une maladie – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits www.aginsurance.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une incapacité de travail liée à une maladie ou un accident ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain	Arbeidsongeschiktheid gelinkt aan een ziekte of een ongeval?

  5 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque les premiers signes d’une maladie apparaissent, il faut agir IMMÉDIATEMENT. La plupart du temps, les aquariophiles attendent trop longtemps. Exemple : un « petit point » visible doit déjà inciter à commencer un traitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Zodra de eerste ziekteverschijnselen zich voordoen dient u ONMIDDELLIJK te handelen. In de meeste gevallen wacht men te lang. Voorbeeld: Zodra een klein "stipje" zichtbaar is moet er gehandeld worden. Te lang wachten betekent dat dit kleine stipje (witte stipziekte) van de vis kan loskomen, op de bodem kan vallen en daar na een capsulevorming wel 1.000 nieuwe ziekteverwekkers kan loslaten wat de kans op infectie voor alle bewoners enorm verhoogt.

  17 Hits www.wiv-isp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prévalence d'une maladie traitée par des médicaments spécifiques peut être estimée sur base de données de consommation de médicaments. Les données nécessaires pour le calcul sont les quantités totales de médicaments vendues dans une région donnée, et la consommation moyenne de ces médicaments, exprimée sous forme de dose journalière moyenne utilisée (ou à défaut de dose journalière moyenne prescrite ou de dose journalière définie).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain

De prevalentie van een ziekte die behandeld wordt door specifieke geneesmiddelen, kan geschat worden op basis van gegevens over de consumptie van geneesmiddelen. De gegevens die nodig zijn voor de berekening zijn : de totale hoeveelheden geneesmiddelen verkocht in een bepaalde streek, en de gemiddelde consumptie van deze geneesmiddelen, uitgedrukt in gemiddelde dagelijks gebruikte dosis (of desnoods in gemiddelde dagelijks voorgeschreven dosis of in gedefinieerde dagelijkse dosis ("Defined Daily Dose")). Een correctiefactor brengt de percentages van patiënten in rekening die behandeld worden met associaties van geneesmiddelen van verschillende klassen.

  3 Hits www.bubok.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Après un diagnostic de cancer du sein, la vie sexuelle peut marquer le pas. Chez la plupart des gens, la confrontation avec une maladie potentiellement mortelle suscite une grande anxiété. À ce stade, ils ont souvent besoin d’un soutien émotionnel et de câlins plutôt que de sexe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pink-ribbon.be as primary domain

“Wanneer borstkanker wordt ontdekt, valt het seksuele leven vaak stil. De confrontatie met een levensbedreigende ziekte maakt mensen meestal angstig. In die fase hebben mensen vaak meer behoefte aan emotionele steun en een knuffel dan aan vrijen. Door de behandeling zoals chemotherapie en anti-hormonale therapie zijn er veranderingen in het vrouwelijke lichaam die ook libidoverlagend werken. Het klopt dus dat lichamelijke intimiteit bij koppels met kanker tijdelijk een nieuwe invulling krijgen.

  18 Hits www.1minime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'hémophilie est une maladie rare et il est capital que nous nous serrions tous les coudes, en tant que patients, pour nous représenter et faire entendre notre voix auprès de tous les acteurs de l'hémophilie en Belgique : autorités publiques ; assurance maladie ; laboratoires pharmaceutiques ; médecins et autre personnel soignant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahvh.be as primary domain	Hemofilie is een zeldzame ziekte en het is ontzettend belangrijk dat wij schouder aan schouder, als patiënt, ons beste beentje moeten zetten om ons te vertegenwoordigen en onze stem te laten horen bij alle actoren van de hemofilie in België: publieke instanties; ziekteverzekering; farmaceutische firma's, artsen en andere zorgverleners.

  www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mesure des pressions au repos, des pressions exercées par le sphincter anal (IAS/EAS) et l’enregistrement des sensations au niveau du rectum sont utiles pour déterminer la cause de l’incontinence fécale lorsque l’on soupçonne qu’une intervention chirurgicale ou qu’une maladie a endommagé les nerfs ou les muscles de l’anus ou lorsque le diabète peut avoir réduit les sensations au niveau du rectum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain

Bij deze procedure worden de rustdruk en de knijpdruk van de (interne en externe) anale sfincter gemeten en wordt vastgesteld welk volume in het rectum een sensatie opwekt (rectale capaciteitsmeting). Deze meetwaarden helpen bij het achterhalen van de oorzaak van fecale incontinentie als vermoed wordt dat zenuwen of spieren in de anus door een operatie of aandoening zijn aangetast, of de gevoeligheid van het rectum is afgenomen door diabetes.

  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CNDH s'est rendu le 6 août à la prison de Salé accompagné d'un docteur. Celui-ci a fait une échographie du patient qui a révélé que ce dernier n’était pas atteint d’une maladie grave, contrairement à ce qui avait été craint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	De Nationale Raad voor Mensenrechten heeft een maand geleden voor het eerst contact gehad met Ali Aarrass en zag de gevangene sindsdien verschillende keren. De Raad bezocht op 6 augustus de gedetineerde in aanwezigheid van een arts. Uit een echografie bleek dat hij niet aan een levensbedreigende ziekte leed, in tegenstelling tot wat werd gevreesd. Zijn toestand vereist geen ziekenhuisopname.

  3 Hits www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout le monde doit faire face au problème de la souffrance. C'est une maladie universelle qui nécessite un remède universel, et non pas un remède sectaire. Quand quelqu’un souffre de colère, ce n'est pas une colère bouddhiste, hindoue, ou chrétienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Dit kan door iedereen beoefend worden. Iedereen heeft met ellende te maken. Het is een universele kwaal waarvoor een universele remedie nodig is. Als men woedend is is dat geen Boeddhistische, Hindoeïstische of Christelijke woede. Woede is woede. En als men tengevolge van deze woede rusteloos wordt is dit geen Christelijke, Joodse of Islamitische rusteloosheid De kwaal is universeel. De remedie moet dus ook universeel zijn.

  www.sabinelaruelle.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La SBV (virus de Schmallenberg) est une maladie virale émergente apparue fin 2011 dans 8 pays européens dont la Belgique et due à un virus inconnu jusqu´alors. Cette maladie touche les moutons, bovins et chèvres en provoquant entre autre des malformations chez les nouveau-nés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabinelaruelle.be as primary domain	Het SBV (Schmallenbergvirus) is een opduikende virusziekte die tot op heden niet gekend was en die eind 2011 in 8 landen, waaronder België, is opgedoken. Deze ziekte treft schapen, runderen en geiten en veroorzaakt naast misvormingen bij pasgeboren dieren ook grote economische verliezen bij onze veehouders.

  www.art-place-berlin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stadnyk souffrait d’une maladie de croissance, qui était sans doute due à une opération au cerveau qu’il a subi étant enfant. Jusqu’en 2008 il était enregistré au Guinness World Records comme l’homme le plus grand au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dela.be as primary domain	Stadnyk leed aan een groeistoornis, die wellicht het gevolg was van een hersenoperatie die hij als kind onderging. Tot 2008 stond hij bij Guinness World Records als grootste man ter wereld geregistreerd. Maar daarna verloor hij die titel, omdat Stadnyk weigerde om zich nog langer op te laten meten door de experts van het comité.

  3 Hits www.leonispa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gale argentée est une maladie de conservation qui se reconnaît aux taches de couleur argentée sur les tubercules. Cette gale peut s’étendre sérieusement en conservation en conditions humides. Au fur et à mesure que la température augmente, la maladie s’étend plus rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aardappel2008.be as primary domain	Zilverschurft is een bewaarziekte en te herkennen aan de zilverachtig gekleurde vlekken op de knol. De schimmel kan ernstige uitbreiden bij een bewaring onder vochtige omstandigheden. Naarmate de temperatuur stijgt, gaat de uitbreiding sneller. Doordat de schimmel de schil kapot maakt verliest de knol meer vocht waardoor hij uiteindelijk gaat verschrompelen.

  5 Hits www.unicef.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La poliomyélite est une maladie virale fortement infectieuse qui attaque le système nerveux. Les enfants de moins de cinq ans sont les plus vulnérables à la maladie, mais la vaccination à temps peut empêcher l'infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	Poliomyelitis is een erg besmettelijke virale ziekte die het zenuwstelsel aanvalt. Kinderen jonger dan vijf jaar oud zijn het meest kwetsbaar, maar vaccinatie kan de infectie voorkomen. Ongeveer een op 200 tot 400 besmette kinderen wordt het slachtoffer van verlamming of sterft hier zelfs aan.

  4 Hits makmanlaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette assistance service à domicile prend soin de vos proches en situation de dépendance suite à une maladie ou un accident. Un Care Manager s’occupera de l’organisation des services indispensables à la personne qui a des problèmes de santé ou qui est en revalidation ainsi qu’aux autres habitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europ-assistance.be as primary domain	Deze bijstand met dienstverleningen thuis draagt zorg voor uw naasten bij ziekte of ongeval. Een Care Manager zal instaan voor de organisatie van de onmisbare dienstverleningen voor de persoon met gezondheidsproblemen of in revalidatie evenals voor de andere bewoners.

  102 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le traitement d’une maladie professionnelle, vous pouvez faire appel à des médecins, pharmaciens et hôpitaux, comme pour le traitement de toute autre maladie. Votre mutuelle rembourse une partie des frais, conformément aux dispositions de l’assurance obligatoire maladie-invalidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	U kunt voor de behandeling van een beroepsziekte de hulp inroepen van artsen, apothekers en ziekenhuizen, net zoals bij elke andere ziekte. Uw ziekenfonds betaalt een deel van de kosten terug, volgens de voorschriften van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering.

  www.international.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, sous de strictes conditions, une allocation équivalente aux allocations familiales prévues pour les salariés en Belgique est accordée à un affilié qui se trouve en incapacité de travail à la suite d’une maladie ou d’un accident de la vie privée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.socialsecurity.be as primary domain	De huidige wettelijke bepalingen voorzien niets voor de kinderbijslag. Toch kan, onder strikte voorwaarden, een toelage toegekend worden aan een aangeslotene die arbeidsongeschikt is ten gevolge van een ziekte of een ongeval in het privéleven. Deze toelage is gelijk aan de kinderbijslag voor de kinderen van werknemers in België.

  25 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combien de fois nous, pro voyageurs, après avoir traversé miles de désert, affamer, froid, souffrent d'une maladie ou "bugs", Nous avons fini par n'être plus "touristique" pour le premier emplacement, nous avons trouvé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hoe vaak hebben we, pro reizigers, na het oversteken van mijlen van woestijn, verhongeren, koud, getroffen door ziekte of "bugs", We eindigde als niets meer dan "Tourist" voor de lokale eerste hebben we ondervonden. Niet erg vleiend, maar vrij realistisch.

  7 Hits www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Au contraire ! Porter des gants économise de l'argent ! C'est bien plus cher de ne plus pouvoir travailler en raison d'une maladie cutanée ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	„Toch wel! Er bestaan veel verschillende handschoenen en materialen. Je moet er meerdere uitproberen, tot je de juiste hebt gevonden! In de schoenwinkel koop je immers ook niet de eerste de beste schoen, maar pas je er ook verschillende!”

  www.zorgtraject.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les trajets de soins veulent organiser au mieux la collaboration entre les patients avec une maladie chronique, leur médecin généraliste, leur spécialiste et les autres professionnels de la santé. L’objectif est de garantir un meilleur suivi du patient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trajetdesoins.be as primary domain	Zorgtrajecten willen de samenwerking tussen patiënten met een chronische ziekte, hun huisarts, specialist en andere gezondheidswerkers zo goed mogelijk organiseren voor een kwalitatieve opvolging van de patiënt.

  44 Hits www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un chirurgien, porteur d'une maladie transmissible (hépatite C), doit-il en informer le gestionnaire de l'hôpital?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Moet een chirurg, drager van een overdraagbare ziekte (hepatitis C), de ziekenhuisbeheerder hiervan op de hoogte brengen ?

  2 Hits levin-design.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La transplantation permet de sauver des patients qui sont atteints d’une maladie très grave qui ne peut être guérie que par le remplacement de l’organe malade. Il faut donc qu’il y ait des donneurs d’organes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuyasdejapense.be as primary domain	Orgaantransplantatie kan het leven redden van patiënten met een zeer ernstige ziekte. Ze kunnen enkel genezen door het zieke orgaan te vervangen. Dan is een orgaandonor van levensbelang.

  15 Hits www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous présentez un handicap (physique, sensoriel, cognitif ou une maladie chronique ou dégénérative), vous pouvez demander une adaptation de la procédure de sélection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	Als je een handicap hebt (fysieke, zintuiglijke, cognitieve handicap of een chronische of degeneratieve ziekte), kun je een aanpassing van de selectieprocedure aanvragen.

  2 Hits www.bcss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le Fonds des maladies professionnelles en ce qui concerne les victimes d'une maladie professionnelle,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcss.fgov.be as primary domain	het Fonds voor Beroepsziekten voor de slachtoffers van een beroepsziekte,

  9 Hits www.caami-hziv.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une indemnité en cas de perte de tes revenus (suite à une parenté, une maladie ou une invalidité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caami-hziv.fgov.be as primary domain	een uitkering ter vergoeding van loonverlies (door ouderschap, ziekte of invaliditeit);

  7 Hits www.eengeneesmiddelisgeensnoepje.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe des différences de réponse aux médicaments selon les individus (par exemple liée à une maladie, une allergie, au vieillissement, à l’alcoolisme, au tabagisme, à la toxicomanie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unmedicamentnestpasunbonbon.be as primary domain	Elk individu reageert anders op geneesmiddelen (bijvoorbeeld door een ziekte, allergie, ouderdom, alcoholgebruik, roken, drugsverslaving).

  3 Hits www.caritas.org.mo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inspiré de faits-divers (ces vidéos transmises sur le net, où un groupe s’en prend violemment à un homosexuel…), Stand, second long métrage de Jonathan Taieb, montre les conséquences d’une homophobie libérée par la loi russe interdisant la « propagande homosexuelle », et relançant par ricochet la considération de celle-ci comme une maladie, ou sa confusion avec la pédophilie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gdac.org as primary domain

Gebaseerd op faits-divers (het soort videofilmpjes dat op internet te zien is, waar een groep een homo op gewelddadige manier aanpakt), toont Stand, de tweede langspeelfilm van Jonathan Taïeb, de gevolgen van homofobie, “toegelaten” door de Russische wet, die “homoseksuele propaganda” verbiedt en die homoseksualiteit als een ziekte afschildert of haar opzettelijk verwart met pedofilie. Jonathan Taïeb beschrijft op doeltreffende wijze hoe het is om dagelijks in angst te leven. Hij maakte een fascinerende film, die ons eraan herinnert hoe broos de verworven rechten van homoseksuelen zijn overal ter wereld.

  2 Hits www.ksz-bcss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le Fonds des maladies professionnelles en ce qui concerne les victimes d'une maladie professionnelle,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksz-bcss.fgov.be as primary domain	het Fonds voor Beroepsziekten voor de slachtoffers van een beroepsziekte,

  2 Hits www.ksz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le Fonds des maladies professionnelles en ce qui concerne les victimes d'une maladie professionnelle,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksz.fgov.be as primary domain	het Fonds voor Beroepsziekten voor de slachtoffers van een beroepsziekte,

  lol.univ-catholille.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir des renseignements sur notre engagement auprès des personnes qui souffrent d’une maladie de l’œil, consultez le site Internet : www.setyoursights.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.be as primary domain	Voor meer informatie over onze inzet om mensen te helpen met oogziekten kun je terecht op www.setyoursights.com.

  7 Hits www.agemployeebenefits.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déclarer une hospitalisation et/ou une maladie grave
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agemployeebenefits.be as primary domain	Een schadegeval hospitalisatie en/of zware ziekte aangeven

  11 Hits www.favv-afsca.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dourine est une maladie à déclaration obligatoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine favv-afsca.be as primary domain	Dourine is een aangifteplichtige ziekte.