était incomplète – English Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	votre demande est rejetée parce qu'elle était incomplète ou remplie incorrectement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	your application is not accepted because it was not completed or was not completed correctly;

  3 Hits canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	votre demande est rejetée parce qu'elle était incomplète ou remplie incorrectement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	your application is not accepted because it was not completed or was not completed correctly;

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des rapports récents ont révélé que la compréhension du gouvernement fédéral en matière de ressources en eau souterraine à l'échelle nationale était incomplète, ce qui entravait l'établissement optimal de politiques et de priorités nationales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Recent reports have noted that the federal government has an incomplete understanding of groundwater resources at a national scale which impedes optimal establishment of national policies and priorities. In part to address this issue, in 2009 the Canadian Council of Academies recommended that the federal government in cooperation with provinces and territories should initiate a reporting program on the state of groundwater in Canada, aided by the development of a more coordinated approach to the access and management of groundwater data. Such a framework would then permit improved governmental response to concerns about stresses on groundwater systems due to land use, urbanization, climate change, and increasing demand.

  21 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, il est au moins aussi important de donner effet au mot «autrement» qu’à ceux qui le précèdent. En le mettant dans la disposition dont il s’agit, le Parlement a indiqué que l’enumeration était incomplète.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Also, it is at least as important to give effect to the word “otherwise” as to the words preceding it. By putting it in the enactment, Parliament has indicated that the enumeration is not complete. While some draftsmen may consider it undesirable to lengthen enactments by enumerating a number of things followed by “or otherwise”, such a method of drafting is so common that it should not be cause for concern. Of course, there is always the ejusdem generis rule, but the enactment already including several methods of voice transmission, I fail to see what genus could be understood to be specified by the enumerated words which would include all those words, leave some scope for non-enumerated things, and yet exclude direct transmission of the human voice through the air face to face.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des rapports récents ont révélé que la compréhension du gouvernement fédéral en matière de ressources en eau souterraine à l'échelle nationale était incomplète, ce qui entravait l'établissement optimal de politiques et de priorités nationales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Recent reports have noted that the federal government has an incomplete understanding of groundwater resources at a national scale which impedes optimal establishment of national policies and priorities. In part to address this issue, in 2009 the Canadian Council of Academies recommended that the federal government in cooperation with provinces and territories should initiate a reporting program on the state of groundwater in Canada, aided by the development of a more coordinated approach to the access and management of groundwater data. Such a framework would then permit improved governmental response to concerns about stresses on groundwater systems due to land use, urbanization, climate change, and increasing demand.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il était également évident que la documentation requise pour déterminer l’admissibilité était incomplète ou absente dans le cas de certains projets de nature non commerciale que nous avons examinés (p. ex., plan d’entreprise détaillé, coûts du projet, budget).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

It was also apparent that documentation required to determine project eligibility was incomplete or missing in some of the non-commercial projects we reviewed (e.g., detailed business plan, project costs, and budget).  Without this type of documentation, the review of costs/budget eligibility for some projects became difficult.  Due to the nature of these non-commercial projects, we later discovered that this documentation was not on file because most non-commercial projects (missions, summits, events, conferences) are coordinated by organizations such as World Trade Centre (WTC) Limited.  Such projects are assessed and identified as joint activities by the PAICC, and documentation of such considerations is not provided to ACOA.

  21 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, il est au moins aussi important de donner effet au mot «autrement» qu’à ceux qui le précèdent. En le mettant dans la disposition dont il s’agit, le Parlement a indiqué que l’enumeration était incomplète.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Also, it is at least as important to give effect to the word “otherwise” as to the words preceding it. By putting it in the enactment, Parliament has indicated that the enumeration is not complete. While some draftsmen may consider it undesirable to lengthen enactments by enumerating a number of things followed by “or otherwise”, such a method of drafting is so common that it should not be cause for concern. Of course, there is always the ejusdem generis rule, but the enactment already including several methods of voice transmission, I fail to see what genus could be understood to be specified by the enumerated words which would include all those words, leave some scope for non-enumerated things, and yet exclude direct transmission of the human voice through the air face to face.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux demandeurs répètent simplement leurs objets lorsqu'ils décrivent leurs activités. Dans de tels cas, on leur renverra leur demande en précisant qu'elle était incomplète. Pour être admissible à l'enregistrement, un organisme demandeur doit fournir une description précise et complète de ses activités actuelles et futures (y compris les revenus et les dépenses), démontrant ce qu'il fera ou ce qu'il espère faire pour atteindre ses fins de bienfaisance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Many applicants simply repeat their objects when they describe their activities. An applicant that simply re-states its purposes when describing its activities will have its application returned to it as incomplete. To be eligible for registration, an applicant must provide a thorough and complete description of its current and future activities (including income and expenses), showing what it will do, or what it hopes to do, to fulfill its charitable purposes. For more information, see Describing your activities.

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’examen préliminaire des DVD a permis d’établir que la réponse était incomplète puisque les éléments qui ont été remis ne sont autres que les enregistrements projetés lors de la conférence de presse du 9 août 2010, lesquels ne contiennent pas le « reste des preuves » évoqué par M. Hassan Nasrallah à l’occasion de celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	The Office of the Prosecutor has begun its review of the material. The preliminary assessment of the DVDs has determined that the response is incomplete since the material that was handed over is limited to the material shown during the 9 August 2010 press conference and does not contain “the rest of the evidence” that Mr. Hassan Nasrallah referred to in his press conference.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains croient que l’emphase donnée aujourd’hui à l’Esprit Saint peut mettre dans l’ombre l’œuvre Christ, comme si son œuvre était incomplète ou à améliorer. C’est une incompréhension totale. L’Esprit ne dit jamais « moi je », ne parle jamais à la première personne, ne prétend pas fonder sa propre œuvre, mais fait tout simplement référence au Christ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

In the Gospel of John, Jesus himself proclaims this work of the Paraclete in his regard. The Holy Spirit will take what is his and will declare it to the disciples; the Spirit will remind them of all that Jesus said; he will lead them into all the truth about Jesus’ relationship with Father and will bear witness to him (see Jn 16:7-15). From this point on, the precise criterion for recognizing if something is from the Spirit of God or from another spirit will be if one is moved to acknowledge that Jesus has come in the flesh (see 1 Jn 4:2-3).

  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par la suite, dans la décision de mars 2003, l'Office a enjoint à VIA de justifier, dans un délai de 60 jours, pourquoi l'Office ne devrait pas conclure que ces 14 obstacles sont abusifs. L'Office, considérant que la réponse de VIA à cet égard était incomplète, a accordé au transporteur une occasion additionnelle de lui fournir d'autres éléments de preuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Also in its March 2003 Decision, the Agency directed VIA to "show cause" within 60 days why the Agency should not find those 14 obstacles undue. The Agency found VIA's response to be inadequate and provided VIA with another opportunity to provide further evidence.

  3 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme la base de données était incomplète, des employés ont produit des rapports de façon non officielle au lieu d'établir des rapports normalisés qui facilitent une approche uniforme de l'évaluation des résultats des participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

The audit team file review found that the PIP database was not properly used for 16 out of 24 (66.7%) PIP file validation reviews. This has led to insufficient information, including documentation of monitoring results, making it difficult to assess if monitoring processes are truly effective. An incomplete database has also resulted in staff producing reports on an informal basis rather than issuing standardized reports that facilitate a uniform approach to assessing a participant's performance.

  2 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par la suite, dans la décision de mars 2003, l'Office a enjoint à VIA de justifier, dans un délai de 60 jours, pourquoi l'Office ne devrait pas conclure que ces 14 obstacles sont abusifs. L'Office, considérant que la réponse de VIA à cet égard était incomplète, a accordé au transporteur une occasion additionnelle de lui fournir d'autres éléments de preuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Also in its March 2003 Decision, the Agency directed VIA to "show cause" within 60 days why the Agency should not find those 14 obstacles undue. The Agency found VIA's response to be inadequate and provided VIA with another opportunity to provide further evidence.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son analyse au titre de l'article 2.1 de l'Accord OTC, l'Organe d'appel est convenu avec le Groupe spécial que la mesure EPO avait une incidence préjudiciable sur le bétail importé parce que ses prescriptions en matière de tenue des registres et de vérification créaient pour les entreprises de traitement une incitation à utiliser du bétail exclusivement national et une désincitation à utiliser du bétail importé similaire. Il a constaté cependant que l'analyse du Groupe spécial était incomplète parce que ce dernier n'avait pas examiné ensuite si cette incidence préjudiciable

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

In its analysis under Article 2.1 of the TBT Agreement, the Appellate Body agreed with the Panel that the COOL measure has a detrimental impact on imported livestock because its recordkeeping and verification requirements create an incentive for processors to use exclusively domestic livestock, and a disincentive against using like imported livestock. The Appellate Body found, however, that the Panel's analysis was incomplete because the Panel did not go on to consider whether this

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Bernier : Monsieur le président, la partie exécutive de cet arrêté était incomplète. En effet, l'arrêté ajoutait et radiait une substance de la liste intérieure et il aurait donc fallu indiquer dans le texte que le paragraphe 66(4) de la loi est une disposition habilitante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Bernier: Mr. Chairman, the executive portion of this order was defective. The order both added and removed a substance from the domestic list and should have cited section 66(4) of the act as enabling authority.

  3 Hits mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exception : Si votre demande d’admission précédente était incomplète car vous n’aviez pas soumis d’attestation de formation ou que cette attestation n’a pas été acceptée, vous devez donc soumettre une preuve de formation médicale clinique postdoctorale acceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain	Exception: If your previous application remained incomplete because you had not submitted proof of training or because it was not accepted, you must therefore submit acceptable proof of PGT.

  4 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[3].      La plainte déposée le 17 janvier 2017 était incomplète. La plainte complète a été déposée le 19 janvier 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	[3].      The complaint filed on January 17, 2017, was incomplete. The complete complaint was filed on January 19, 2017.

  3 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la signature autorisant l'avance était incomplète (initiales seulement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	signature could not be validated against an active specimen signature card (Note 4);

  5 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[3].      La plainte déposée le 17 janvier 2017 était incomplète. La plainte complète a été déposée le 19 janvier 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	[3].      The complaint filed on January 17, 2017, was incomplete. The complete complaint was filed on January 19, 2017.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne me souviens pas avoir vu ma grand-mère quitter sa maison sans avoir la tête couverte. Une femme avait l’impression que sa tenue était incomplète à l’époque si elle…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	As a child I do not recall my Grandmother ever leaving her house without a head covering. There was a time when a woman felt her outfit was incomplete without…

  era7bioinformatics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Ministre de l’Environnement n’avait pas la juridiction de publier un avis décrivant les usages permis des œufs de saumon génétiquement modifiés alors que l’évaluation de la toxicité du saumon génétiquement modifié était incomplète;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livingoceans.org as primary domain	That the Minister of the Environment had no jurisdiction to publish a notice setting out permitted uses, based on an incomplete toxicity assessment of AquAdvantage salmon;

  ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Dans la mesure où le fournisseur n'a pas répondu ou si la réponse était incomplète, ratiopharm a fait des efforts raisonnables pour obtenir les renseignements qui étaient demandés dans le cadre de la demande de renseignements au fournisseur auprès d'autres sources et a pu obtenir les renseignements suivants : [selon le cas].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	5. To the extent that the Supplier did not respond or the response was incomplete, ratiopharm has made reasonable efforts to obtain the information that was sought in the inquiry to the Supplier from other sources and was able to obtain the following information: [as applicable].

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’information fournie par le personnel de la CCSN et d’EACL aux commissaires était incomplète, car ni l’un ni l’autre n’a pas informé les commissaires du fait que les PPEL n’étaient pas raccordées au SAEU, même si cet aspect avait toujours fait partie de la mise à niveau du SAEU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain

The NRU licence was renewed without the formal approval of key documents such as the FA and FSAR, which are key documents to understanding ongoing compliance. The CRL OL was renewed based in part on completion of the seven NRU upgrades, but as noted earlier, the Talisman Team found that there was not always a clear mutual understanding of the design details for the NRU upgrades which would be installed by AECL, on what schedule, and which specific aspects of those upgrades would be required as a condition of the license. The practice of requiring CNSC Commission approval of every licence amendment adds an additional burden on the CNSC and AECL staffs. The information provided by both the CNSC staff and AECL staff to the CNSC Commission Members was incomplete, in that neither staff apprised the CNSC Commission Members that the EPS to the MHWPs was not connected, even though this had always been part of the EPS upgrade safety function.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la suite d'une enquête plus approfondie, le centre de service de Québec a fourni un registre à l'équipe de vérification, mais les titulaires de carte interrogés ne figuraient pas sur la liste. Il est difficile à dire si les cartes avaient été annulées ou si la liste de Québec était incomplète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Furthermore, it is unknown how many employees at the SSL Field Unit have a travel card, since there is no list of cardholders at the Field Unit. Upon further investigation, the Quebec Regional Office did provide a log to the audit; however, cardholders being interviewed were not on the list. It was unclear whether cards had been cancelled or whether Quebec City had an incomplete list.

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le National Cancer Institute (NCI) a évalué les résultats des études de cancérogénicité réalisées sur le NTA dans deux laboratoires.34 L'analyse statistique des résultats de ces deux dosages biologiques était incomplète; cependant, là où l'analyse le permet, la signification des effets observés est précisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The National Cancer Institute (NCI) evaluated the results of NTA carcinogenicity studies conducted at two laboratories.34 The statistical analysis of the results of these bioassays was incomplete; where available, however, the significance of the observed effects is specified. In the first experiment, groups of 24 male and 24 female inbred Fischer 344 rats were fed diets containing 200, 2000 or 20 000 ppm Na3NTA.H2O (8.4, 84 or 840 mg NTA/kg bw per day) for two years. A 10 to 12% decrement in body weight was observed in the high dose group; survival was also significantly decreased in males consuming the highest dose. Enlarged and hard kidneys were also observed between 60 and 64 weeks in 59% of the male rats and in 9% of the female rats in this group. A significant increase in primary neoplasms of the urinary tract was reported in both males and females in the high dose group (incidence of 58 and 54%, respectively). The tumours included transitional cell carcinomas, atubular cell carcinomas and tubular cell adenomas of the kidney, and transitional cell carcinomas of the ureter and urinary bladder. Five males and five females in the high dose group (21% for either sex) had metastatic transitional cell carcinomas, which appeared most frequently in the lung and often in the lymph node, pancreas, adrenal gland and seminal vesicle. Most of the rats of both sexes in the high dose group (exact numbers not specified) had moderate to severe nephritis or hydronephrosis. The NOAEL in this study is considered to be 2000 ppm Na3NTA.H2O (84 mg NTA/kg bw per day).

  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le National Cancer Institute (NCI) a évalué les résultats des études de cancérogénicité réalisées sur le NTA dans deux laboratoires.34 L'analyse statistique des résultats de ces deux dosages biologiques était incomplète; cependant, là où l'analyse le permet, la signification des effets observés est précisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The National Cancer Institute (NCI) evaluated the results of NTA carcinogenicity studies conducted at two laboratories.34 The statistical analysis of the results of these bioassays was incomplete; where available, however, the significance of the observed effects is specified. In the first experiment, groups of 24 male and 24 female inbred Fischer 344 rats were fed diets containing 200, 2000 or 20 000 ppm Na3NTA.H2O (8.4, 84 or 840 mg NTA/kg bw per day) for two years. A 10 to 12% decrement in body weight was observed in the high dose group; survival was also significantly decreased in males consuming the highest dose. Enlarged and hard kidneys were also observed between 60 and 64 weeks in 59% of the male rats and in 9% of the female rats in this group. A significant increase in primary neoplasms of the urinary tract was reported in both males and females in the high dose group (incidence of 58 and 54%, respectively). The tumours included transitional cell carcinomas, atubular cell carcinomas and tubular cell adenomas of the kidney, and transitional cell carcinomas of the ureter and urinary bladder. Five males and five females in the high dose group (21% for either sex) had metastatic transitional cell carcinomas, which appeared most frequently in the lung and often in the lymph node, pancreas, adrenal gland and seminal vesicle. Most of the rats of both sexes in the high dose group (exact numbers not specified) had moderate to severe nephritis or hydronephrosis. The NOAEL in this study is considered to be 2000 ppm Na3NTA.H2O (84 mg NTA/kg bw per day).

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et si notre compréhension actuelle du changement climatique était incomplète et inexacte ? Bernadette Rosati, chercheuse au Paul Scherrer Institute : “Pour… 14/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Marie Curie Fellowships are European research grants available to researchers regardless of their nationality and field of research. In addition to generous… 18/07/2012

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(vol. 2, no 2) était incomplète. La liste exhaustive se trouve sur le site Web d'AAC, sous l'onglet Personnel et expertise scientifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	The previous issue of Innovation Express Vol. 2 No 2 did not contain a complete list of Order of Canada recipients from AAFC. A full list of recipients can be found on the AAFC website under the Scientific Staff and Expertise page.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(vol. 2, no 2) était incomplète. La liste exhaustive se trouve sur le site Web d'AAC, sous l'onglet Personnel et expertise scientifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	The previous issue of Innovation Express Vol. 2 No 2 did not contain a complete list of Order of Canada recipients from AAFC. A full list of recipients can be found on the AAFC website under the Scientific Staff and Expertise page.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(vol. 2, no 2) était incomplète. La liste exhaustive se trouve sur le site Web d'AAC, sous l'onglet Personnel et expertise scientifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	The previous issue of Innovation Express Vol. 2 No 2 did not contain a complete list of Order of Canada recipients from AAFC. A full list of recipients can be found on the AAFC website under the Scientific Staff and Expertise page.