 1160, una de les joies medievals de Catalunya o, espais naturals com Els Dous entre cascades i gorgs naturals perfectes per gaudir en família.
  ugt.ge  
Les travaux ont consisté en l’élèvement du sol, la remise à propre du puits qui est au milieu de la piste de danse, la restauration des voûtes en brique d’origine typiques de la Plaza Real, l’installation d’un éclairage doux et d’une décoration chaleureuse propice pour boire un verre, écouter de la musique, discuter, danser…
Abans de ser Ocaña, el local era una fabrica de segells de goma. Transformem la sala principal del soterrani en una discoteca. Les obres van consistir a elevar el sòl, restaurar el pou que està al mig de la pista de ball, recuperar les voltes de maó originals de la Plaça Reial, instal·lar una il·luminació suau i una decoració càlida propícia per prendre un glop, escoltar música, xerrar, ballar …
  www.domaine-rotonde.com  
LE RENARD ET LE BOUC: Un renard et un bouc ont soif et descendent à boire en un puits. Au terminer ils se rendent compte qu’ils ne peuvent pas monter. Le renard convainc au bouc de lui aider à sortir parce qu'ainsi après il lui aiderait.
LA GUINEU I EL BOC: Una guineu i un boc assedegats baixen a beure a una bassa. En acabar s'adonen de què no poden tornar a dalt. La guineu convenç al boc d'ajudar-la a sortir perquè així després ella l'ajudaria. El boc ho fa, però quan la guineu és fora se'n va sense auxiliar-lo.
  www.portaventuraworld.com  
Les 24 derniers mètres de chute sont à l'intérieur, ce qui donne l'impression detomber dans un puits sans fond. La partie extérieure de ce tronçon final reconstitue la spectaculaire tour du palais de la cité historique mexicaine de Palenque, dans l'État du Chiapas.
Els últims 24 metres de caiguda són tancats; això provoca l’efecte de caure en un pou sens fi. La part exterior d’aquest tram recrea l’espectacular Torre de Palacio de l’històrica ciutat mexicana de Palenque, a l’Estat de Chiapas.
  www.prconsult.be  
Profitez de cette activité pour expérimenter la randonnée en découvrant l’environnement du fleuve Muga en Albanyà. Le trekking aquatique vous permettra de sauter, nager et de vous promener entre les puits et les plages d’eaux cristallines de la zone, dans lesquelles vous pourrez vous baigner.
Gaudiu d'aquesta activitat per experimentar l’excursionisme descobrint l'entorn del riu Muga a Albanyà. El trekking aquàtic us permetrà saltar, nedar així com caminar entre els pous i les piscines d'aigües cristal·lines de la zona on podreu banyar-vos.
  16 Hits hearhear.org  
Protection des puits de pétrole et des pipelines contre la corrosion
Doseurs et pistolets pulvérisateurs pour appliquer une mousse de polyuréthane isolante pulvérisée
  www.slotcar-boutique.com  
Le patio intérieur de la maison abrite un puits fait de fer forgé et de verre, et orné de figures végétales et animales, ainsi qu’une fontaine en marbre décorée de deux poissons entrelacés. On peut également observer deux gigantesques palmiers qui apportent un caractère singulier à la maison.
Al pati interior de la casa, trobem un pou amb combinació de forja i trencadís amb elements vegetals i animals i la font de marbre amb la figura de dos peixos entrellaçats. També es poden observar dues gegantines palmeres que doten de singularitat a la casa. Aquestes palmeres són de l’espècie Yatay.
  www.logicnets.com.ar  
Remplit sa fonction, ne perdez pas de liquide, et boire du puits.
Compleix bé la seva funció, no perd res de líquid, i es beu bé d'ell.
  3 Hits www.oxya.com  
Ruabu Tarrés construit 24 puits géothermiques à Olot
Rubau Tarrés acaba 24 pous de geotèrmia a Olot
  3 Hits www.artstudio-margarito.it  
Restaurant: Auberge du Vieux Puits
Xef: Gilles Goujon (3 estrelles Michelin)
  36 Hits www.sitesakamoto.com  
Le terrain entourant le lac est imprégné avec de l'eau et des bottes de puits comme marcher sur une éponge
La terra que envolta el llac està impregnada d'aigua i les botes s'enfonsen com si camináramos sobre d'una esponja
  www.chaletbaumatti.ch  
Le bâtiment a subi de nombreuses modifications depuis sa construction le XVIe siècle. La première construction était de plan carré, avec trois ailes et une cour au milieu, initialement dédié à l’agriculture et au stockage, où il y avait un puits.
Casal de planta baixa, pis i golfes. Cal destacar-ne el portal adovellat de pedra amb escut nobiliari, els balcons i les garites de defensa a les cantonades. Aquest edifici ha patit moltes modificacions des de la construcció en el segle XVI. En aquell moment es va construir amb planta quadrada, tres ales i un espai central descobert, inicialment destinat a l’agricultura i a l’emmagatzematge i on hi havia hagut un pou. A principis del segle XIX, es van construir quatre cubs que acollien una zona per l’elaboració d’oli (un d’aquests cubs es conserva i s’exhibeix a la sala d’exposicions). A mitjan segle XIX, a l’espai central de l’edifici s’hi van construir cinc arcs de maó massissos que suportaven un passadís al nivell de la primera planta, tot permetent que aquest espai central continués descobert. Finalment, el pati es va cobrir i l’any 1886 el Casino Malgratense hi va construir una sala de ball, que van reformar de nou i totalment el 1929, quan la societat cooperativa Malgratense va instal·lar la seu social a l’edifici. La remodelació integral del casal dels Clapers per a l’ús actual es va produir el 1998, quan l’Ajuntament va decidir convertir-lo en la biblioteca que encara hi ha avui.
  anessa.com  
Marcher au milieu des forêts de hêtres, de tilleuls, de saules, de noisetiers, d’ifs, de chênes et de sorbiers, à la recherche de la cascade de la source de la rivière, tandis que les puits d’un bleu turquoise se succèdent, est une expérience riche en sensations surprenantes.
El nacedero del río Urederra es un rincón de cuento de hadas. Escondido a los pies de las murallas de piedra caliza de la sierra de Urbasa, es una auténtica maravilla de la naturaleza. Caminar por bosques de hayas, tilos, sauces, avellanos, tejos, robles y serbales en busca de la cascada del nacimiento del río, mientras de suceden los pozos azul turquesa, es una experiencia repleta de sensaciones sorprendentes.