a des implications – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      157 Results   109 Domains
  2 Hits www.chaletbaumatti.ch  
La décharge de ces éléments permet de stocker les informations concernant l’activité de l’utilisateur et a des implications sur la vie privée.
The download of such elements means the ability to collect information on the users’ activity and has implications regarding their privacy.
  16 Hits parl.gc.ca  
En 2025, par exemple, la victime typique d'un crime pourrait être tout à fait satisfaite de signaler son expérience par voie électronique ou même au moyen d'un système d'intelligence artificielle. Si tel est le cas, cela a des implications de taille pour la prestation de futurs services policiers.
How might social and technological changes manifest themselves in the ways in which citizens wish to access police services? Today we might suspect that most citizens would prefer to personally see a police officer when they are reporting a victimization experience. In 2025, as an example, the typical crime victim may be perfectly content reporting their experiences electronically, or even by an artificial intelligence-based system. If that is the case, there are important implications for thinking about police service delivery into the future.
  2 Hits editions-ismael.com  
Les enseignants soutiennent leurs étudiants en les aidant avec le vocabulaire, en leur demandant de s’aider mutuellement et en reformulant les instructions. L’étude a des implications pour illustrer comment définir les objectifs langagiers des disciplines et rédiger des matériaux dans ce but.
The article summarises the results of an online questionnaire launched as a part of the project Language awareness in subject classes, hosted by the European Centre for Modern languages. The aim was to explore what language-related problems the L2 students have in subject classes, in what kind of situations, and how the teachers scaffold the students accordingly. The results show that the main challenges are subject-related vocabulary, whole class discussions, oral presentations, and writing coherent texts. The teachers scaffold their students by helping them with the vocabulary, asking them to help each other, and by reformulating the instructions. The study has implications for illustrating how to define subject-specific language goals and to design materials for the purpose.
  www.wma.net  
Le consentement libre et éclairé doit être obtenu de toutes les parties concernées de quelque manière que ce soit par cette maternité par substitution. Cette méthode de maternité par substitution a des implications légales, éthiques et morales dont le médecin doit tenir compte en tant que partie intégrante de toute décision d'y avoir recours.
In the case of an adult woman who is without a uterus, the use of the so-called method of substitute or surrogate motherhood may be used unless prohibited by applicable laws or the ethical rules of the National Medical Association or other appropriate medical organizations. Free and informed consent must be obtained from the parties who are participating in any way in such substitute or surrogate method. There are legal, ethical and moral implications in the use of such method of substitute or surrogate motherhood and the physician must recognize them and consider them as part of any decision to use such method.
  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Le rapport note que le vieillissement de la population a des implications importantes pour le nombre de travailleurs potentiels qui peuvent ensuite fournir des recettes fiscales pour soutenir les retraites, etc.
The report notes that ageing of the population has significant implications for the number of potential workers that can then provide tax revenues to support pensions, etc. By 2050, there will be almost complete global parity between the number of older persons aged 60 and above, and the number of children under the age of 15. Currently, African countries have on average 12.9 people aged 20 to 64 for every person aged 65 or above (the ‘Potential Support Ratio’, or PSR), while Asian countries have PSRs of 8.0. Japan, at 2.1, has the lowest PSR. The report notes that:
  intraceuticals.com  
La persistance de virus aussi variés chez les porcs sur de longues périodes a des implications importantes pour la sélection des souches vaccinales contre la grippe porcine et pour les critères d’efficacité qui devront être adaptés aux besoins de la région.
Data on influenza viruses circulating in pig populations worldwide has been shared, but more effort is required for its compilation and analysis. According to the OFFLU SIV group, there is increasing scientific evidence from surveillance and genetic analyses that human seasonal influenza viruses and their variants have historically been introduced to pig populations by humans and are still circulating in different swine populations worldwide. The analyses of the HA protein of influenza viruses in pigs, a protein which plays a key role in virus-host interactions and in vaccine strain selection for human and animals, showed significant diversity among strains circulating within and between geographic areas. The maintenance of such diverse viruses within pigs for long periods of time has important implications for swine influenza vaccine strain selection and assurances of efficacy, which will have to be mainly tailored to the needs of the region. These viruses also pose a risk of re-introduction into the human population.
  www5.agr.gc.ca  
L’utilisation de SDS-PAGE offre une technique simple et sensible pour différencier de routine les isolats pathogènes des isolats non pathogènes au sein de populations inconnues de F. avenaceum. Cette découverte a des implications significatives pour l’évaluation des risques dans un contexte de sécurité alimentaire des récoltes de céréales.
A total of 91 isolates of Fusarium avenaceum were regrouped into 15 phenotypes and 10 vegetative compatibility groups showing specific one-dimensional sodium dodecyl sulphate polyacrylamide gel electrophoresis (1-D SDS-PAGE) protein profiles and less-specific internal transcribed spacer rDNA profiles. Each isolate possessed reproducible signature protein bands. Indeed, the unweighted pair group method with arithmetic averages clustering revealed that the protein profile of each group of isolates correlated with fungus virulence. The use of SDS-PAGE offers a simple and sensitive technique for routine differentiation between pathogenic and nonpathogenic isolates within unknown F. avenaceum populations. The discovery has significant implications for risk assessment of cereal yield to ensure food and feed safety. This low-cost approach has the potential to be optimized and extended to a broad spectrum of Fusarium head blight pathogens.
  www.theblu.hu  
Certainement, ceux et celles qui font « le challenge function » (l'examen critique) dans les agences centrales, c'est une façon de poser les bonnes questions, de tester ou roder les propositions, etc. Mais même dans les organisations très opérationnelles, qui décident quel uniforme acheter pour la Gendarmerie royale, etc., il y a des implications.
Michael Wernick: I think there is a role for just about everyone. For people who develop policies and work in departments or agencies well before a proposal is submitted to Cabinet, there are ways to apply the analysis. Certainly, for those who have challenge functions in central agencies, it is a way to ask the right questions, to test or adjust proposals, etc. But even in very operational organizations that decide which uniform to buy for the Mounties and so on there are implications. It is often rather subtle or hidden, but nearly everyone can benefit.
  www.ferris.ac.jp  
Ce développement décisif de la recherche sur le VIH a des implications capitales tant pour les personnes séropositives que pour les personnes séronégatives. Il s’agit d’une raison de célébrer et ACCM s’engage, dans le cadre de ses efforts pour abolir la stigmatisation, à faire connaître les bénéfices du traitement comme outil de prévention.
This pivotal development in HIV research has momentous implications for the lives of both HIV positive and negative people. It’s a cause for celebration and ACCM commits to sharing the benefits of treatment as prevention in our efforts to abolish stigma. Despite promising medical advances, people living with HIV continue to experience prejudice, which manifests everywhere from the workplace to online dating sites. It is only in overcoming this stigma that we may collectively concentrate on barriers to treatment adherence: food security, housing, poverty, and social isolation.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
L’utilisation de SDS-PAGE offre une technique simple et sensible pour différencier de routine les isolats pathogènes des isolats non pathogènes au sein de populations inconnues de F. avenaceum. Cette découverte a des implications significatives pour l’évaluation des risques dans un contexte de sécurité alimentaire des récoltes de céréales.
A total of 91 isolates of Fusarium avenaceum were regrouped into 15 phenotypes and 10 vegetative compatibility groups showing specific one-dimensional sodium dodecyl sulphate polyacrylamide gel electrophoresis (1-D SDS-PAGE) protein profiles and less-specific internal transcribed spacer rDNA profiles. Each isolate possessed reproducible signature protein bands. Indeed, the unweighted pair group method with arithmetic averages clustering revealed that the protein profile of each group of isolates correlated with fungus virulence. The use of SDS-PAGE offers a simple and sensitive technique for routine differentiation between pathogenic and nonpathogenic isolates within unknown F. avenaceum populations. The discovery has significant implications for risk assessment of cereal yield to ensure food and feed safety. This low-cost approach has the potential to be optimized and extended to a broad spectrum of Fusarium head blight pathogens.
  www.usability.de  
La persistance de virus aussi variés chez les porcs sur de longues périodes a des implications importantes pour la sélection des souches vaccinales contre la grippe porcine et pour les critères d’efficacité qui devront être adaptés aux besoins de la région.
Data on influenza viruses circulating in pig populations worldwide has been shared, but more effort is required for its compilation and analysis. According to the OFFLU SIV group, there is increasing scientific evidence from surveillance and genetic analyses that human seasonal influenza viruses and their variants have historically been introduced to pig populations by humans and are still circulating in different swine populations worldwide. The analyses of the HA protein of influenza viruses in pigs, a protein which plays a key role in virus-host interactions and in vaccine strain selection for human and animals, showed significant diversity among strains circulating within and between geographic areas. The maintenance of such diverse viruses within pigs for long periods of time has important implications for swine influenza vaccine strain selection and assurances of efficacy, which will have to be mainly tailored to the needs of the region. These viruses also pose a risk of re-introduction into the human population.
  ywcacanada.ca  
Elle peut être perpétrée, ou vécue par un individu ou un groupe, et peut se produire à travers un large éventail de technologies de communication, y compris en ligne, via les téléphones intelligents, les jeux en ligne, etc. Bien que la plupart de la cyberviolence ait lieu en ligne, nous reconnaissons que cela affecte les gens hors ligne et a des implications dans la vie des gens.
Project Shift defines cyberviolence as online behaviour that assaults, or leads to criminal or non-criminal assault of a person’s physical, psychological or emotional well-being.It can be perpetrated, or experienced by an individual or group, and happen via a wide range of communication technologies, including online, via smartphones, internet games, etc. Although most cyberviolence takes place online, we recognize that it affects people offline and has real world implications. Some examples of cyberviolence include, but are not limited to: online harassment, threatening, bullying, blackmailing, unwanted sexting, stalking, hate speech, luring, and non-consensual distribution of images.
  www.agr.ca  
L’utilisation de SDS-PAGE offre une technique simple et sensible pour différencier de routine les isolats pathogènes des isolats non pathogènes au sein de populations inconnues de F. avenaceum. Cette découverte a des implications significatives pour l’évaluation des risques dans un contexte de sécurité alimentaire des récoltes de céréales.
A total of 91 isolates of Fusarium avenaceum were regrouped into 15 phenotypes and 10 vegetative compatibility groups showing specific one-dimensional sodium dodecyl sulphate polyacrylamide gel electrophoresis (1-D SDS-PAGE) protein profiles and less-specific internal transcribed spacer rDNA profiles. Each isolate possessed reproducible signature protein bands. Indeed, the unweighted pair group method with arithmetic averages clustering revealed that the protein profile of each group of isolates correlated with fungus virulence. The use of SDS-PAGE offers a simple and sensitive technique for routine differentiation between pathogenic and nonpathogenic isolates within unknown F. avenaceum populations. The discovery has significant implications for risk assessment of cereal yield to ensure food and feed safety. This low-cost approach has the potential to be optimized and extended to a broad spectrum of Fusarium head blight pathogens.
  2 Hits www.corila.it  
Une distinction entre le plaisir et le plaisir est difficile mais possible à articuler, le plaisir étant un événement plus spontané, ludique ou actif. Il y a des implications psychologiques et physiologiques à l'expérience du plaisir.
Fun is the enjoyment of pleasure, particularly in leisure activities. Fun is an experience often unexpected, informal or purposeless. It is an enjoyable distraction, diverting the mind and body from any serious task or contributing an extra dimension to it. Although particularly associated with recreation and play, fun may be encountered during work, social functions, and even seemingly mundane activities of daily living. It may often have little to no logical basis, and opinions on whether an activity is fun may differ. A distinction between enjoyment and fun is difficult but possible to articulate, fun being a more spontaneous, playful, or active event. There are psychological and physiological implications to the experience of fun.
  3 Hits www.encyclopedia-deti.com  
L’identification des comportements parentaux qui accroissent le risque de problèmes affectifs ultérieurs chez l’enfant a des implications directes pour l’intervention précoce. Les résultats obtenus jusqu’à présent mettent en lumière l’importance pour les parents de réduire leurs comportements surprotecteurs et de limiter leur propre anxiété (pour éviter la transmission de l’anxiété par modelage ou par des indices verbaux de menace et d’évitement) s’ils veulent prévenir les problèmes affectifs chez leurs enfants.
Understanding which parenting behaviours increase a child’s risk for later emotional health problems has direct implications for early intervention. The findings to date suggest that reducing overprotective parenting and reducing parent anxiety (and hence anxious modelling and verbal transmission of threat and avoidance) would be important in preventing later emotional health problems. Theoretical models predict that parenting strategies should be aimed at parents of inhibited children, however empirical evidence has yet to fully support this notion and would suggest that all parents should be taught to use strategies to increase a child’s autonomy (rather than overprotective strategies). Still, there remains an argument for specifically targeting parents of at-risk children. With risk being so far identified as additive (rather than multiplicative), overprotective parenting increases an inhibited child’s already high-risk status. For a child who is uninhibited, the increased risk conferred by an overinvolved parent may be inconsequential. Thus, targeting parents of inhibited preschool children may prove to be a more beneficial approach.
  vectortechnologies.com  
Il est clair que La typologie ETHOS est pris par les pauvres logement et la situation des sans-abri en Italie n'a pas été habitué à considérer comme tels, tels que ceux liés aux victimes de violence familiale ou le surpeuplement; Ceci a des implications importantes en termes de perception de la pauvreté, l’extrême pauvreté et risque d’exclusion sociale.
It 'clear that The ETHOS typology is caught by the poor housing and homelessness situation in Italy was not accustomed to consider as such, such as those related to victims of domestic violence or overcrowding; This has important implications in terms of perception of poverty, extreme poverty and social exclusion risk. Beyond the people counted in the street there are, in base ad ETHOS, situations of homelessness "hidden", like the other generating an uneasiness multiform and complex, Express still a housing problem and require a response too organized social oriented to solve it.
  4 Hits knowledge.cta.int  
En annulant ce brevet, l'EPO a reconnu que le brevet revenait à du biopiratage et que le processus pour lequel ce brevet avait été accordé était utilisé en Inde depuis des temps immémoriaux. Cette bataille gagnée a des implications sur d'autres cas de biopiratage ainsi que sur des amendements au droit des brevets indien (pour se conformer aux règles de l'OMC).
Chakravarthi Raghavan, 11 May 2000. The European Patent Office (EPO) has acted to revoke a patent granted earlier to a fungicide derived from the Indian medicinal tree, Neem. The challengers had demanded the invalidation of the patent on the ground that the fungicide qualities of the neem and its use have been known in India for over 2000 years, and for use to make insect repellents, soaps, cosmetics and contraceptives. In revoking the patent, the EPO agreed that the patent amounted to bio-piracy and that the process for which the patent had been granted had actually been in use in India from time immemorial. The successful challenge has implications for other cases of bio-piracy as well as for amendments to the Indian patent law (to comply with the WTO). An earlier Indian government challenge in the US led to the revocation of a patent on another Indian plant, turmeric, whose medicinal qualities have been known for centuries.
  www.mackenzieinvestments.com  
Il nous semble qu’il y ait trois explications bien distinctes derrière ce recul de la croissance, et chacune a des implications passablement différentes, tant du point de vue des politiques publiques que des attentes que nous devrions avoir en tant qu’investisseurs.
In our minds, there are three very different explanations for the step down in growth, and all of them have quite different implications for both government policy and for what we, as investors, should expect going forward. We focus on the United States below, as it is the world’s largest economy at around 25% of global GDP, and has been the strongest of the developed economies since the financial crisis.
  2 Hits giswatch.org  
La position stratégique de la RDC au cœur de l’Afrique a des implications sur le développement de l’Afrique centrale et du continent en général. La responsabilité du pays à l’égard de l’Afrique exige d’établir des liaisons avec les réseaux de transmission internationaux comme SAT-3, le Système de festons de l’Afrique de l’Ouest (WAFS) et le Système de câbles sous-marins de l’Afrique de l’Ouest (EASSy).
The DRC’s strategic position at the heart of Africa holds implications for the development of Central Africa, and the continent more generally. The country’s African responsibility requires linking up with different international transmission networks such as SAT-3, the West African Festoon System (WAFS), and the Eastern Africa Submarine Cable System (EASSy).
  cccaloura.com  
S’il y a un doute au sujet d’une décision qui a des implications sur le plan de l’éthique en milieu de travail, il faut se poser les questions suivantes. Si la réponse génère un malaise, c’est peut-être que l’action proposée n’est pas appropriée.
When in doubt about a decision that involves workplace ethics, ask yourself the following questions. If the answer(s) makes you feel uncomfortable, the proposed action might not be appropriate.
  www.bairroaltohotel.com  
La TVA a des implications sur votre comptabilité; elle peut faire l’objet de deux méthodes de décompte:
VAT has an effect on your accounting procedures. There are two ways of reporting it:
  www.penta-ocean.co.jp  
Tout projet technologique a des implications juridiques fortes. Le cabinet d’avocats FERAL-SCHUHL / SAINTE MARIE en a fait son métier.
Every technological project has a strong legal impact. The FERAL-SCHUHL / SAINTE-MARIE dedicated team of highly specialized lawyers are experts in this field.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Le secteur américain de la construction de maisons unifamiliales non attenantes retrouvera vraisemblablement sa production moyenne d’ici au milieu de 2015 et ceci a des implications positives pour le secteur canadien du bois d’œuvre de résineux.
The U.S. single-family housing sector will likely return to average production by mid-2015, with positive implications for the Canadian softwood lumber sector.
  www.elevate-consulting.com  
Par conséquent, sa recherche a des implications importantes pour les décideurs tout en contribuant au débat en cours sur les interventions et l'efficacité des marchés du crédit, mobilisant potentiellement la recherche canadienne à l'échelle internationale.
Therefore, his research holds important implications to policymakers while contributing to the on-going debate about interventions and the effectiveness of credit markets, potentially mobilizing Canadian research on an international level.
  www.fooxybabes.com  
La loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, autrement dit « la loi sur le blanchiment d’argent » ne vous dit peut-être pas grand-chose. Pourtant, cette loi a des implications tant dans vos rapports avec votre banque, votre notaire ou à tout autre conseiller financier que dans vos rapports avec votre avocat.
The Act of 11 January 1993 for preventing the use of financial systems for money laundering and the financing of terrorism, ‘the Money Laundering Act’ for short, perhaps doesn’t mean much to you, but this law has implications not only for the relationship with your bank, your public notary or other financial adviser, but also for the relationship with your lawyer.
  8 Hits agritrade.cta.int  
La réticence de l’UE à débattre des questions relevant de la politique agricole dans le contexte des négociations commerciales bilatérales a des implications importantes pour les négociations des APE, en particulier pour celles qui concernent les pays africains, puisque les distorsions touchant les échanges commerciaux agricoles de l’UE ont un effet majeur sur les pays ACP d’Afrique.
The EU’s reluctance to discuss questions of agricultural policy in the context of bilateral trade negotiations has important implications for EPA negotiations, particularly those involving African countries, since EU agricultural trade distortions have the greatest impact on African ACP countries. If the issue of the external effects of a reformed CAP are not addressed then it is difficult to see how African ACP countries can benefit from EPA negotiations.
  publicwebsite.idrc.ca  
Le gouvernement chinois a ainsi élaboré des politiques pour améliorer les compétences des travailleurs et attirer de la main-d’oeuvre qualifiée de l’étranger. Étant donné les importants flux migratoires entre le Canada et la Chine, la modification du modèle de développement chinois a des implications importantes pour les deux pays.
As an emerging economy, China is shifting its growth strategy away from low-end manufacturing toward one that is driven by innovation and a highly skilled labour force. The Chinese government has developed policies to improve workers’ skills and attract skilled labour from abroad. Given the large movement of people between Canada and China, changes to China’s development model have important implications for both countries.
  www.mercedes-benz.ca  
En outre, il y a des implications sur le plan du service en ce qui concerne les véhicules importés. En effet, l'organisation des concessionnaires canadiens est formée et possède l'équipement pour entretenir/réparer les véhicules équipés pour le Canada.
Additionally, there are service implications regarding imported vehicles. The Canadian dealer organization is trained and equipped to service equipped-for-Canada vehicles. While the Canadian dealer organization provides warranty and other services for U.S. vehicles "visiting" Canada, the organization is not set up to provide such services for U.S. vehicles "resident" in Canada. For example, U.S. only parts in U.S. vehicles are not stocked in Canada.
  www.idrc.ca  
Le gouvernement chinois a ainsi élaboré des politiques pour améliorer les compétences des travailleurs et attirer de la main-d’oeuvre qualifiée de l’étranger. Étant donné les importants flux migratoires entre le Canada et la Chine, la modification du modèle de développement chinois a des implications importantes pour les deux pays.
As an emerging economy, China is shifting its growth strategy away from low-end manufacturing toward one that is driven by innovation and a highly skilled labour force. The Chinese government has developed policies to improve workers’ skills and attract skilled labour from abroad. Given the large movement of people between Canada and China, changes to China’s development model have important implications for both countries.
  www.mmemed.com  
Jeunes femmes qui se pensent de, rêver et agir en utilisant des stratégies novatrices pour relever les défis auxquels font face les femmes dans nos sociétés. en outre, ce manque de jeunes femmes dans le mouvement est un défi qu'il a des implications pour la succession des dirigeants actuels du mouvement.
The challenge with feminism in Africa is lack of understanding. People do not understand the movement. People equate feminism to man-haters, militant lesbians, people who hate sex, and women who want to be men. Another challenge is a lack of vibrant young women within the movement. Young women who themselves think of, dream and act using innovative strategies to address the challenges faced by women in our societies. In addition, this lack of young women in the movement is a challenge as it has implications for the succession of current movement leaders.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow