autochtone – Croatian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  21 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Salut musulman encore répandue chez champ malgache, en étant pour la plupart chrétiens. Poursuivant détaillant sa vie sur l'île, son mariage avec une autochtone et 16 ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	, Musliman pozdrav Madagaskar uvijek uobičajena među polju, iako većina kršćana. Nastavljajući pojedinostima svoj život na otoku, njegov brak s rodom i 16 godine

  2 Hits www.northistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'appréciation des produits locaux, agrémentés d'huile d'olive et couplés de vins istriens hauts de gamme, est la règle d'or des histoires culinaires de cet endroit. Il y a du choix à la pelle et le centre de toutes les histoires est ce champignon autochtone qu'est la truffe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northistria.com as primary domain	U Oprtlju ćete na tanjuru saznati sve o kraju i životu ljudi. Uvažavanje lokalnih namirnica začinjenih maslinovim uljem sljubljenih s vrhunskim istarskim vinima zlatno je pravilo gourmet priče ovog kraja. Izbora je na pretek, a središte svake priče je autohtona gljiva tartuf.

  2 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les champs de Vrbnik, sur plus de 100 hectares, plus de 120 wagons de raisins zlahtina sont récoltés par an, transformés par la suite en vin blanc sec, en champagne et en eau de vie. Vrnicka zlahtina est un vin autochtone de l'île de Krk bien connu puisqu'il ne se fait qu'à Vrbnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	U vrbničkom polju, na nešto više od 100 hektara površine, godišnje se proizvede preko 120 vagona grožđa žlahtine koja se prerađuje u čuveno suho bijelo vino, pjenušce I destilate. Vrbnička žlahtina je poznata autohtona sorta otoka Krka specifična po tome što uspijeva jedino u Vrbničkom polju.

  2 Hits www.uvdesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

mer propre, plage magnifique, longue promenade au bord de la mer, forêt de conifère au bord de la plage, plage dans le lieu même, plage isolé sans un grand nombre de personne, calme et tranquillité dans la place sans beaucoup de bouchon, lieu de pêche typiquement croate, lieu de plonger intéressante, bon endroit pour le wind surfing, possibilité de faire des visites intéressante, possibilité de navigation sur les îles proche, offre gastronomique autochtone proche, possibilité de connaître la vie des personnes et des coutumes locales

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trogir-ciovo.eu as primary domain

čisto more, prekrasne plaže, duge šetnice uz more, borova šuma uz plažu, plaže u samom mjestu, osamljene plaže bez velikog broja ljudi, mir i tišina u mjestu bez velike gužve, tipično hrvatsko ribarsko mjesto, zanimljive pozicije za ronjenje, dobre pozicije za wind surfing, mogućnost odlazaka na zanimljive izlete, mogućnosti plovidbe po obližnjim otocima, autohtona gastronomska ponuda u blizini, mogućnost upoznavanja života ljudi i lokalnih običaja

  2 Hits www.veka.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La brebis de l’île de Pag est une race ovine karstique autochtone, résistante et forte, présente sur l’île de Pag depuis très longtemps. De petite taille, elle est très équilibrée et entièrement adaptée au séjour quotidien sur des terrains pierreux et karstiques ou dans le maquis, au pelage épais qui la protège de la pluie, du froid et des poussées de la bora, ce vent puissant qui rythme la vie de cette île et donne au fromage et à l’agneau de l’île de Pag leurs saveurs uniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzkolan-mandre.com as primary domain

Paška ovca izvorna je čvrsta i otporna krška ovca koja već od davnina živi na otoku. Nevelika građom uravnotežena je i u potpunosti prilagođena svakodnevnom boravku na otvorenom kamenjaru ili u makiji, gustog runa koje je čuva od kiše, hladnoće i udara bure, tog snažnog vjetra koji daje ritam životu ovog otoka, a i izvornu posebnost okusu paškog sira i janjetine.

  3 Hits www.chatroulette24.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

mer propre, plage magnifique, longue promenade au bord de la mer, forêt de conifère au bord de la plage, plage dans le lieu même, contenu sportif près de la plage, plage isolé sans un grand nombre de personne, riche offre gastronomique, riche vie de nuit et de divertissement dans la place, organisation d'été culturel, lieu de plonger intéressante, bon endroit pour le wind surfing, possibilité de navigation sur les îles proche, offre gastronomique autochtone proche, possibilité de connaître la vie des personnes et des coutumes locales

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-susak.eu as primary domain

čisto more, prekrasne plaže, duge šetnice uz more, borova šuma uz plažu, plaže u samom mjestu, sportski sadržaji u blizini plaža, osamljene plaže bez velikog broja ljudi, bogata gastronomska ponuda, bogat noćni i zabavni život u mjestu, organizacija kulturnog ljeta, zanimljive pozicije za ronjenje, dobre pozicije za wind surfing, mogućnosti plovidbe po obližnjim otocima, autohtona gastronomska ponuda u blizini, mogućnost upoznavanja života ljudi i lokalnih običaja

  dasautohaus.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

mer propre, plage magnifique, longue promenade au bord de la mer, forêt de conifère au bord de la plage, plage dans le lieu même, contenu divertissant sur les plages, contenu sportif près de la plage, riche offre gastronomique, organisation d'été culturel, lieu riche en monument culturel et historique, grand nombre de musée et de galerie, lieu de plonger intéressante, longue route pour vélo et pour courir, possibilité de préparation des sportifs, possibilité de faire des visites intéressante, possibilité de navigation sur les îles proche, offre gastronomique autochtone proche, possibilité de partir en pèlerinage, nombreux événements dans la place (défilé de mode, foire, événement sportif, fête, concert)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baskavoda-riviera.eu as primary domain

čisto more, prekrasne plaže, duge šetnice uz more, borova šuma uz plažu, plaže u samom mjestu, zabavni sadržaji na plažama, sportski sadržaji u blizini plaža, bogata gastronomska ponuda, organizacija kulturnog ljeta, mjesto bogato kulturnim i povijesnim spomenicima, brojni muzeji i galerije, zanimljive pozicije za ronjenje, dugačke staze za biciklizam i trčanje, mogućnosti pripreme sportaša, mogućnost odlazaka na zanimljive izlete, mogućnosti plovidbe po obližnjim otocima, autohtona gastronomska ponuda u blizini, mogućnost odlaska na hodočašće, brojna događanja u mjestu (modne revije, sajmovi, sportska događanja, partiji, koncerti)

  4 Hits frustratedgamers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

mer propre, longue promenade au bord de la mer, forêt de conifère au bord de la plage, plage isolé sans un grand nombre de personne, riche offre gastronomique, riche vie culturelle dans la place (exposition, spectacle, soirée musicale), organisation d'été culturel, lieu de pêche typiquement croate, lieu de plonger intéressante, possibilité de faire des visites intéressante, possibilité de navigation sur les îles proche, offre gastronomique autochtone proche, possibilité de connaître la vie des personnes et des coutumes locales

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vodice-riviera.eu as primary domain

čisto more, duge šetnice uz more, borova šuma uz plažu, osamljene plaže bez velikog broja ljudi, bogata gastronomska ponuda, bogat kulturni život u mjestu (izložbe, predstave, muzičke večeri), organizacija kulturnog ljeta, tipično hrvatsko ribarsko mjesto, zanimljive pozicije za ronjenje, mogućnost odlazaka na zanimljive izlete, mogućnosti plovidbe po obližnjim otocima, autohtona gastronomska ponuda u blizini, mogućnost upoznavanja života ljudi i lokalnih običaja

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gouvernement ne permettait pas qu'on offre aux pèlerins quelque service que ce soit, ils étaient même persécutés et emprisonnés avec la population autochtone, tout simplement parce qu'ils disaient que la Gospa est apparue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Kraj je u isto vrijeme sustavno gospodarski zapostavljan da bi se što više ljudi iselilo. Hodočasnici koji su ovamo dolazili na početku ukazanja sve su ovo vidjeli na djelu. Dočekao ih je siromašan kraj i neljubazni policajci. Vlast nije dopuštala da im se pruži bilo kakva usluga, nego ih je zajedno s domaćim pučanstvom progonila i zatvarala jer govore da se Gospa ukazala. No, domaći ljudi bili su gostoljubivi i ponosni.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gouvernement ne permettait pas qu'on offre aux pèlerins quelque service que ce soit, ils étaient même persécutés et emprisonnés avec la population autochtone, tout simplement parce qu'ils disaient que la Gospa est apparue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Međugorje se danas nalazi u državi Bosni i Hercegovini. Zbog komunističke vladavine i strašnog rata, infrastruktura je u Međugorju još uvijek nerazvijena. No, to ipak nije smetalo hodočasnicima dolaziti ovamo, čak i za vrijeme najžešćih ratnih sukoba. Mnogi su od njih donosili pomoć i pomagali hrvatskom narodu ostati na ovom prostoru. To hrvatski narod nikada neće zaboraviti. Hodočasnici danas svakim danom dolaze sve više i više. Svi oni, naime, žele punim srcem živjeti vrijeme milosti, ne dopuštajući da to vrijeme prođe pored njih.

  rs.klabin.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Konavle, la région qui porte également le nom d’une région viticole, a une production de qualité des vins autochtones. En outre,en plus d’appellations mondialement connues, telles que le Merlot et le Cabernet Sauvignon, on y cultive également de nombreuses espèces de vin locaux, tels que le Plavac mali, le Kadarun, la Dalmatinka et d’autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitdubrovnik.hr as primary domain

Konavle koje među svojim odrednicama nose i onu vinorodnog kraja, imaju i primjerenu proizvodnju kvalitetnih i autohtonih vina. Pored svjetski poznatih vrsta kao što su merlot i cabernet sauvignon, uzgajaju se i brojne lokalne i autohtone vrste kao što su plavac mali, kadarun, dalmatinka i druge. Među svima njima posebno mjesto pripada autohtonoj domaćoj sorti malvasija dubrovačka bijela, koja je gotovo bila uništena i čijem se očuvanju i obnovi pridaje posebna važnost. Brojni konavoski vinari, prateći svjetske trendove, proizvode autentična vina koja se izvrsno slažu s domaćim gastronomskim specijalitetima.

  7 Hits www.bravacar.com.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

mer propre, plage magnifique, longue promenade au bord de la mer, forêt de conifère au bord de la plage, plage dans le lieu même, plage nudiste, plage isolé sans un grand nombre de personne, riche offre gastronomique, riche vie culturelle dans la place (exposition, spectacle, soirée musicale), organisation d'été culturel, lieu riche en monument culturel et historique, lieu de plonger intéressante, bon endroit pour le wind surfing, longue route pour vélo et pour courir, possibilité d'organiser des congrès, possibilité de faire des visites intéressante, possibilité de navigation sur les îles proche, offre gastronomique autochtone proche, nombreux événements dans la place (défilé de mode, foire, événement sportif, fête, concert)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain

čisto more, prekrasne plaže, duge šetnice uz more, borova šuma uz plažu, plaže u samom mjestu, nudističke plaže, osamljene plaže bez velikog broja ljudi, bogata gastronomska ponuda, bogat kulturni život u mjestu (izložbe, predstave, muzičke večeri), organizacija kulturnog ljeta, mjesto bogato kulturnim i povijesnim spomenicima, zanimljive pozicije za ronjenje, dobre pozicije za wind surfing, dugačke staze za biciklizam i trčanje, mogućnosti organizacije kongresa, mogućnost odlazaka na zanimljive izlete, mogućnosti plovidbe po obližnjim otocima, autohtona gastronomska ponuda u blizini, brojna događanja u mjestu (modne revije, sajmovi, sportska događanja, partiji, koncerti)

  www.kaneko-parking.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est un point d'honneur que de servir des spécialités locales où les produits frais sont rois: poissons, crabes et autres fruits de mer fraîchement pêchés, légumes bio provenant des jardins voisins. Grillades et cuisson sous cloche de terre (péka en croate) sont les grands classiques de la cuisine dalmate, le tout accompagné d'une huile d'olive autochtone, parfumée à souhait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eden.hr as primary domain

Bogata gastronomska ponuda otoka Ugljana kulinarsko umijeće i toplina usluge u ugodnom mediteranskom ambijentu otočnih restorana obećava vrhunsko gastronomsko uživanje u domaćim specijalitetima pripremljenih od ekološki zdravih namirnica iz malih vrtova, svježe ulovljene ribe, školjki i rakova te raznih jela sa gradela i ispod peke, uz domaće masline, maslinovo ulje sve izuzetno visoke kvalitete, a nadasve prirodno i autohtono.