était relativement faible – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout en notant que la moyenne des droits appliqués par le pays était relativement faible par rapport à celle des autres pays en développement, les Membres ont fait part de leurs préoccupations au sujet du manque de prévisibilité des droits appliqués et ont évoqué en particulier l'augmentation de la moyenne de ces droits en 2004.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Members expressed their appreciation of steps taken by the Philippines to liberalize further its trade regime. While noting that its average applied tariff rate is relatively low among developing countries, Members were concerned about the predictability of applied tariffs, referring in particular to the increase in the average applied tariff rate in 2004. With a view to increasing predictability, Members urged the Philippines to narrow the gap between applied and bound MFN tariff rates and to bind more tariff lines. Members also encouraged the Philippines to simplify its non-tariff measures. While welcoming the Philippines' efforts to increase the transparency of its government procurement regime, Members were concerned about the existence of a strong preference for domestic goods and services. Some Members encouraged the Philippines to participate in the Government Procurement Agreement. Steps to strengthen intellectual property rules were welcomed; Members encouraged the Philippines to strengthen enforcement of such rules. Members commended the Philippines' ongoing efforts to align its national standards with international ones, and encouraged its continued efforts in this regard. In addition, while expressing their appreciation of recent steps by the Philippines to reduce barriers to inward foreign direct investment (FDI), Members were interested in the Government's plans to liberalize further the FDI regime. Members sought clarification on a range of issues including customs procedures, subsidies, safeguard measures, and trade and environment.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cultivars à teneur en sucre (relativement) faible (Atlantic, F88007, ND860-2, Snowden) avaient des activités de base plus faibles que celles des cultivars à haute teneur en sucre. L’activité de base d’« Atlantic » était relativement faible et son activité totale était la plus faible de tous les cultivars étudiés, ce qui indique une inhibition relativement faible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

This study investigated whether acid invertase activities correlate with glucose contents in tubers of eight cultivars under commercial storage conditions at 7°C and during subsequent reconditioning (21°C, 3 weeks). Both basal activity (from invertase without removing its naturally bound inhibitors) and total activity (from invertase after removing inhibitors by vortexing) were measured for acid invertase. The basal and total acid invertase activities, and glucose contents of all eight cultivars increased during 7°C storage and decreased during reconditioning. The basal activity of acid invertase showed a stronger correlation to glucose content than did the total activity of acid invertase. Low (relatively) sugar cultivars (Atlantic, F88007, ND860-2, Snowden) had lower basal activities than did high sugar cultivars. Basal activity of ‘Atlantic’ was relatively low but total activity was the lowest among all cultivars, which indicated a relatively weak inhibition; ‘ND860-2, showed both the lowest basal activity and a low total activity. ‘Snowden’ exhibited the strongest inhibitions (86% reduction) and the second lowest basal activity although the total activity was among the highest. The results suggest that low sugar content may result from either low total activity or strong inhibition as long as the basal activity of acid invertase is low.

  www.iil-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au dégel de l’argile, il est apparu que sa vitesse de déformation était relativement faible et que l’on disposait de suffisamment de temps pour installer un soutènement qui empêcherait l’argile de se refermer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euridice.be as primary domain

Work on the first shaft began in 1980, which stretched down 190 metres through water-bearing layers of sand. The sand was pre-frozen, a technique often used in mine construction to prevent shafts filling with water during excavation. In those days, however, people had little experience of excavating tunnels in poorly indurated clay at great depth. Based on the results of the geomechanical survey, the clay was expected to close relatively quickly during excavation. To prevent this, it was decided to freeze the clay down to 240 metres. The first gallery was excavated manually in frozen clay at a depth of 225 metres and was supported with cast-iron rings. Once the clay thawed, it was found that its creep radte was relatively low and that there was enough time to install support to prevent the clay closing up. In 1984, as a test, an experimental shaft and gallery were excavated without freezing the clay. Concrete blocks were used as support, which proved to be just as effective as cast-iron rings, but less expensive. Excavating in unfrozen clay and using concrete blocks as support instead of cast iron represented significant progress during this pioneering period.

  3 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe plusieurs exemples démontrant que l'investissement de l'ambassade du Canada était relativement faible (généralement utilisé pour financer la participation d'artistes canadiens), mais qu'il lui a permis de se « greffer » à un festival existant ou à une autre activité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Second, there is evidence that these partnerships can turn into lasting relationships of strategic value to the Embassies. One aspect of the strategic value is the continuity given to the activities/events year after year. However, as several interviewees pointed out, in order to remain credible Canada needs to continue to bring financial resources (even in small amounts) to the table. Another advantage to these partnerships is that they foster people-to-people relationships that characterize contemporary public diplomacy.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si le recours à l'AE était relativement faible chez les anciens prestataires réadmissibles à l'AE avant le programme (ce qui était prévisible compte tenu de la définition d'un ancien prestataire réadmissible), on a également observé une réduction nette du montant annuel des prestations d'AE au cours de la période qui a suivi le programme (-240 $).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

As with participants in other programs, employed male JP-eligible participants earned significantly more than employed female participants during the 12 months prior to the survey; males earned an average of $37,123, while females earned an average of $24,803 over the same time period. The main reason for the discrepancy in wages appears to be related to the types of occupations held by females as compared to males.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dirigée par le gouverneur de Pennsylvanie Raymond P. Schafer, la commission a rassemblé une **étude impliquant 105 fumeurs de cannabis californiens appartenant à la classe moyenne pour analyser le potentiel de passerelle vers d’autres drogues de la weed. Le résultat est qu’ils ont découvert que « l’incidence de la consommation d’autres drogues était relativement faible, [même parmi] les consommateurs de cannabis fréquents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Furthermore, in 1972, President Richard Nixon elected a panel of politicians and leading addiction scholars to study federal policy concerning cannabis. Directed by late Pennsylvania governor Raymond P. Schafer, the commission put together a study involving 105 middle-class California cannabis smokers to review weed's potential to be a gateway drug. As a result, they found that “incidence of other drug use was relatively low, [even among] frequent marijuana users”.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a conclu en outre que le lien de causalité entre les deux déclarations était relativement faible, que la déclaration recueillie par le sergent Skrine n’était entachée d’aucun vice de la déclaration initiale, et qu’elle était par conséquent recevable contre M. Wittwer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[17] The trial judge nonetheless concluded that there was a “significant temporal separation” between the impugned statement and the statement given to Constable Ghadban some five months earlier.  The judge found, moreover, that the causal connection between the two statements was relatively weak; that the statement taken by Sergeant Skrine was not tainted by any defect in the initial statement; and that it was therefore admissible against Mr. Wittwer.  And he convicted Mr. Wittwer on all three counts of sexual interference, contrary to s. 151 of the Criminal Code.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'agissant des mesures de politique commerciale, les Membres ont observé que le droit NPF appliqué par Bahreïn était relativement faible, s'établissant à 7,7 pour cent en moyenne. Toutefois, le droit consolidé était nettement plus élevé, à 35,6 pour cent, ce qui était un facteur d'incertitude pour les investisseurs et les négociants, car cela laissait aux autorités la possibilité de relever les taux appliqués dans la limite des consolidations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Regarding trade policy measures, Members observed that Bahrain's applied MFN tariff was relatively low, averaging 7.7%. However, the bound tariff remained considerably higher at 35.6%, presenting some uncertainty for investors and traders as it gave the authorities scope to raise the applied tariff within bindings. They asked whether Bahrain would consider reducing or eliminating this difference and sought and received assurance from the Bahraini delegation that Bahrain was committed to reducing its applied tariffs.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a conclu en outre que le lien de causalité entre les deux déclarations était relativement faible, que la déclaration recueillie par le sergent Skrine n’était entachée d’aucun vice de la déclaration initiale, et qu’elle était par conséquent recevable contre M. Wittwer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[17] The trial judge nonetheless concluded that there was a “significant temporal separation” between the impugned statement and the statement given to Constable Ghadban some five months earlier.  The judge found, moreover, that the causal connection between the two statements was relatively weak; that the statement taken by Sergeant Skrine was not tainted by any defect in the initial statement; and that it was therefore admissible against Mr. Wittwer.  And he convicted Mr. Wittwer on all three counts of sexual interference, contrary to s. 151 of the Criminal Code.

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe plusieurs exemples démontrant que l'investissement de l'ambassade du Canada était relativement faible (généralement utilisé pour financer la participation d'artistes canadiens), mais qu'il lui a permis de se « greffer » à un festival existant ou à une autre activité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Second, there is evidence that these partnerships can turn into lasting relationships of strategic value to the Embassies. One aspect of the strategic value is the continuity given to the activities/events year after year. However, as several interviewees pointed out, in order to remain credible Canada needs to continue to bring financial resources (even in small amounts) to the table. Another advantage to these partnerships is that they foster people-to-people relationships that characterize contemporary public diplomacy.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100 des grands établissements entraient dans les trois groupes d’activités dont l’intensité énergétique était relativement faible : commerce de détail sauf les magasins d’alimentation, écoles primaires et secondaires, commerce de détail et entreposage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Finally, large establishments had the lowest energy intensity at 1.07 GJ/m² in 2008. As can be seen in Table 7, almost 50% of large establishments were in three activities with relatively low energy intensities: Non-Food Retail, Elementary and Secondary Schools, and Wholesale and Warehousing.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la cause était en fait l’arrivée sur le marché de médicaments génériques, alors l’incidence était relativement faible, soit environ 4 %, et de courte durée, tandis que la croissance est revenue à son niveau précédent dans les années ultérieures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

This analysis is limited to Ontario and British Columbia for reasons of data availability. In Ontario, the data seems to confirm observations made in the short-term analysis, namely that the utilization of gabapentin has not been impacted by generic entry. On the other hand, utilization in British Columbia appears to slow in its uptake in the two years following the arrival of a generic on the market. If the cause was indeed generic entry, then the impact was relatively small, approximately 4%, and short lived, as growth returned to its previous levels in subsequent years.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur ce tableau, vous constaterez que les médicaments brevetés représentent une proportion croissante du total des ventes de médicaments. En 1999, même si le nombre des médicaments brevetés était relativement faible, leur vente représentait 61 p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Here you can see that patented drugs are becoming an increasing proportion of the total of drug sales. So by 1999, although patented drugs in terms of the numbers were relatively small, in terms of dollar sales they represented 61% of prescription drug sales in Canada, in money terms. So 61% of close to $10 billion is about $6 billion.

  13 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nombre de participants était relativement faible. Entre autres, cela soulève la possibilité que les participants à cette étude ne représentent pas nécessairement l’homme séropo moyen de la Nouvelle-Zélande (ou dans d’autres pays à revenu élevé);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	There was a relatively small number of participants. This raises a number of possibilities, including that the men in the study may not necessarily be representative of the average HIV positive man in New Zealand (or in other high-income countries).

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La hauteur du plafond de l‘atelier était relativement faible et les robots étaient étroitement reliés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	An individual and customized Special Aluminium Gantry Crane Solution from our company has complied with this extremely challenging task.

  www.univistainsurance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’incidence de mauvaise identification du saumon à Vancouver était relativement faible (9,5 pour cent). Cependant, le type d’analyse génétique que nous avons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oceana.ca as primary domain	The rate of mislabelled salmon in Vancouver was relatively low (9.5 per cent). However, the type of

  10 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nombre de femmes recevant le ténofovir était relativement faible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	The number of women taking tenofovir was relatively small.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un modèle de régression logistique a été développé pour prédire la mortalité du pin blanc à la suite d'un feu de surface de forte intensité (1200 kW/m). Dans l'ensemble, la mortalité due au feu était relativement faible (17,0 %).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

In forest ecosystems where ecologically beneficial fire impacts are promoted through the use of prescribed fire, predictive models of fire effects, such as tree mortality, are essential for assessing the ecological consequences of fire management options. Impact of tree size, fire intensity, and fuel characteristics on postfire eastern white pine (Pinus strobus L.) mortality was evaluated 10 months following a prescribed fire in Quetico Provincial Park, northwestern Ontario. A logistic regression model was developed to predict white pine mortality following an intense surface fire (1200 kW/m). Overall fire-caused mortality was relatively low (17.0%). Probability of mortality increased with increasing height of stem blackening, a surrogate measure of fire intensity, and decreased with increasing tree diameter at 1.3 m (DBH). White pine with 20 cm DBH were found to be highly resistant to intense surface fire. The model can be used to predict postfire mortality in white pine stands with a mixedwood understory in the Great Lakes – St. Lawrence forest region of Ontario.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cultivars à teneur en sucre (relativement) faible (Atlantic, F88007, ND860-2, Snowden) avaient des activités de base plus faibles que celles des cultivars à haute teneur en sucre. L’activité de base d’« Atlantic » était relativement faible et son activité totale était la plus faible de tous les cultivars étudiés, ce qui indique une inhibition relativement faible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

This study investigated whether acid invertase activities correlate with glucose contents in tubers of eight cultivars under commercial storage conditions at 7°C and during subsequent reconditioning (21°C, 3 weeks). Both basal activity (from invertase without removing its naturally bound inhibitors) and total activity (from invertase after removing inhibitors by vortexing) were measured for acid invertase. The basal and total acid invertase activities, and glucose contents of all eight cultivars increased during 7°C storage and decreased during reconditioning. The basal activity of acid invertase showed a stronger correlation to glucose content than did the total activity of acid invertase. Low (relatively) sugar cultivars (Atlantic, F88007, ND860-2, Snowden) had lower basal activities than did high sugar cultivars. Basal activity of ‘Atlantic’ was relatively low but total activity was the lowest among all cultivars, which indicated a relatively weak inhibition; ‘ND860-2, showed both the lowest basal activity and a low total activity. ‘Snowden’ exhibited the strongest inhibitions (86% reduction) and the second lowest basal activity although the total activity was among the highest. The results suggest that low sugar content may result from either low total activity or strong inhibition as long as the basal activity of acid invertase is low.

  2 Hits sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seule une faune appauvrie (Lingulida, Chonetidina, Rhynchonellida) a été recueillie au sein de la zone à P. linguiformis. Si, après la crise biologique de la fin du Frasnien, la renaissance des brachiopodes fut rapide au Famennien, leur diversité était relativement faible malgré leur grande abondance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

Brachiopods (Productida [except Chonetidina], Orthida, Athyridida, Spiriferida [Adolfiidae, Reticulariidae, Ambocoeliidae, Thomasariidae], and Spiriferinida) recovered in the interval, in terms of the standard conodont zonation, between the Palmatolepis hassi and P. triangularis zones (Late Middle Frasnian to Early Famennian) in the Namur-Dinant Basin (Belgium) are described. The orders and suborders investigated include 32 species: 21 are described in open nomenclature, seven are previously known, four are new of which three are assigned to previously known genera: Aulacella aggeris n. sp., Dicamara plutonis n. sp., and Warrenella (Warrenella) aquaealbae n. sp. The fourth species belonging to a newly defined genus: Neptunathyris buxi n. gen., n. sp. A major brachiopod faunal change occurs at the top of the P. rhenana Zone in southern Belgium, with the disappearance of most existing species in parallel with the deterioration of the oxygenation conditions preceding the Upper Kelwasser Event. Only an impoverished fauna (Lingulida, Chonetidina, Rhynchonellida) has been collected in the P. linguiformis Zone. The recovery of the Famennian brachiopods after the end-Frasnian biotic crisis was rapid in the basal Famennian but, despite their great abundance, their diversity was relatively low. New cosmopolitan genera appeared at this time especially among the rhynchonellids, athyridids and spiriferids with new species of pre-existing orthid and orthotetid genera.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cultivars à teneur en sucre (relativement) faible (Atlantic, F88007, ND860-2, Snowden) avaient des activités de base plus faibles que celles des cultivars à haute teneur en sucre. L’activité de base d’« Atlantic » était relativement faible et son activité totale était la plus faible de tous les cultivars étudiés, ce qui indique une inhibition relativement faible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

This study investigated whether acid invertase activities correlate with glucose contents in tubers of eight cultivars under commercial storage conditions at 7°C and during subsequent reconditioning (21°C, 3 weeks). Both basal activity (from invertase without removing its naturally bound inhibitors) and total activity (from invertase after removing inhibitors by vortexing) were measured for acid invertase. The basal and total acid invertase activities, and glucose contents of all eight cultivars increased during 7°C storage and decreased during reconditioning. The basal activity of acid invertase showed a stronger correlation to glucose content than did the total activity of acid invertase. Low (relatively) sugar cultivars (Atlantic, F88007, ND860-2, Snowden) had lower basal activities than did high sugar cultivars. Basal activity of ‘Atlantic’ was relatively low but total activity was the lowest among all cultivars, which indicated a relatively weak inhibition; ‘ND860-2, showed both the lowest basal activity and a low total activity. ‘Snowden’ exhibited the strongest inhibitions (86% reduction) and the second lowest basal activity although the total activity was among the highest. The results suggest that low sugar content may result from either low total activity or strong inhibition as long as the basal activity of acid invertase is low.