être mis au service de – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan Machacek fustige l'ancien chancelier allemand Gerhard Schröder pour s'être mis au service de Gazprom. "Pour Schröder, le conflit d'intérêt est très clair. Non seulement ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Jan Machacek sharply criticises former German Chancellor Gerhard Schröder for his involvement with Gazprom. "It's very clear that in Schröder's case there was a conflict ... » more

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Mark Warawa: Je vous remercie de vous être mis au service de votre province. Vous êtes probablement une personne très respectée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Mark Warawa: Thank you for serving your province. You probably are very well respected.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est le footballeur le plus cher de tous les temps. Il pourrait maintenant être mis au service de la solvabilité des banques espagnoles. "Ronaldo […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	The most expensive footballer in history may now be used to guarantee the solvency of a Spanish bank. “Ronaldo in the bailout fund,” […]

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis très heureux d’apporter mon soutien total, au nom de l'UEFA, à la 7ème édition du Match contre la pauvreté »... « Cet événement montre comment le football peut être mis au service de la lutte contre certains fléaux de la société, tels que la pauvreté, l’exclusion et l’illettrisme », a-t-il indiqué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Cecile Molinier, director of UNDP’s Geneva Office, said the Lisbon match will emphasize the importance of all stakeholders and sectors of society working together to address global poverty. She also said although the challenges may seem insurmountable, there is a lot of good news. “Despite the challenges, progress is being made – reducing the number of people living below the poverty line, educating more children and saving lives. The MDGs can still be achieved if all countries live up to their commitments,” she said.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous sommes très heureux que le thème d’aujourd’hui porte sur cette fonction importante du système des brevets et sur la manière dont il peut être mis au service de la santé. Laissez moi adresser encore une fois nos remerciements à Margaret Chan, pour l’efficacité avec laquelle elle a dirigé le séminaire d’aujourd’hui, et à Pascal Lamy, qui est à l’origine du renforcement de la coopération entre nos trois organisations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

We are very pleased to see that the focus today is on this important function of the patent system and how it can be put into service for health. Once again, let me reiterate our thanks to Margaret Chan for her leadership in organizing today’s seminar and to Pascal Lamy, who is at the origin of the cooperation strengthening between our three organizations.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le secteur financier doit être mis au service de l’économie réelle. Une politique industrielle viable a besoin d’améliorer l’accès au financement du secteur privé pour la transition vers une production durable dans le cadre de la nouvelle réglementation du secteur financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	The financial sector must be put to the service of the real economy. Sustainable industrial policy needs to improve access to private sector financing for the transition to sustainable production as part of the reregulation of the financial sector.

  uif.bancaditalia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le modèle des coopératives affiche aussi un bilan solide au chapitre des avantages sociaux, économiques et environnementaux procurés aux Canadiens, ce qui montre que ce modèle d'affaires, axé sur l'entrepreneuriat collectif, peut être mis au service de tous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.coop as primary domain

The co-operative model also has a strong track record in providing social, economic, and environmental benefits to Canadians, demonstrating that this collective entrepreneurship business model can work on behalf of everyone. It is an inclusive business model that allows citizens in communities across the country to come together to address common economic, social, environmental, or cultural needs. In essence, co-operatives are examples of democracy at work. Plus, as anyone in the co-operative sector will remind you, these organizations are incredibly resilient and often demonstrate an ability to thrive even during challenging economic times.

  ahoi-kultur.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1936, la statue d’origine fut démolie et remplacée par une représentation du capitaine Maximiliano Biardeau en tant que “martyr de la liberté”, suite aux blessures mortelles que ce dernier subit le 6 octobre 1934 à la capitainerie générale après s’être mis au service de la République catalane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoriabcn.cat as primary domain

This monument was erected in 1884, only a year after the death of whom in 1881 had founded the Trasatlantic Company of Barcelona. He had been given the title of Marquee of Comillas, in honor of his native town in Cantabria. The plot of land for its first location was ceded by the City Council of Barcelona, also changing the name of the Plaza San Sebastian to the name of Antonio López. The original statue was torn down in 1936 and substituted with the picture of captain Maximiliano Biardeau as “Martyr of Liberty”, for being mortally wounded on October 6th 1934 after offering his services to the Catalan Republic. The statue of Lopez was recreated by Frederic Marès and reinstated in the actual plaza, from where it was again taken down in 2018 for the explicit reason of his relationship with slavery.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis très heureux d’apporter mon soutien total, au nom de l'UEFA, à la 7ème édition du Match contre la pauvreté »... « Cet événement montre comment le football peut être mis au service de la lutte contre certains fléaux de la société, tels que la pauvreté, l’exclusion et l’illettrisme », a-t-il indiqué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Cecile Molinier, director of UNDP’s Geneva Office, said the Lisbon match will emphasize the importance of all stakeholders and sectors of society working together to address global poverty. She also said although the challenges may seem insurmountable, there is a lot of good news. “Despite the challenges, progress is being made – reducing the number of people living below the poverty line, educating more children and saving lives. The MDGs can still be achieved if all countries live up to their commitments,” she said.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis très heureux d’apporter mon soutien total, au nom de l'UEFA, à la 7ème édition du Match contre la pauvreté »... « Cet événement montre comment le football peut être mis au service de la lutte contre certains fléaux de la société, tels que la pauvreté, l’exclusion et l’illettrisme », a-t-il indiqué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

Cecile Molinier, director of UNDP’s Geneva Office, said the Lisbon match will emphasize the importance of all stakeholders and sectors of society working together to address global poverty. She also said although the challenges may seem insurmountable, there is a lot of good news. “Despite the challenges, progress is being made – reducing the number of people living below the poverty line, educating more children and saving lives. The MDGs can still be achieved if all countries live up to their commitments,” she said.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces exemples illustrent le fait que, pour réaliser les objectifs ambitieux de notre stratégie, nous disposons d’un large éventail d’instruments très différenciés qui peuvent être mis au service de notre action extérieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

These examples serve to illustrate that we have a wide range of very different instruments we can employ in our external action so that our strategy's ambitious objectives can be achieved. Obviously, I am thinking of instruments such as the common trade policy, the development cooperation policy and humanitarian aid, fields which are also Community policies. Consequently the Commission plays a prime role in these policies; it proposes legislation to the Parliament and the Council, has a right of initiative, sizeable budgets and suitable means of implementation.

  hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce site classé dispose d’une infrastructure diversifiée idéale pour des séjours reposants comme des manifestations. Art, musique, gastronomie, nature, sport, etc. peuvent être mis au service de vos séminaires et événements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

The lofthotel is a melting pot for architecture, art, culture, hospitality and touristic offers. It is located in a former spinning mill that has been transformed with a lot of enthusiasm, creativity and personal commitment. The lofthotel offers spectacular mountain and lake views and a multifaceted infrastructure. It is a perfect setting for a restorative stay or for extraordinary meetings and events. Combinations with art, culinary art, music, nature experience, sports or wellbeing activities are available. Sustainability and reference to the industrial heritage are as important as individual hospitality. The 2 restaurants "sagibeiz" and "sagisteg", 2 bikerlofts, the tower suite, spacious loft rooms, an indoor Design-tennis court, a gallery, a fitness and wellness department with impressing mountain and lake view and inspiring meeting rooms are just a few examples for the creative spirit at this special place

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment le cannabis peut-il être mis au service de la guerre ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	How Cannabis May Be Used As a Weapon of War

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis très heureux d’apporter mon soutien total, au nom de l'UEFA, à la 7ème édition du Match contre la pauvreté »... « Cet événement montre comment le football peut être mis au service de la lutte contre certains fléaux de la société, tels que la pauvreté, l’exclusion et l’illettrisme », a-t-il indiqué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

Cecile Molinier, director of UNDP’s Geneva Office, said the Lisbon match will emphasize the importance of all stakeholders and sectors of society working together to address global poverty. She also said although the challenges may seem insurmountable, there is a lot of good news. “Despite the challenges, progress is being made – reducing the number of people living below the poverty line, educating more children and saving lives. The MDGs can still be achieved if all countries live up to their commitments,” she said.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je suis très heureux d’apporter mon soutien total, au nom de l'UEFA, à la 7ème édition du Match contre la pauvreté »... « Cet événement montre comment le football peut être mis au service de la lutte contre certains fléaux de la société, tels que la pauvreté, l’exclusion et l’illettrisme », a-t-il indiqué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Cecile Molinier, director of UNDP’s Geneva Office, said the Lisbon match will emphasize the importance of all stakeholders and sectors of society working together to address global poverty. She also said although the challenges may seem insurmountable, there is a lot of good news. “Despite the challenges, progress is being made – reducing the number of people living below the poverty line, educating more children and saving lives. The MDGs can still be achieved if all countries live up to their commitments,” she said.

  3 Hits it.feedbooks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir de personnages et de faits réels, l'auteur a imaginé une formidable épopée: celle d'un chevalier français, pauvre mais plein d'audace, le jeune Ragastens qui, après s'être mis au service de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.feedbooks.com as primary domain	Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde is a novella written by the Scottish author Robert Louis Stevenson and first published in 1886. It is about a London lawyer who investigates strange occurrences between...

  www.rhsansfrontieres.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous montrons comment un simple contact syntaxique de type me do it suffit à suggérer l'idée ou la réalité de l'effectuation. Nous terminons en fournissant un aperçu de la manière dont le contact entre humains et choses peut être mis au service de la conceptualisation métalinguistique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intellectica.org as primary domain

Language provides humans with an imaginary physiology of thought and social interaction which is reflected in a number of fixed form expressions. Scenes of perception, socio-physical contact and interpersonal manipulation are routinely evoked in which humans interact with other humans or objects. The interactions are set in fictive conceptual or social space. Thus language makes it possible for speakers-cognizers to touch or make (physical, mental, social) contact with people and things (real or imaginary, concrete or abstract). A corpus study of the socio-physical uses of touch in English, and its derived adjectival or participial forms, reveals the extent to which primary sensory-motor scenes have been recruited to code other scenes in the pragmatic and epistemic domains. Language plays a crucial role in this socio-cognitive process since it is the symbolic apparatus of language that shapes and controls the idealized (or imaginary) body of cognition (IBC) - the invisible body involved in a repertoire of ghost perceptions and motions (like sensing, seeing, grasping, going, moving, shifting, etc.). Fictive acts of touching are part of this repertoire. Here as elsewhere, the imaginary sensory-motor activity of the IBC follows the strict stage-directions layed out by language. The moves and attitudes typically involve the hands, fingers, eyes and feet. After a detailed examination of lexical expressions coding socio-physical contact, the discussion shifts to grammatical manifestations of this cognitive mechanism with special attention devoted to the performative contact principle, as revealed by the syntax of pidgin or child language (e.g. Me do it!). The article closes with a demonstration of how scenes of manipulation and touching can be acted out to make sense of language structure and functioning.