être des nôtres – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  130 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par conséquent au lieu de commencer par la motion d'amendement G-23 nous allons plutôt examiner l'amendement de M. Comartin parce qu'il ne peut pas être des nôtres demain. Monsieur Comartin, avez-vous une déclaration à faire et pouvez-vous nous indiquer si vous retirez des amendements et par où vous voulez commencer pour ceux qui restent?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	So instead of starting with G-23, we will start with Mr. Comartin's amendment, because he cannot be here tomorrow. Mr. Comartin, do you want to make a statement and indicate to us if you are withdrawing any amendments and where you want to start with the balance?

  2 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je sais que depuis lundi, plusieurs d'entre vous se sont réunis pour examiner le matériel d'orientation sur le transport des personnes ayant une déficience. Nous vous sommes reconnaissants d'avoir pris le temps d'être des nôtres pour cet important événement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	I would like to welcome the members of the International Civil Aviation Organization. I know that many of you have been meeting since monday to review guidance material related to the transportation of persons with disabilities. We appreciate the fact that you have taken the time to join us for this important event.

  4c.alfaromeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci d'être des nôtres !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4c.alfaromeo.com as primary domain	Thank you for joining us!

  canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous espérons que vous pourrez être des nôtres à cet événement!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain	We hope that you will be able to join us at this event!

  www.ymcaquebec.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous espérons que vous pourrez être des nôtres!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ymcaquebec.org as primary domain	Mon, 05 Oct 2015 00:00:00 GMT

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez des idées ou des questions sur le type d'aménagement devant être autorisé à cet emplacement, ou sur les répercussions possibles de cet aménagement sur votre quartier, nous vous encourageons à être des nôtres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	If you have ideas or questions about the type of development that is to be permitted at this location and the impact it may have on your neighbourhood, we encourage you to attend.

  2 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous voulons nous assurer que vous obtenez toute l’information dont vous avez besoin au sujet du programme. Nous sommes convaincus que plus vous en apprendrez, plus vous voudrez être des nôtres. Appelez-nous au 613-562-5884 ou sans frais au Canada au 1-800-965-5512, pour de plus amples détails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	We want to make sure you get all the information you need about our program. We’re convinced that the more you learn, the more you’ll want to join us. Give us a call at 613-562-5884 or toll free in Canada at 1-800-965-5512 for more information.

  menamediamonitoring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous invitons à être des nôtres suivant l’approbation de votre docteur ou sage-femme. Le délai conseillé suivant l’accouchement est généralement de 6 à 8 semaines; dans le cas d’une césarienne, le délai recommandé est de 8 à 10 semaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naada.ca as primary domain	We pay special attention to your little one by including him or her in some postures, by giving short baby massages or even singing. You will always be able take a pause to feed or soothe your baby. You will rejoin the practice whenever you’re ready.

  www.cna-aiic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous prévoyez être des nôtres au congrès de l’AIIC, venez nous rencontrer. Les commissaires seront aussi présents au cours des activités, comme les tables rondes, les tribunes libres et les cours de maître.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cna-aiic.ca as primary domain	If you are planning to be at the CNA convention, come look for us. The Commission will have an exciting presence throughout the event, with commissioners on hand to participate in panels, forums and master classes. These sessions will provide a chance for fulsome dialogue and debate. Check out the convention brochure on CNA’s website for details.

  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je sais que depuis lundi, plusieurs d'entre vous se sont réunis pour examiner le matériel d'orientation sur le transport des personnes ayant une déficience. Nous vous sommes reconnaissants d'avoir pris le temps d'être des nôtres pour cet important événement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	I would like to welcome the members of the International Civil Aviation Organization. I know that many of you have been meeting since monday to review guidance material related to the transportation of persons with disabilities. We appreciate the fact that you have taken the time to join us for this important event.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« J’ai été touché par le récit qu’a fait M. Diouf de ses séjours au Canada, notamment en Acadie, a affirmé le ministre d’État. J’ai d’ailleurs invité M. Diouf à être des nôtres au prochain Congrès mondial acadien qui se déroulera en août 2014 dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

During his meeting with Minister of State Valcourt, Secretary General Diouf mentioned his numerous visits to Canada and his appreciation of the role Canada plays in La Francophonie. “I was touched by Mr. Diouf’s account of his time spent in Canada, especially in Acadia,” said the Minister of State. “I invited him to join us for the next World Acadian Congress, to be held in August 2014 in northwest New Brunswick.”

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Chine est sur le point de nous rejoindre et bien d'autres pays attendent impatiemment leur tour. Il y a peut-être 50 000 personnes hors du Centre de conférence, mais il y en a 1,5 milliard qui souhaitent être des nôtres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	This conference is doomed - doomed to succeed. Despite our differences inside and outside this chamber, the WTO will succeed because it is too important to fail. Too much is at stake. It's true we faced problems in Geneva. A brick wall of "insurmountable opportunities". We were unable to get for Ministers an agreed single text. That was true of other times when we launched rounds.

  www.cflc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous avez des questions, communiquez avec lui au [numéro de téléphone]. Si vous ne pouvez être des nôtres, n'hésitez pas à déléguer une autre personne de votre organisation. J'aimerais que vous confirmiez votre participation ou celle de votre représentant par téléphone au [numéro de téléphone] avant le [date], ou par télécopieur, en envoyant la confirmation ci-jointe au [numéro de télécopieur] pour que nous puissions mettre la touche finale aux détails administratifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflc.forces.gc.ca as primary domain

[name of OPI] will be coordinating all administrative details for this event. Should you have any questions, you can reach [him/her] at [phone number]. If you are unable to attend please feel free to send an alternative person from your organization. I would ask that you confirm your or your representative's attendance by [phoning us by date] [faxing back the attached confirmation] so that the final administrative deadlines may be met.