étant donné que la demande – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal est d’avis que si l’ordonnance est prorogée, les stocks de la branche de production nationale demeureront vraisemblablement à leurs niveaux actuels, étant donné que la demande sur le marché intérieur devrait être stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	According to Mr. Nelson, price competition from imports of the subject goods has prevented Leland from maximizing its capacity utilization rate and contributed to excess production capacity.[138]

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que la demande d’examen faisait référence à de nombreux sites Web et documents PDF, le PCN a demandé au déclarant de lui remettre directement les documents pertinents. Cette procédure a été établie pour éviter toute confusion à l’égard des documents de référence cités et pour réduire le risque que l’information sur les sites Web change ou disparaisse alors que l’examen est en cours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Given the NCP’s determination that the issues raised in the Request for Review merited further examination, the NCP offered its good offices to the Parties, and submitted the finalised Initial Assessment to the Parties on August 29th, 2014. In order to allow the Parties time to communicate with their representatives and/stakeholders, and make an informed decision on participating in the NCP’s offer for dialogue facilitation, the NCP requested the Parties respond within three months to its offer of its good offices, giving November 28th as the deadline for the Parties to confirm their willingness to engage in the dialogue facilitation process. In this communication, the NCP noted that should the NCP’s good offices be accepted, it would work with the Parties to structure a dialogue facilitation process that would best meet the needs of the Parties to the Request for Review. It was also reiterated that as per the NCP’s procedures, the end of the Request for Review process includes the release of the NCP’s Final Statement that outlines the process and outcomes of the Request for Review process. The NCP reiterated its priority for helping parties to resolve differences through dialogue facilitation.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, étant donné que la demande potentielle pour l’huile de palme (pour en faire des biocarburants ou de la biomasse) est très forte, et du fait de la faiblesse du gouvernement en Indonésie et de ses politiques destructrices concernant le développement des plantations, Friends of the Earth ne soutient pas l’utilisation en Grande-Bretagne de l’huile de palme en tant que biocarburant ou en tant que biomasse pour la production d’électricité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Friends of the Earth believes that the use of biomass as an energy source should be part of the climate change solution as long as it is developed in a truly sustainable way. The growth of new biomass takes carbon dioxide out of the air to compensate for the carbon added when biomass is burnt. The use of biomass as part of the sustainable energy mix therefore has potential benefits. Friends of the Earth believe that the UK food and household products industry must convert their current demand for palm oil to demand for sustainable palm oil. They should join the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) and buy RSPO-certified palm oil as soon as it is available. However, since the potential demand for palm oil as a biofuel or for biomass energy is so large and given the weak governance in Indonesia and its destructive policies regarding plantation development, Friends of the Earth does not support the use in the UK of palm oil as a biofuel or for use as biomass for electricity production.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ou encore, si le locateur n'offre plus l'accès à la piscine (retrait de service) et qu'il n'a pas diminué votre loyer, vous pouvez également le signaler. Étant donné que la demande d'augmentation de loyer renferme de l'information financière confidentielle concernant votre locateur, la Direction ne peut vous remettre des copies du dossier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

A Residential Tenancies officer checks the information your landlord gives to the Branch to make sure they have everything needed. Sometimes the officer may ask the landlord for more information. Once the officer has all the information, they will then send a letter inviting you to come to the Branch to review the application. If you have any questions or concerns, you can give the Branch your comments in writing. You can write out your comments when you look at the application or you can send them to the Branch later. For example, If the landlord says they put new carpet in the hallways and you know they didn't, let the Branch know. Or, if the landlord closed the swimming pool and didn't reduce your rent, note it. Since a rent increase application has your landlord's confidential financial information, the Branch is not allowed to give you copies of any of the material on file. You can make notes about the information.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ou encore, si le locateur n'offre plus l'accès à la piscine (retrait de service) et qu'il n'a pas diminué votre loyer, vous pouvez également le signaler. Étant donné que la demande d'augmentation de loyer renferme de l'information financière confidentielle concernant votre locateur, la Direction ne peut vous remettre des copies du dossier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

A Residential Tenancies officer checks the information your landlord gives to the Branch to make sure they have everything needed. Sometimes the officer may ask the landlord for more information. Once the officer has all the information, they will then send a letter inviting you to come to the Branch to review the application. If you have any questions or concerns, you can give the Branch your comments in writing. You can write out your comments when you look at the application or you can send them to the Branch later. For example, If the landlord says they put new carpet in the hallways and you know they didn't, let the Branch know. Or, if the landlord closed the swimming pool and didn't reduce your rent, note it. Since a rent increase application has your landlord's confidential financial information, the Branch is not allowed to give you copies of any of the material on file. You can make notes about the information.

  www.royalemeraudedinard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que la demande en eau augmentera de 20% en 2025 dans la région, il est indispensable d'utiliser les technologies les plus appropriées avec de meilleurs ratios de consommation d'énergie, une réglementation accrue, ainsi que le traitement des eaux usées pour l'agriculture ou l'industrie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascame.org as primary domain

Public representatives, entrepreneurs, multilateral institutions, and international experts will discuss the emergence of Mediterranean sustainability in four priority areas: water, solar energy, wind energy and sustainable cities. The first one, water, is undoubtedly the great challenge for the Mediterranean region, since the sea has always been engine of regional development and offers significant potential for innovation and growth. Seventy-five percent of jobs in the world depend on water. Thus, water scarcity and access problems could limit economic growth in many countries in the coming years. Given that water demand will grow by 20% in 2025 in the region, it is essential to use more appropriate technologies with better energy consumption ratios, greater regulation, as well as wastewater treatment for use in agriculture or industry. All this would facilitate the sustainable development of the region and create jobs.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deuxièmement, les al. 143(1)a) et e) de la School Act, en particulier, portent atteinte à ces libertés étant donné que la demande d'approbation d'une école privée ou d'attestation d'enseignement approprié contrevient à ses convictions religieuses, tout comme le ferait le rejet de ces demandes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

9.                The principal defences of the accused at the rehearing, so far as relevant to this appeal, were as follows. First, the compulsory attendance provisions of the School Act, taken as a whole, offend the freedom of conscience and religion guaranteed to him by s. 2(a) of the Charter. Second, ss. 143(1)(a) and (e) of the School Act, in particular, offend those freedoms since application for approval of a private school or for certification of efficient instruction offend his religious convictions, as would refusal of such applications. Third, s. 143(1)(a), by limiting evidence of efficient instruction to a certificate there described, deprives him of his liberty contrary to the principles of fundamental justice guaranteed by s. 7 of the Charter; this evidentiary limitation, the accused maintains, prevents him from making a full answer and defence to the charge.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deuxièmement, les al. 143(1)a) et e) de la School Act, en particulier, portent atteinte à ces libertés étant donné que la demande d'approbation d'une école privée ou d'attestation d'enseignement approprié contrevient à ses convictions religieuses, tout comme le ferait le rejet de ces demandes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

9.                The principal defences of the accused at the rehearing, so far as relevant to this appeal, were as follows. First, the compulsory attendance provisions of the School Act, taken as a whole, offend the freedom of conscience and religion guaranteed to him by s. 2(a) of the Charter. Second, ss. 143(1)(a) and (e) of the School Act, in particular, offend those freedoms since application for approval of a private school or for certification of efficient instruction offend his religious convictions, as would refusal of such applications. Third, s. 143(1)(a), by limiting evidence of efficient instruction to a certificate there described, deprives him of his liberty contrary to the principles of fundamental justice guaranteed by s. 7 of the Charter; this evidentiary limitation, the accused maintains, prevents him from making a full answer and defence to the charge.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la décision T 744/99, le requérant a allégué que la revendication 8 ne pouvait bénéficier de la priorité, étant donné que la demande de brevet britannique sur la base de laquelle la priorité a été revendiquée ne divulguait pas de récepteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 744/99 the appellant had argued that claim 8 was not entitled to priority because the British patent application from which priority was claimed did not disclose a receiver. The board noted that the requirement for the subject-matter of a claim to be derivable "directly and unambiguously, using common general knowledge from the previous application as a whole" in accordance with opinion G 2/98 (OJ 2001, 413), such subject-matter could not be novel with respect to the disclosure of the priority document. The application of common general knowledge could only serve to interpret the meaning of a technical disclosure and place it in context; it could not be used to complete an otherwise incomplete technical disclosure.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que la demande globale progresse maintenant à un rythme plus lent que pendant la période précédant la mesure prise par la Banque, le taux de croissance de la production effective ne tardera pas à ralentir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain

The rise in longer-term interest rates increases the cost of borrowing and thus tends to dampen the demand for interest-sensitive expenditures. In particular, the rise in interest rates will reduce the growth rate in firms' demand for investment goods and households' demand for residential housing and other big-ticket items such as automobiles, furniture, and appliances. The appreciation of the Canadian dollar increases the prices of Canadian products relative to foreign ones and thus leads to adjustments in spending. Specifically, the demand by foreign consumers for Canadian products will be dampened, and the demand by Canadian consumers for foreign products will be stimulated. The growth of Canadian exports will decline, and the growth of imports from abroad will increase—a decline in the growth of Canadian net exports. Taken together, the reduced growth rates of household consumption, firms' investment demand, and net exports imply a reduction in the growth rate of Canadian aggregate demand.3

  www.carinthiashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que la demande en eau augmentera de 20% en 2025 dans la région, il est indispensable d’utiliser les technologies les plus appropriées avec de meilleurs ratios de consommation d’énergie, une réglementation accrue, ainsi que le traitement des eaux usées pour l’agriculture ou l’industrie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medaeconomicweek.org as primary domain

Public representatives, entrepreneurs, multilateral institutions, and international experts will discuss the emergence of Mediterranean sustainability in four priority areas: water, solar energy, wind energy and sustainable cities. The first one, water, is undoubtedly the great challenge for the Mediterranean region, since the sea has always been engine of regional development and offers significant potential for innovation and growth. Seventy-five percent of jobs in the world depend on water. Thus, water scarcity and access problems could limit economic growth in many countries in the coming years. Given that water demand will grow by 20% in 2025 in the region, it is essential to use more appropriate technologies with better energy consumption ratios, greater regulation, as well as wastewater treatment for use in agriculture or industry. All this would facilitate the sustainable development of the region and create jobs.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, ce n’est pas comme si le ministère n’essayait pas d’accroître sa capacité depuis 2004. Toutefois, étant donné que la demande a connu une croissance de 78 p. 100 pendant cette période, nous sommes toujours en mode rattrapage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Chairman, there may be the impression that nothing has happened since 2005, but I can confirm to you that in 2005 and 2006, the department was spending a bit more than $2 million on ATIP. For the current fiscal year, the department will be spending $8.2 million to respond to ATIP. So it's not as if the department hasn't tried to increase its capacity since 2004. However, with a growth of 78% over that period of time, we've been playing catch-up.

  2 Hits infosource.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que la demande relative au contrôle judiciaire de la « décision » du commissaire doit être radiée, il s'ensuit qu'il ne peut y avoir aucune demande valide visant à obtenir la communication d'un document du commissaire en vertu de la Règle 317.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosource.gc.ca as primary domain	contemplates only the communication of material in the possession of the tribunal "whose order is the subject of the application". Since the application, as it relates to a judicial review of the Commissioner's "decision", is to be struck, it follows that there can be no valid request for communication of any material from the Commissioner under Rule 317.

  2 Hits www.infosource.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que la demande relative au contrôle judiciaire de la « décision » du commissaire doit être radiée, il s'ensuit qu'il ne peut y avoir aucune demande valide visant à obtenir la communication d'un document du commissaire en vertu de la Règle 317.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosource.gc.ca as primary domain	contemplates only the communication of material in the possession of the tribunal "whose order is the subject of the application". Since the application, as it relates to a judicial review of the Commissioner's "decision", is to be struck, it follows that there can be no valid request for communication of any material from the Commissioner under Rule 317.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29 Note de l'éditeur : Étant donné que la demande déposée originellement peut être utilisée à des fins probatoires, l'office récepteur doit, dans la mesure du possible, l'archiver telle que déposée, c'est-à-dire dans son état contaminé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	26 Editor’s Note: Since the originally filed application may need to be referred to for evidentiary purposes, the receiving Office should if possible store it as filed, that is, in its infected state.

  6 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal est d’avis que si l’ordonnance est prorogée, les stocks de la branche de production nationale demeureront vraisemblablement à leurs niveaux actuels, étant donné que la demande sur le marché intérieur devrait être stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	According to Mr. Nelson, price competition from imports of the subject goods has prevented Leland from maximizing its capacity utilization rate and contributed to excess production capacity.[138]

  www.portraitpages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir connu une forte progression (8,9%) en 2017, il semble qu’il y ait encore de la place pour la croissance à moyen terme. En 2018, il s’agira du sous-secteur le plus expansif (4,4%), mais à partir de ce moment, il devrait perdre du terrain en 2019 et en 2020, étant donné que la demande devrait s’atténuer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talleresmorte.com as primary domain

Analyzing the data offered by Euroconstruct, it is seen that the strongest stimulus once again comes from residential construction. During the past decade, residential construction was the protagonist of both the European construction boom and its subsequent decline, and now is once again the main responsible for this new moment of prosperity in the sector. After having experienced a strong advance (8.9%) in 2017, it still seems that there is room for growth in the medium term. In 2018 it will be the most expansive subsector (4.4%) but from then on it is expected to lose momentum in 2019 and 2020 given that demand is expected to weaken.

  tubelovexxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette variété est généralement utilisé pour faire du thé vert ou du thé noir. mais étant donné que la demande pour du thé noir et du thé vert de Fuding est décroissante et que le prix des thés blancs augmente, on commence à produire du thé blanc à partir de cette variété.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain

A Baimudan made from the local variety Caicha, which is usually used to produce black or green tea. Since the demand of green and black tea from Fuding is slowing and the price of white tea from the region is rising, more and more white tea is produced from this variety. It is likely that the first white teas were produced from this variety, before the variety Fuding Dabai was grown. This was at the end of the 18th century.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque les taxes supplémentaires par classe sont payées avant l'enregistrement du transfert et qu'aucune taxe supplémentaire n'est due, étant donné que la demande de marque maintenue ne comporte pas plus de trois classes, aucun remboursement ne sera effectué du fait que les taxes ont été acquittées à la date de paiement fixée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	When additional class fees were paid prior to the recording of the transfer but no additional class fees would be due because the remaining CTM application relates to three or fewer classes, no reimbursement will be made because the fees were paid correctly at the time of payment.