est trop large – English Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Gavin Cameron: La définition de Kofi Annan est trop large. C'est un compromis élaboré pour plaire à de nombreux membres de l'ONU. Ce n'est pas...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Prof. Gavin Cameron : Kofi Annan's definition is too broad. It's a compromise from numerous members of the UN. It's not a--

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, même ceux qui reconnaissent la nécessité d'une certaine souplesse ont souvent fait valoir que les critères actuels permettant d'autoriser des exceptions aux règles sur les heures de travail au moyen de dérogations ou de règlements sont beaucoup trop vagues, que la portée des décisions unilatérales de l'employeur d'établir des mesures d'établissement de la moyenne ou des horaires de travail modifiés est trop large et que le système a besoin d'une plus grande transparence et d'une surveillance plus étroite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain

Many employer and worker representatives expressed concerns about the ministerial model. Employers argued that some of its procedures are too time-consuming and cumbersome, that it makes it difficult for employers to accommodate individual employees who request variations in their hours of work, and that the limitations it places on variations from standard hours rules are out of touch with current workplace expectations and practices. Some employee representatives opposed on principle all forms of flexibility around hours of work. Others recognized that some adjustments to the rules may be necessary, and may indeed serve the interests of employees. However, even those who acknowledged the need for some flexibility often argued that the present criteria for allowing exceptions to hours of work rules through permits or by regulation are excessively vague, that the scope of unilateral employer action to implement averaging arrangements or modified work schedules is too wide, and that the system needs greater transparency and more aggressive oversight.

  23 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

96 selon laquelle [traduction] « s’il “existe des éléments de preuve admissibles qui pourraient, s’ils étaient crus, entraîner une déclaration de culpabilité”, [. . .] il doit y avoir renvoi à procès indépendamment de l’existence d’une preuve exculpatoire». Encore une fois, la portée de cette affirmation est trop large.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

34 My second reservation is with Lampkin Prov. J.’s statement at para. 96 that “if ‘there is admissible evidence which could, if it were believed, result in a conviction’, . . . there must be a committal notwithstanding the presence of exculpatory evidence”.  Again, the statement is too broad.  If the Crown’s case is direct, it is true that the matter is always one for the jury; as by definition there is no inferential gap between direct evidence and the fact to be proved, there is no inference whose reasonableness the preliminary inquiry justice must assess.  If, however, the Crown relies on circumstantial evidence, then the preliminary inquiry justice must engage in the limited weighing of the whole of the evidence (i.e. including the defence evidence) to assess whether a reasonable jury properly instructed could return a finding of guilt.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les preuves fournies par les membres du Conseil indiquent que le Conseil d'administration fonctionne plus à la manière d'une entreprise que le Conseil de direction antérieur, avec des ordres du jour clairs, des documents d'information fournis d'avance, une solide communication et un processus amélioré de planification du travail. Toutefois, une faiblesse du Plan d'affaires de 2006 à 2009 est qu'il est trop large et qu'il lui manque des ressources adéquates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Evidence from Council members indicates that the Council is operating in a more business-like manner than the previous Board of Directors, with clear agendas, advance briefing materials, strong communications and an improved work planning process. However, a weakness in the 2006-09 Business Plan is that it is too expansive and lacks adequate resources.

  3 Hits www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parce que son champ d'application est trop large,IPRED compromet l'accès à la culture et met un frein au développement de nouvelles technologies, des pratiques culturelles comme le remix, et à l'innovation en général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	IPRED (Intellectual Property Rights Enforcement Directive) is an EU directive organizing the repression of infringements of copyrights, patents, trademarks, etc. Because of its overreaching nature, IPRED harms access to culture, and hampers new cultural practices such as remixing, but also the development of new technologies and innovation in general.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Deuxièmement, le système fera en sorte que la résolution et les dimensions de vos images (hauteur, largeur) répondent aux spécifications relatives aux communications électroniques. Par exemple, si l’image est trop large, le système la redimensionnera automatiquement et vous demandera d’accepter ou de refuser la modification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

You may also indicate a legend to specify the type of view (i.e.,front view, back view, etc.) of the reproduction you have provided. Click on the drop-down menu under the "Legend (optional)" column and select the corresponding view. If you don’t find an appropriate type of view from the drop-down menu, select "Other" from the list and manually enter your own type of view (the interface will limit your input to 50 characters). Legends are automatically saved once entered.

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La définition de la traite des personnes donnée à la fois par le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes et le Code criminel du Canada est trop large et ne définit pas certains éléments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain

The definition of trafficking in persons offered by both the Trafficking Protocol and Canada’s Criminal Code is too broad, leaving some elements undefined. This affects how the concept of trafficking is understood and how potential victims are identified. The Delphi Indicators are useful because they offer specific examples to better guide those who work with or who may encounter trafficked persons on a day-to-day basis.

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'article 16 du décret dispose que le Gouvernement peut interdire la publication de tout document jugé confidentiel. Cette disposition est trop large et laisse une place à l'interprétation, ce qui pourrait être utilisé pour limiter abusivement le droit à la liberté d'expression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

It has become evident during our visit that the media sector needs considerable reform in order to operate effectively in the post-Revolution context, and we believe Decrees 115 and 116 will ensure some favourable developments in this regard. A regulatory body on audio-visual information has been in the pipelines for some time. A panel was established by the Government to provide recommendations on reforms, which have reportedly not been followed up on.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’exclusion du territoire de villégiature apparaît à l’article 96.1 du projet de loi. Selon l’AEMQ, la définition de la zone affectée à la villégiature est trop large et rendra la vie impossible aux investisseurs et aux dirigeants de sociétés juniors d’exploration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

The stipulations regarding vacation areas appear in Article 96.1 of the bill. According to the AEMQ, the definition of an “area dedicated to vacationing” is too broad and makes life impossible for investors and managers of junior exploration companies. “Investors that use the mining title management system (GESTIM) will not be able to find out if their claims are valid. The provisions on vacation areas are already in effect, but GESTIM can’t provide us with correct information on them,” Filion pointed out.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les preuves fournies par les membres du Conseil indiquent que le Conseil d'administration fonctionne plus à la manière d'une entreprise que le Conseil de direction antérieur, avec des ordres du jour clairs, des documents d'information fournis d'avance, une solide communication et un processus amélioré de planification du travail. Toutefois, une faiblesse du Plan d'affaires de 2006 à 2009 est qu'il est trop large et qu'il lui manque des ressources adéquates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Evidence from Council members indicates that the Council is operating in a more business-like manner than the previous Board of Directors, with clear agendas, advance briefing materials, strong communications and an improved work planning process. However, a weakness in the 2006-09 Business Plan is that it is too expansive and lacks adequate resources.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont indiqué que la représentation et la taille du Forum, ainsi que l'échelon de ses membres, sont appropriés. Cependant, ils ont également affirmé que son mandat est trop large pour les ressources disponibles et que les priorités devraient être évaluées et établies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain

The Forum's members are provincial/territorial heads of emergency management organizations. It is co-chaired by the ADM of the Emergency Management and Regional Operations Branch and the chair of the Canadian Council of Emergency Management Organizations. The Standing Forum of Senior Officials Responsible for Emergency Management is supported by a number of working groups as illustrated in Annex C.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.2.2 En dépit des compétences du ministre conseiller, l'actuelle étendue des responsabilités est trop large et exigeante. C'est le poste de conseiller adjoint à la politique commerciale qui fait les frais de cette situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.2.2 Despite the Minister Counsellor's abilities, this current span of control is too wide and demanding. The one main casualty is the position of Deputy Head Counsellor Trade Policy. It is an EX 01 position with little managerial responsibility. The current situation is working well, because of the capabilities of the present Minister Counsellor and the working relationship she has with her Deputy. There is a potential risk, however, that this situation could become a major problem when staff change.

  4 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme elles l’avaient fait dans le cadre de l’enquête préliminaire de dommage, la CISA ainsi qu’Olympia et North-East affirment que la définition du produit est trop large et englobe de nombreux types de tubes qui ne sont pas nécessairement des « tubes de canalisation ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	[36] The subject goods may be manufactured by the seamless or welded process. The typical end finish is a beveled end to allow for welding in the field, although line pipe may also be supplied as plain end (square cut), threaded, and threaded and coupled.

  www.carmencuevas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cas, la fissure est trop large pour y coincer le poing, trop petite pour le corps… Alors on se bat, jusqu’en haut, comme on peut, avec parfois un bras plié dedans et l'autre main en épaule… Pour les pieds, on se débrouille : on les coince ensemble et parfois on y met le genou pour que ça tienne !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueice.com as primary domain

And sometimes those couple of seconds can be very, very long, especially if the crack requires finger jams or ring locks! You’ll want to get into the habit of turning your foot sideways before jamming it into the crack and weighting it. With a little luck and a pair of soft shoes, it should stick! For wider cracks you’ll want a pair of big, comfortable bedroom slipper-type shoes. Your foot jams will feel much more solid! Don’t forget to tape your ankles and the tops of your shoes, otherwise you’re likely to end your crack climbing trip with bloody ankles and shoes with holes in them.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'article 16 du décret stipule que le Gouvernement peut refuser la publication de tout document jugé confidentiel. Cette disposition est trop large et laisse une place à l'interprétation, ce qui pourrait être utilisé pour limiter abusivement le droit à la liberté d'expression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

Access to public information is another issue of concern. Decree 41, which is currently regulating this practice, features a number of restrictions which are not allowed under international human rights law. Article 16 of the Decree states that the Government can refuse the publication of any document deemed to be confidential. This is an overly broad provision which leaves considerable room for interpretation, and which could be used to unduly limit the right to freedom of expression.

  www.innovation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais des obstacles demeurent et il reste un long chemin à faire. Il n’est, par exemple, pas possible d’utiliser la lumière visible utilisée par la photographie classique, car la longueur d'onde de la lumière ordinaire est trop large.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.ca as primary domain	But obstacles remain and we still have a long way to go. For example, we can’t use the visible light that normal photography uses because the wavelength of ordinary light is too large. We have considered using X-rays, but X-rays are difficult to manipulate and we’re just now learning how to make short bursts of X-rays.

  sqzshl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette erreur peut se produire quand un arc intégré est trop large. Lors de l’utilisation d’IJK, un cercle entier sur 360° peut être défini. Toutefois, lors de l’utilisation de R, seul un arc jusqu’à 180° peut être défini.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axyz.com as primary domain

This error can occur when an enclosed arc is too large. When using IJK a full circle of 360 degrees can be defined, however when using R only an arc of up to 180 degrees can be defined. This is a problem with the post or CAM software generating the NC file. This is an NC file error or file management error. There is no electrical or mechanical problem with the machine. Do not replace parts or service the machine. For more information.

  www.slippbarinn.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Également, songez à développer un mode d’affichage distinct pour votre menu si celui-ci ne convient pas à votre version mobile, s’il est trop large. Comme c’est le cas ici, le menu s’affichant sur 3 lignes distinctes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dialoginsight.com as primary domain	Remember in your new design that your readers will click with their fingers, and they are not all alike. Develop a model that adapts automatically with responsive technology. This way, you don’t have to worry about making a second version and your content will automatically adjust. The idea is not to increase your work but rather the effectiveness of your mailings.

  4 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme elles l’avaient fait dans le cadre de l’enquête préliminaire de dommage, la CISA ainsi qu’Olympia et North-East affirment que la définition du produit est trop large et englobe de nombreux types de tubes qui ne sont pas nécessairement des « tubes de canalisation ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	[36] The subject goods may be manufactured by the seamless or welded process. The typical end finish is a beveled end to allow for welding in the field, although line pipe may also be supplied as plain end (square cut), threaded, and threaded and coupled.

  mgerc-ceegm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Comité a conclu que l’obligation imposée aux militaires dans ce paragraphe est trop large et vague, et, de manière générale, qu’ils ne sont pas en mesure de la respecter. De plus, cette obligation ne correspond pas à la réalité dans les FAC où le personnel se fie régulièrement aux connaissances des experts responsables de la rémunération et des avantages sociaux en raison de la complexité des règlements, politiques et procédures à cet égard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgerc-ceegm.gc.ca as primary domain

The Committee found the duty placed upon CAF members in this regulation to be overly broad, uncertain and generally beyond the capacity of CAF members to fulfill. Furthermore, it does not reflect the reality of service life as personnel regularly rely on the expertise of those responsible for the administration of pay and benefits, due to the complexity of the regulations, policies and procedures surrounding such matters.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours d'une expédition scientifique sur Mars, vous vous trouvez tout à coup séparé de votre groupe. Vous rencontrez un cratère profond. Il est trop large pour que vous puissiez le sauter (malgré la faible gravité). Mais vous devez le traverser pour rejoindre l'installation de Marsville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	You are stranded while on a scientific expedition on Mars. You come across a deep crater. It is too wide to jump over (even with little gravity!) but you must cross it to get back to the Marsville settlement. You have few supplies with you on this expedition.

  www.finessi.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’énucléation demeure la seule option possible lorsque la tumeur est trop large pour être traitée efficacement par une autre approche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrecancer.org as primary domain	Treatment starts within a week of the diagnosis. New techniques have been perfected in recent years, saving the eye in most cases and avoiding the need for enucleation (surgical removal of the eye).

  reprap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Impossible d'appliquer mon scotch Kapton de 70 mm sur la surface vitrée sans faire de bulles! Le scotch est trop large et je ne paux le controller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reprap.org as primary domain	Verify your endstop wiring. Cables should be at NC and C. The "NC" goes to "S" on RAMPS and the "C" goes to "-".

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	imprimer les résultats en utilisant la commande d’impression de votre navigateur (si le rapport est trop large, changez les paramètres d’impression de votre navigateur pour imprimer en format légal, paysage, ou encore, diminuer les marges) ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	print the results using the "Print" command on your browser (if the report is too wide, you can change the print settings of your browser to print on legal paper, landscape orientation or reduce your margins); or

  www.onf.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vidéo est trop large/étroite pour être incorporée à mon blogue. Comment puis-je la redimensionner?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onf.ca as primary domain	The video is too wide / narrow for my blog. How do I change the size?

  www.nfb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vidéo est trop large/étroite pour être incorporée à mon blogue. Comment puis-je la redimensionner?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onf.ca as primary domain	The video is too wide / narrow for my blog. How do I change the size?

  canada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une page Web est trop large pour se cadrer dans l'écran, une barre de défilement horizontale apparaîtra au bas de votre navigateur. Cette barre de défilement fonctionne de la même façon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.gc.ca as primary domain	If a Web page is too wide to fit your screen, a horizontal scroll bar may appear at the bottom of your browser. This scroll bar works the same way.

  www.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une page Web est trop large pour se cadrer dans l'écran, une barre de défilement horizontale apparaîtra au bas de votre navigateur. Cette barre de défilement fonctionne de la même façon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gc.ca as primary domain	If a Web page is too wide to fit your screen, a horizontal scroll bar may appear at the bottom of your browser. This scroll bar works the same way.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une page Web est trop large pour se cadrer dans l'écran, une barre de défilement horizontale apparaîtra au bas de votre navigateur. Cette barre de défilement fonctionne de la même façon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	If a Web page is too wide to fit your screen, a horizontal scroll bar may appear at the bottom of your browser. This scroll bar works the same way.

  www.canada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une page Web est trop large pour se cadrer dans l'écran, une barre de défilement horizontale apparaîtra au bas de votre navigateur. Cette barre de défilement fonctionne de la même façon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.gc.ca as primary domain	If a Web page is too wide to fit your screen, a horizontal scroll bar may appear at the bottom of your browser. This scroll bar works the same way.