étapes de la chaîne – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      169 Ergebnisse   110 Domänen
  2 Treffer www.fao.org  
Améliorer la sécurité et la qualité des aliments à toutes les étapes de la chaîne alimentaire
Improving the safety and quality of food at all stages of the food chain
  www.webctp.com  
Nous contribuons avec passion et intelligence à toutes les étapes de la chaîne de valeur.
And we do so by bringing value all along the chain—with passion and intelligence.
  3 Treffer www.omafra.gov.on.ca  
Inclut BioEnterprise, Ontario Agri Food Technologies et Soy 20/20, des groupes qui appuient les entreprises à diverses étapes de la chaîne de l'innovation.
The following are examples of Ontario companies using biobased products in their manufacturing process and/or prepare biobased materials.
  www.europiano.org  
nous vous assistons à toutes les étapes de la « chaîne data »
to the « data driven optimisation » of your digital assets.
  2 Treffer www.primepeople.de  
Le récent déménagement de Cercueils Magog dans des installations ultra modernes nous permet de fabriquer des cercueils d’une qualité qui était jusqu’à maintenant inégalée. Toutes les étapes de la chaîne de production sont contrôlées avec soins et minutie.
Magog Caskets recent move into a new Ultra Modern manufacturing facility has allowed them to produce caskets of unprecedented quality. Magog Caskets is completely vertical in its manufacturing process.  New manufacturing methods and techniques combined with traditional artistic methods makes Magog Caskets ... Learn more
  2 Treffer www.veolia.com  
- A travers la Garantie de Performance Energétique et Ecocarbone, Dalkia s'engage avec ses clients sur un niveau élevé d'économies d'énergie, en intervenant sur l'ensemble des étapes de la chaîne énergétique depuis l'approvisionnement en énergies jusqu'au comportement des utilisateurs.
et Ecocarbone), Dalkia teams up with customers in offering a commitment to specific energy savings, covering every stage of the energy chain from initial supply to guiding the practices of end users;
  2 Treffer www.cra-arc.gc.ca  
Le remboursement au point de vente ne s'appliquera pas seulement aux ventes d'articles désignés effectuées au point de vente du détaillant, mais sera également offert sur les ventes d'articles désignés effectuées à toutes les étapes de la chaîne de distribution.
The point-of-sale rebate would not only apply to sales of designated items at retail establishments, but would also be available on sales of designated items made at any point in the distribution chain. The point-of-sale rebate would also apply to sales of designated items made over the Internet.
  4 Treffer www.efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca  
Le but du Programme d'aide à l'innovation en énergie (PAIE) est le financement de projets s’inscrivant à diverses étapes de la chaîne d’innovation afin d’encourager le développement de nouvelles technologies ou de procédés, en efficacité énergétique ou pour des énergies émergentes.
This program aims to replace boilers or furnaces with units whose energy performance rating is higher than the current standard of 80%, i.e. an AFUE rating of 85%. The program is for existing buildings only, and is of interest to both current and new Gaz Métro clients.
  www.oie.int  
Cette réunion sera l'occasion de rassembler l'expertise scientifique vétérinaire, les points de vue des représentants gouvernementaux (notamment des chefs des Services vétérinaires nationaux), du secteur de l'élevage et des organisations non-gouvernementales, dans le but d'améliorer la bientraitance et le bien-être des animaux à toutes les étapes de la chaîne de production alimentaire.
Veterinary scientific expertise, the views of governmental representatives (including national Chief Veterinary Officers), livestock industries and non-governmental organisations representatives will be brought together with the goal of raising the profile of animal welfare in all parts of the food production chain.
  www.akuoenergy.com  
L’hydraulique est la quatrième technologie maitrisée par le groupe en termes de capacité installée en exploitation, en construction et en financement. Au regard de son très fort potentiel, et en ligne avec la stratégie du groupe qui est d’être présent à toutes les étapes de la chaîne de valeur sur des technologies matures,
Hydro power is the fourth-ranking technology in the group, in terms of installed capacity in operation, construction and financing. Given its strong potential, and in line with the group’s strategy of being present across the entire value chain for mature technologies,
  daasi.de  
La distillerie Douence distille des vins pour produire du Brandy. C’est également une entreprise vertueuse car tout est valorisé dans les étapes de la chaîne d’activités. Même l’eau récupérée est recyclée dans la distillerie.
The Distillerie Douence distils wines for the production of Brandy. It is also a responsible business, as everything is reused in the various stages of the activity chain. Even the recovered water is recycled in the distillery.
  4 Treffer parl.gc.ca  
M. Brian Evans: D'accord. Je vais être aussi bref que possible. Les incidents qu'elle a mentionnés montrent qu'il existe des risques à toutes les étapes de la chaîne alimentaire. Pour ce qui est de l'incident de Beauséjour...
Dr. Brian Evans: Okay. I'll be as quick as I possibly can. The issues she has identified identify the reality, I think, that risks occur at all points in the food chain, on the farm situation as she alluded to in Beausejour....
  www.cerc.gc.ca  
Il en résultera des solutions technologiques auxquelles il sera possible d’avoir recours pour promouvoir l’utilisation efficiente des ressources en eau, en sols et en énergie et pour produire les données qui sont nécessaires afin d’inspirer des politiques publiques et des pratiques judicieuses à toutes les étapes de la chaîne d’approvisionnement alimentaire mondiale.
Having both economic and humanitarian importance, the team’s work will also result in technology solutions to promote efficient agricultural use of water, soil, and energy resources, and generate the data needed to inform practices and public policies across the global food supply chain.
  sportexpo.helexpo.gr  
Tant pour le produit en soi que pour son emballage, nous redoublons de vigilance à travers toutes les étapes de la chaîne de production depuis sa conception jusqu'à sa distribution, avec pour vocation de faciliter à nos clients l'utilisation de nos produits.
It is good to design innovative products. It is better to design products that will generate added value for our customers. And this is what the Intermas group is aiming to do. By placing simplicity for our R&D teams at the heart of its innovation process, the group is allowing quality to come to the fore. For both the product itself and for its packaging, we are doubling our effort through all the steps in the production chain from the design to the distribution of the product, with the aim of making our products easier for our customers to use.
  www.sse.gov.on.ca  
Il va sans dire que la technologie est en train de révolutionner toutes les étapes de la chaîne d'extraction. Grâce aux généreux crédits d'impôt à la recherche et développement (R-D) ainsi qu'aux programmes de R-D axés sur la collaboration, les entreprises de l'Ontario occupent le devant de la scène avec des produits et des services de pointe qui contribuent à l'amélioration des conditions de travail, à l'augmentation de l'efficience et à la baisse des coûts de production.
Technology is revolutionizing every stage of the mining process, and thanks to generous R&D tax credits and collaborative R&D programs, Ontario companies are leading the way with cutting-edge products and services that improve working conditions, increase efficiency and lower production costs. Ontario's new Ring of Fire base metal camp, in particular, provides and opportunity to develop innovative mining processes for a harsh environment.
  4 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Nous avons recueilli des données sur la température à toutes les étapes de la chaîne d’approvisionnement et avons mesuré la teneur des fruits en eau et en vitamine C (acide ascorbique) à certains points de la chaîne, en utilisant une méthodologie reconnue.
Fresh strawberries were evaluated through a commercial supply chain, from harvest to immediately prior to retail display. These samples were compared with controls that were refrigerated immediately after harvest and kept at a constant temperature for the same period of time. Temperature data were collected throughout all stages of the supply chain. Moisture and vitamin C (ascorbic acid) contents were determined at selected points of the supply chain using recognised methodology. Significant differences were found in the vitamin C concentrations of fresh strawberries at various stages of the supply chain but not in their moisture content. The ascorbic acid concentration decreased with time spent in the supply chain in all trials but the absolute vitamin C content differed from trial to trial. This result indicates that both pre- and post-harvest factors influence the vitamin C content of fresh strawberries available to consumers on the retail market.
  3 Treffer www.agr.ca  
Nous avons recueilli des données sur la température à toutes les étapes de la chaîne d’approvisionnement et avons mesuré la teneur des fruits en eau et en vitamine C (acide ascorbique) à certains points de la chaîne, en utilisant une méthodologie reconnue.
Fresh strawberries were evaluated through a commercial supply chain, from harvest to immediately prior to retail display. These samples were compared with controls that were refrigerated immediately after harvest and kept at a constant temperature for the same period of time. Temperature data were collected throughout all stages of the supply chain. Moisture and vitamin C (ascorbic acid) contents were determined at selected points of the supply chain using recognised methodology. Significant differences were found in the vitamin C concentrations of fresh strawberries at various stages of the supply chain but not in their moisture content. The ascorbic acid concentration decreased with time spent in the supply chain in all trials but the absolute vitamin C content differed from trial to trial. This result indicates that both pre- and post-harvest factors influence the vitamin C content of fresh strawberries available to consumers on the retail market.
  2 Treffer branches.cim.org  
« Par le passé, nos activités étaient articulées autour des principales opérations : exploitation minière, extraction et valorisation. Nous nous efforcions d’atteindre l’excellence dans ces domaines, explique Mme Toutant. Nous avons réalisé qu’il est très profitable de mieux faire le lien entre les différentes technologies et étapes de la chaîne de transformation. »
In fall 2011, after an eight-year term as vice-president of Suncor’s mining operations, Toutant took the helm of the company’s newly formed oil sands optimization and integration division. Her new role, she explains, was designed to make the most of the potential for improvement at and between all stages of production, with the end goal of getting the finished products to the consumers as efficiently as possible. “Historically, we had organized around business areas – mining, extraction, upgrading – and focused on excellence in those particular fields,” she explains. “But we realized that there is tremendous value in expanding the bridges between the different technologies and different parts of the processing chain.”
  www.dakarnave.com  
Dans un premier temps des structures professionnelles sont mobilisées pour susciter des rencontres entre les jeunes et ceux qui font vivre les images : quotidiens, magazines, agences de presse, de graphistes, laboratoires photo, maisons d’éditions, bibliothèques, galeries, musées, etc. Ces rencontres rendent tangible chacune des étapes de la chaîne de création, production, diffusion et réception d’une image et son circuit économique.
As of the following year, we reviewed our objectives and experimented with new formats that would take us closer to the field and the people involved. Our first step was to bring professional structures onboard and instigate direct contact between students and those who bring images to life: newspapers, magazines, news agencies, graphic designers, photo laboratories, publishers, libraries, art galleries, museums, etc. These encounters gave tangible form to each stage in the chain of creation, production, publication and reception of an image and the economy around it. At the Reuters desk, students were fascinated to see how, within a minute of being taken, a photograph is sent around the world. They were amazed to learn that iconography answers to the same criteria in the United States as it does in Middle East countries. At Le Monde, they discovered the role commissioned photographs played in covering the Arab Spring. At the Musée National d’Art Moderne, they saw first-hand how prestigious photography collections, such as the Brassaï collection, are conserved and promoted.
  7 Treffer agritrade.cta.int  
Des experts issus d’organisations actives à diverses étapes de la chaîne d’approvisionnement alimentaire ont été invités à examiner les pratiques commerciales loyales et déloyales sur la base des pratiques actuelles et passées, afin d’établir un ensemble de principes guidant l’amélioration du fonctionnement des chaînes d’approvisionnement alimentaire.
Beyond the dairy sector, the EU High-Level Forum on a better functioning food supply chain has ‘welcomed a proposed set of principles to ensure fairer business relations along the food supply chain’. The Forum, co-chaired by four senior Commissioners, was established in 2010 and brings together representatives from farmers’ bodies and other stakeholders. Experts drawn from organisations across the food supply chain were asked to review fair and unfair business practices based on current and past practices, in order to draw up the set of principles to guide the better functioning of food supply chains. While progress has been made, the challenge now is to determine ‘how best to implement and enforce these principles and make sure that they are applied in daily business relations’. This work is seen as potentially making an important ‘contribution to Commission work in identifying appropriate policy options’ for promoting ‘a better functioning of food supply chains in Europe’.
  3 Treffer knowledge.cta.int  
Face au manque de données fiables et appropriées sur l’étendue des pertes post-récolte dans la région ACP, il conviendra de promouvoir la recherche post-universitaire afin de renforcer l’utilisation d’une large base de données fiables, à travers, par exemple, la mise en place d’un système d’information sur les pertes post-récolte (évaluation de l’ampleur des pertes en termes de volume et de valeur, à différentes étapes de la chaîne, et identification de leurs causes – y compris les obstacles à l’accès au marché) et le recensement des technologies existantes, susceptibles d’offrir des solutions.
There is need to improve the postharvest knowledge system to reduce food losses and maximize economic returns and for enhancing value addition, commercialization and business opportunities through SME development. In the absence of adequate and reliable data on the extent of postharvest losses in the ACP region; postgraduate research should be encouraged and supported to build the evidence base e.g. through mapping and researching postharvest losses (the extent in terms of volume and monetary value, at various stages of the chain and the reasons, including constraints to market access) and developing an inventory of existing technologies which can contribute to finding solutions. Exploring new technologies and new product options from the rich biodiversity should also be actively pursued. Three criteria should be used for determining the priority commodities for research on postharvest issues; importance for food and nutrition security, economic potential – linked to market demand, wealth creation and fair tax collection and employment opportunities. In the Caribbean, attempts should be made to link efforts at providing the evidence base on postharvest losses with the priorities identified for gathering reliable data on climate change and studies aimed at mapping of vulnerable groups under the implementation of the regional food and nutrition security plan. The AC further noted that reducing post harvest losses also has a positive effect on the carbon footprint related to crop and livestock production and trade. Reducing food waste was not considered a priority at this time for the ACP region.
  www.irda.qc.ca  
La détermination des débits ainsi que l'échantillonnage et l'analyse de plusieurs effluents du procédé ont permis d'établir le bilan massique complet du procédé et aussi de calculer les efficacités de séparation ou de réduction de la matière sèche et des principaux éléments fertilisants à chacune des étapes de la chaîne.
The Sequencia pig manure treatment system was composed of three distinctive steps. The first two steps, a mechanical separation by a roller press separator followed by a chemical separation with dissolved air and polymers, were used to separate the solids from the manure. After separation, the liquid fraction was treated in a biological aerobic treatment. Flow rate measurements, manure sampling and analysis were used to realize a complete mass balance evaluation of the treatment system and to evaluate separation efficiency of dry matter and nutrients after the different steps. The complete treatment was efficient to remove 79% of the dry matter, 94% of the nitrogen, 96% of the phosphorus and 18% of the potassium from the raw manure. During treatment, phosphorus was concentrated in the solid fraction while nitrogen was removed in gaseous form. Mineral element (calcium, magnesium, aluminium, boron, copper, iron, manganese and zinc) and bacteria (E. coli) concentrations followed the same trend of the phosphorus; their concentrations were higher in the solid fraction after separation and significantly lower in the liquid fraction after biological treatment.
  www.culture.gov.on.ca  
faciliter l'adoption de technologies numériques à toutes les étapes de la chaîne de valeur;
Facilitate the adoption of digital technologies across the value chain
  3 Treffer www.entrecodigos.com  
Pour prévenir et éliminer les menaces d'insectes et de rongeurs à toutes les étapes de la chaîne d'approvisionnement et tout au long du processus de production, nos services de lutte coordonnée contre les nuisibles comprennent notamment :
To prevent and eliminate the threat of insects and rodents at every stage of the supply chain and throughout the production process, our integrated pest management services include:
  www.workforcedev.ca  
Romer Labs a mis en place des cicuits de comparaison interlaboratoires appelés "Check-Sample-Survey" (CSS) pour les mycotoxines et les allergènes alimentaires. Ces circuits ont pour but de servir toutes les étapes de la chaîne agro-alimentaire.
Romer Labs has developed an accessible proficiency testing program called “Check-Sample-Survey” (CSS) for mycotoxins and food allergens aimed at serving all stages in the agro-food supply chain.
  3 Treffer www5.agr.gc.ca  
Nous avons recueilli des données sur la température à toutes les étapes de la chaîne d’approvisionnement et avons mesuré la teneur des fruits en eau et en vitamine C (acide ascorbique) à certains points de la chaîne, en utilisant une méthodologie reconnue.
Fresh strawberries were evaluated through a commercial supply chain, from harvest to immediately prior to retail display. These samples were compared with controls that were refrigerated immediately after harvest and kept at a constant temperature for the same period of time. Temperature data were collected throughout all stages of the supply chain. Moisture and vitamin C (ascorbic acid) contents were determined at selected points of the supply chain using recognised methodology. Significant differences were found in the vitamin C concentrations of fresh strawberries at various stages of the supply chain but not in their moisture content. The ascorbic acid concentration decreased with time spent in the supply chain in all trials but the absolute vitamin C content differed from trial to trial. This result indicates that both pre- and post-harvest factors influence the vitamin C content of fresh strawberries available to consumers on the retail market.
  www.fems.ch  
Bien faire les choses nous tient à cœur : mettre en place ce qu’il y a de mieux en termes de systèmes logistiques, de technologies et de processus de livraison à toutes les étapes de la chaîne de distribution jusqu'à l'équipement du point de vente.
The diversity of nationalities, cultures and experience across our team is a great strength for Puma Energy; we train our people well and trust them to excel.
  www.fondsftq.com  
défi technologique entraînant la nécessité de se doter de nouveaux équipements plus performants qui permettront la numérisation de toutes les étapes de la chaîne de production, de la conception à l’impression
Changing technology that will require them to upgrade to computerized equipment in order to digitize all the steps of the production chain, from design to printing;
  www.hundepensionwuff.de  
Les approches, tests et modèles proposés font partie intégrante des étapes de la chaîne de développement des principes actifs ou du repositionnement de substances existantes. Elles partent du criblage configuré en fonction des informations disponibles jusqu’à l’optimisation de la formulation, en passant par l’objectivation de l’effet et l’évaluation du profil toxicologique.
solutions at the highest scientific standards, with a state-of-the-art equipments and technology platforms including cell culture facilities, histology, real-time qPCR & TaqMan arrays, protein chemistry, immunoassays, fluorescence microscopy, Franz-type diffusion cells, uHPLC-MS/MS, high density DNA microarrays, etc.
  kormoran.vlada.cz  
Cette solution, destinée notamment aux grands groupes industriels mondiaux, prend en compte toutes les étapes de la chaîne de valeur depuis la conception jusqu’à la production en série d’ensembles et sous-ensembles électroniques (Build to Spec).
In 2014, the two partners created a joint-venture in order to present a global and unprecedented industrial solution. This solution, aimed especially at large global industrial organisations, takes into account all the steps of the value chain, from design to production in a series of electronics sets and subsets (Build to Spec). It also makes it possible to offer competitive prices on the basis of the needs of the client.
1 2 3 4 5 6 Arrow