leur rôle dans – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.ordomedic.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Ministre demande au Conseil s'il ne pourrait" porter quelque attention à ce problème et attirer, s'il le juge opportun, I'attention des médecins sur leur rôle dans ce domaine".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenordomedic.be als Prioritätsdomäne definieren	De Minister verzoekt de Raad "enige aandacht aan onderhavig probleem te besteden en de geneesheren, zo nodig, op hun verantwoordelijkheid in deze materie te wijzen".

  www.wwf.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"L’utilisation des caméras à déclenchement automatique pour étudier les rhinocéros de Java est vraiment précieuse. Les données générées par ces vidéos nous seront d’une grande aide pour planifier le déplacement des rhinocéros", explique Susie Ellis, Executive Director à l’International Rhino Foundation. "Pouvoir identifier les individus rhinocéros et étudier leur rôle dans la population est fondamental pour mener à bien leur déplacement."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwwf.be als Prioritätsdomäne definieren

"Het gebruik van toptechnologische middelen om de Javaanse neushoorns te bestuderen, moet nog meer aangemoedigd worden. We zijn ervan overtuigd dat de gegevens die deze verborgen camera’s het komende jaar zullen genereren, een grote hulp zullen betekenen in de planning van een testlocatie voor het overbrengen van enkele Javaanse neushoorns naar een nieuwe geschikte habitat – een inspanning waarvoor de IRF bereid is haar duit in het zakje te doen", beklemtoont Susie Ellis, Executive Director van de International Rhino Foundation. "De identificatie van de individuele neushoorns en van de rol die ze binnen de populatie spelen, zal van onschatbare waarde blijken voor een succesvolle verplaatsing."

  www.novell.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une fois les stratégies personnalisées assignées, Novell File Management Suite assure la gestion automatique d'un ensemble complet de tâches de gestion du stockage. Le stockage est mis à la disposition des utilisateurs en fonction de leur rôle dans l'entreprise et de leur localisation, mais surtout en fonction des autorisations d'accès qui leur sont octroyées.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovell.com als Prioritätsdomäne definieren

Zodra u een reeks aangepaste beleidsregels hebt ingesteld, beheert Novell File Management Suite automatisch een uitgebreide set opslagbeheertaken. Gebruikers krijgen opslagruimte toegewezen op basis van hun rol in de organisatie, de locatie waar ze werken en bovenal hun toegangsrechten. Als gebruikers een andere rol krijgen, naar een andere locatie verhuizen of de organisatie verlaten, werkt File Management Suite de betreffende opslagresources automatisch bij. Daarnaast kan de oplossing alle events die betrekking hebben op bestandsopslag verwerken, inclusief verplaatsen, opschonen, deprovisionen, archiveren en verwijderen.

  2 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Seule sa force, mentale et physique, autorisés à quitter vivant. Mais pour revenir à l'Italie n'a pas conscience de leur rôle dans la conquête du K2 et aussi dû faire face à une campagne insidieuse de mensonges et d'insultes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

En 1954, ondanks zijn jeugd, Walter werd geselecteerd om deel van de Italiaanse groep die voerde de eerste beklimming van de K2 te zijn, de tweede hoogste berg op aarde. Nu weten we dat is, in de hoogste, begaan de meest moeilijke en speelde een essentiële rol, het transport van de flessen op het einde van de klim, dat kostte hem bijna zijn leven te worden aan hun lot overgelaten door zijn twee metgezellen tot acht duizend voet en met een verschrikkelijke nacht door te brengen in de open lucht naast een drager hunzaki. Alleen zijn kracht, mentale en fysieke, mogen verlaten in leven. Maar terugkeer naar Italië leverde hun rol in de verovering van K2 niet herkennen en ook te maken gehad met een verraderlijke campagne van leugens en beledigingen.

  secure-www.novell.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une fois les stratégies personnalisées assignées, Novell File Management Suite assure la gestion automatique d'un ensemble complet de tâches de gestion du stockage. Le stockage est mis à la disposition des utilisateurs en fonction de leur rôle dans l'entreprise et de leur localisation, mais surtout en fonction des autorisations d'accès qui leur sont octroyées.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure-www.novell.com als Prioritätsdomäne definieren

Zodra u een reeks aangepaste beleidsregels hebt ingesteld, beheert Novell File Management Suite automatisch een uitgebreide set opslagbeheertaken. Gebruikers krijgen opslagruimte toegewezen op basis van hun rol in de organisatie, de locatie waar ze werken en bovenal hun toegangsrechten. Als gebruikers een andere rol krijgen, naar een andere locatie verhuizen of de organisatie verlaten, werkt File Management Suite de betreffende opslagresources automatisch bij. Daarnaast kan de oplossing alle events die betrekking hebben op bestandsopslag verwerken, inclusief verplaatsen, opschonen, deprovisionen, archiveren en verwijderen.

  www.socialsecurity.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En 1963, quelques branches allaient subir une redéfinition complète de leur rôle. Dans le domaine du placement et du chômage, la réglementation existante fut remplacée par l’A.R. du 20 décembre 1963, qui n’apportait cependant que peu d’innovations sur le plan du contenu, mais visait pour l’essentiel à codifier ce qui existait. Sur le plan des maladies professionnelles, l’ancienne loi de 1927 fut remplacée par une nouvelle loi du 24 décembre 1963, qui institua le Fonds des Maladies professionnelles, en étendit le champ d’application, souligna plus fortement les mesures de prévention et introduisit une cotisation générale sur les salaires en plus d’une cotisation de prévention sur la base du risque encouru.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialsecurity.be als Prioritätsdomäne definieren

Enkele sectoren zouden in 1963 aan een volledige herschrijving toe zijn. Voor de arbeidsvoorziening en werkloosheid werd de bestaande reglementering vervangen door het K.B. van 20 december 1963, dat echter weinig inhoudelijke vernieuwingen bracht, maar hoofdzakelijk bedoelde het bestaande te codificeren. Op het gebied van beroepsziekten werd de oude wet van 1927 vervangen door een nieuwe wet van 24 december 1963, die het Fonds voor Beroepsziekten oprichtte, het toepassingsgebied uitbreidde, meer nadruk legde op preventieve maatregelen en een algemene bijdrage op de lonen invoerde naast een preventiebijdrage op basis van het risico.

  www.htspa.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’histoire du boson de Higgs est une allégorie : il nous plaît de comparer son importance dans l’univers à celle du bêta des actions pour leur rôle dans la diversification de portefeuille. Malgré la pléthore de facteurs de risque qui influencent à tout moment la performance des portefeuilles, aucun n’est peut-être plus pénétrant ou influent que le bêta des actions[2], c’est-à-dire la version de gestion d’actifs du boson de Higgs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglobal.beyondbullsandbears.com als Prioritätsdomäne definieren

Wij vertellen deze allegorie omdat we het belang van dit nietige deeltje voor ons begrip van het universum willen vergelijken met het belang van de aandelenbèta voor de portefeuillediversificatie. Hoewel er een hele rist risicofactoren bestaat die het portefeuillerendement op een gegeven moment beïnvloeden, is er misschien geen enkele zo alomtegenwoordig of invloedrijk als de aandelenbèta[2], het equivalent van het higgsdeeltje voor beleggingsbeheerders.

  2 Treffer www.feig.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les solvants et les cannabinoïdes sont des composants essentiels du cannabis, mais le rôle des terpènes est aussi important, même si notre savoir à leur sujet est encore fragmentaire. La compréhension de leur rôle dans la plante de cannabis permet une compréhension plus holiste des éléments thérapeutiques de l’herbe magique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren	Oplosmiddelen en cannabinoïden zijn belangrijke bestanddelen van wiet, maar terpenen spelen een net zo belangrijke rol, hoewel onze kennis hierover nog groeiende is. Door te weten wat ze precies doen in de wietplant zal je de medische bestanddelen van deze magische plant op een meer holistische wijze kunnen waarderen.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre de stages de 18 mois maximum, les délégations de l'Union européenne offrent à de jeunes diplômés universitaires talentueux et prometteurs la possibilité d'acquérir une expérience de première main de leur travail et de mieux comprendre leur rôle dans la mise en œuvre des politiques de l’Union dans le domaine des relations extérieures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Getalenteerde en veelbelovende universitair afgestudeerden kunnen maximaal 18 maanden stage lopen bij een EU-delegatie. Zo leren ze het werk van dichtbij kennen en krijgen ze meer inzicht in de rol van die delegaties in het buitenlands beleid van de EU. Meer informatie: Junior Professionals in Delegation Programme.

  www.centexbel.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Centexbel siège dans une douzaine de comités techniques CEN et ISO et dans leurs comités miroirs belges. Centexbel assure que toutes les parties concernées peuvent jouer leur rôle dans la normalisation de chaque comité via des groupes de travail.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencentexbel.be als Prioritätsdomäne definieren	Centexbel zetelt in een twaalftal technische commissies van CEN en ISO en hun Belgische schaduwcomités. Voor elk van deze groepen zorgt Centexbel ervoor dat alle betrokken partijen de kans krijgen hun rol te spelen in de normalisatie vai werkgroepen.

  www.shandongyunxiao.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pendant des siècles, les femmes se sont battues pour obtenir le droit de décider de leur sort et de déterminer leur rôle dans le monde. Elles ont refusé d’accepter l’ensemble d’idées imposé par la société sur les rôles traditionnels de chaque sexe.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendatingwomenukraine.com als Prioritätsdomäne definieren

Eeuwenlang vochten vrouwen voor het recht om zelf te kunnen beslissen over hun eigen lot en rol in de wereld. Ze weigerden een bepaalde set van ideeën over traditionele rolpatronen die door de samenleving werden opgelegd te accepteren. En het was een prestatie van vrouwen van de 20e eeuw – het gevoel van keuzevrijheid. Dat is de reden waarom het moederschap vandaag de dag een persoonlijke keuze … Lees meer...

  3 Treffer sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les récepteurs cannabinoïdes (sites où se fixent les cannabinoïdes) trouvés dans le cerveau, la moelle épinière et les terminaisons nerveuses à l’échelle du corps entier ont été étudiés afin de comprendre leur rôle dans l’atténuation de la douleur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Cannabinoïdereceptoren (moleculen die cannabinoïden binden) zijn bestudeerd in de hersenen, het ruggenmerg en de zenuwuiteinden in het hele lichaam om begrip te krijgen van de rol die ze spelen bij pijnstilling.

  sothebysrealty.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hibito: fait référence au peuple japonais. Les Japonais ne font pas partie des peuples des cinq couleurs. En raison de leur rôle dans le soutien au Sumera-Mikoto, les Japonais ont reçu le nom de Hibito.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentakenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Hibito: verwijst naar het Japans. Japanners maken geen deel uit van de vijf gekleurde rassen. Omdat de Japanners kregen de rol aan de Sumera-Mikoto, naam van de 'hibito' werd gegeven aan het Japanse volk te ondersteunen.

  www.aedipecatalunya.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comme notre partenaire vielife, nous sommes conscients de la valeur du capital humain et de leur rôle dans la réussite de votre organisation. Nous cherchons à accroître la santé et la productivité des organisations, comme celle des individus en les encourageant à opérer de petits changements qui, nous le savons, auront de grands effets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencignahealthbenefits.com als Prioritätsdomäne definieren	Onze welzijns- en gezondheidsoplossingen motiveren om concrete gedraagswijzingingen op gezondheidsvlak door te voeren en maken een gezondere levenstijl haalbaar en zinvol voor uw werknemers, waar ook ter wereld.

  2 Treffer fishislife.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour cela, il est nécessaire que les femmes apprennent et grandissent pour répondre aux besoins de notre époque, pour s’ouvrir au futur et pour jouer pleinement leur rôle dans la prochaine étape de l’évolution humaine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfeminenza.org als Prioritätsdomäne definieren	Feminenza meent dat er een dringende oproep wordt gedaan aan de vrouwelijke gender om zich te ontwikkelen, om bij te dragen aan wat nu nodig is en open te staan voor de toekomst, en een actief aandeel te leveren in de volgende fase van ontwikkeling van beide genders.

  cor.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les OPEN DAYS affirment leur rôle dans l'agenda politique europeen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencor.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Conferenties en enquêtes om de EU-strategie voor groei te helpen toepassen

  economie.fgov.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	tous les opérateurs sont visés, mais en fonction de leur rôle dans  la chaîne de commercialisation ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneconomie.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Men kan in het bijzonder de aandacht op de volgende punten trekken:

  2 Treffer www.wiv-isp.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Laboratoires de Référence: leur rôle dans le cadre du Réseau des Laboratoires Vigies - Février 2006
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwiv-isp.be als Prioritätsdomäne definieren	Referentielaboratoria : hun rol in het kader van het Netwerk van Peillaboratoria - Februari 2002

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Classer les organismes selon leur rôle dans une chaîne alimentaire: producteurs, herbivores, carnivores, grands prédateurs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjunior.edumedia-sciences.com als Prioritätsdomäne definieren	Het classificeren van organismen naar hun rol in een voedselketen: producenten, herbivoren, carnivoren, toproofdieren.

  www.analyzemath.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il prépare et surveille la mise en œuvre des plans d'action climat et énergie par les autorités locales, en soulignant leur rôle dans les questions environnementales modernes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencea.org.cy als Prioritätsdomäne definieren	Het bereidt en controleert de uitvoering van de actieplannen voor klimaat en energie door lokale autoriteiten, en legt de nadruk op hun rol in moderne milieukwesties.

  2 Treffer www.womenpriests.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

« Dans notre culture où les femmes ont moins de valeur, sont moins privilégiées et sont moins saintes, nous avons désespérément besoin de changer la mentalité des hommes et des femmes pour faire éclore une société plus juste. L’Église Catholique est en position de pointe pour toutes les questions de justice et de solidarité avec les pauvres, de la même manière, elle doit être aussi à la pointe de la lutte contre l’oppression des femmes. Quand les femmes seront admises à la prêtrise dans l’Église Catholique, ses enseignements que les femmes et les hommes sont tous deux également crées à l’image de Dieu seront crédibles. Par ce mouvement, l’Église Catholique reconnaîtra finalement la dignité des femmes qui leur est due et leur rôle dans la société » Signé par 27 femmes et hommes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwomenpriests.org als Prioritätsdomäne definieren

"In onze cultuur, waar vrouwen minderwaardig zijn, minder bedeeld en minder heilig, hebben we ongelooflijk veel behoefte aan verandering in het denken van zowel de man als de vrouw om een rechtvaardige samenleving tot stand te brengen. Evenals de Katholieke Kerk erkenning vindt voor haar leiderschap en invloed inzake kwesties van gerechtigheid en solidariteit met de armen, bekleedt zij dezelfde positie van leiderschap en invloed waar het gaat over het uitroeien van onderdrukking van de vrouw. Als vrouwen worden toegelaten tot het priesterschap in de katholieke Kerk, zou haar leer geloofwaardig zijn, namelijk dat vrouwen en mannen gelijkelijk geschapen zijn naar Gods beeld. Door deze verandering zou de Katholieke Kerk eindelijk de waardigheid van de vrouw en hun rol in de samenleving een gepaste erkenning geven." Ondertekend door 27 vrouwen en mannen

  www.urantia.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les Médians Unis forment un corps qui a été mis à l’épreuve de la rébellion ; ils joueront fidèlement leur rôle dans l’évolution planétaire jusqu’à ce que ce monde atteigne le but des âges, jusqu’au jour lointain où, en fait, la paix règnera sur terre et où, en vérité, il y aura de la bonne volonté dans le cœur des hommes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(867.1) 77:9.10 Middenwezens zijn de bekwame dienaren die de kloof overbruggen tussen de materiële en geestelijke zaken, welke bij de dood van Adam en Eva is ontstaan op Urantia. Zij zijn tevens uw oudere broeders, kameraden in de lange strijd om een bestendigde staat van licht en leven op Urantia te bereiken. De Verenigde Middenwezens vormen een korps dat de proef der rebellie heeft doorstaan en zij zullen getrouw hun aandeel leveren in de planetaire evolutie totdat deze wereld het doel der eeuwen bereikt, tot die dag in de verre toekomst wanneer er inderdaad vrede op aarde heerst en er in waarheid goede wil leeft in de harten der mensen.