est une amélioration – English Translation – Keybot Dictionary

  hqasianmodels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ravi de la réaction initiale, Gil Dennis fait valoir que le Programme d’épargne visant les dettes d’études de la Great-West est une amélioration indéniable qui vient enrichir une offre d’avantages sociaux déjà bien pensée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatwestlife.com as primary domain	Pleased with the initial reception, Dennis notes Great-West Life’s student debt savings program is a key enhancement to an already thoughtful benefits mix.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pauvreté et la famine extrême restent néanmoins des obstacles majeurs pour son développement. En 2010, environ 43 % de la population vivait avec 1.25 USD par jour ou moins, même si c’est une amélioration par rapport aux 48 % enregistrés en 1995.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Lesotho has been seeking to raise living standards through the implementation of a poverty reduction strategy, the interim development framework and the national development plan adopted in 2012. Poverty and extreme hunger still constitute major challenges to the country’s development, however. About 43% of the population lived on USD 1.25 per day or less in 2010, although this is an improvement over the 48% recorded in 1995. Unemployment, especially among the youth, is still critical: according to the 2008 Labour Force Survey, the labour force (15-24 years of age) participation rate stood at only 45.1%. The country’s economic growth pattern, largely based on capital-intensive sectors such as mining, has also resulted in extreme inequality and social exclusion. Limited arable land and a lack of policies supporting the transformation of farming products have translated into a poor performance of agriculture and have left a quarter of the population vulnerable to food insecurity. In addition, declining job opportunities for low-skilled Basotho in South Africa due to retrenchment in mines have affected remittances to families in Lesotho.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si toutefois le but visé est une amélioration pour la population d’Amérique latine, nous devons veiller à ce qu’il y ait une corrélation entre la protection accordée non seulement aux marques de commerce des grandes entreprises, mais aussi à celles des petites entreprises qui paient les mêmes taxes d’enregistrement que les grandes entreprises, même si elles dépensent moins en publicité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

Things become even murkier and more complex, considering that the US has already implemented the Madrid Agreement and the Madrid Protocol concerning the international registration of marks, to which most countries in Latin America, and particularly businesses, are opposed, mostly due to ignorance rather than to conviction or actual knowledge. At least, that is my belief. I also believe that this issue needs to be lobbied again very specifically, in order to strike a general balance. Undoubtedly, if the agreement is ultimately signed, certain special interests will be hurt. If an improvement is really being sought for the people of Latin America, however, we must ensure that there is a correlation between the protection accorded to trademarks not only of large firms, but also of small businesses that pay the same registration fee as the larger firms, even if they spend less in advertising. Again, I refer to the area of socioeconomic balance, which must be taken into account; otherwise, the project might fail altogether or face very serious obstacles in the future.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si toutefois le but visé est une amélioration pour la population d’Amérique latine, nous devons veiller à ce qu’il y ait une corrélation entre la protection accordée non seulement aux marques de commerce des grandes entreprises, mais aussi à celles des petites entreprises qui paient les mêmes taxes d’enregistrement que les grandes entreprises, même si elles dépensent moins en publicité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

Things become even murkier and more complex, considering that the US has already implemented the Madrid Agreement and the Madrid Protocol concerning the international registration of marks, to which most countries in Latin America, and particularly businesses, are opposed, mostly due to ignorance rather than to conviction or actual knowledge. At least, that is my belief. I also believe that this issue needs to be lobbied again very specifically, in order to strike a general balance. Undoubtedly, if the agreement is ultimately signed, certain special interests will be hurt. If an improvement is really being sought for the people of Latin America, however, we must ensure that there is a correlation between the protection accorded to trademarks not only of large firms, but also of small businesses that pay the same registration fee as the larger firms, even if they spend less in advertising. Again, I refer to the area of socioeconomic balance, which must be taken into account; otherwise, the project might fail altogether or face very serious obstacles in the future.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est une amélioration dramatique dans une ville où 28,000 habitants ont été arrêtés en possession de cannabis l’année dernière – 86 pourcent d’entre eux étant noirs ou ‘hispaniques’ – coûtant presque $75 millions en fonds publics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

That’s a dramatic improvement in a city where 28,000 residents were arrested for weed last year – 86 percent of them black or Hispanic – wasting nearly $75 million in taxpayer funds to adjudicate. But top drug reformers warn that New York’s system is far from fixed. Unlike an open-container violation, a ticket for pot possession can’t be resolved by paying a fine by mail. Violations require a court appearance – and historically, about 25 percent of residents don’t show up for their court dates, resulting in a bench warrant for their arrest. Worse, police do not collect racial data when issuing citations, making future disparities harder to track. “There’s still a sneaky, insidious aspect to the de Blasio reform,” says Nadelmann.

  www.inocapgestion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les autres indicateurs sont déterminés par la méthode à 3 microphones12 selon les équations de la norme ASTM E2611. La méthode à trois microphones est une amélioration de l’ASTM E2611 où les charges de terminaison inconnues sont remplacées par des cavités connues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mecanum.com as primary domain

Mecanum’s 3 microphones impedance and transmission tubes are specifically designed to measure the main normal indicators of a wide range of acoustical materials. The method is based on ASTM E1050 and ISO 10534-2 standards for the absorption coefficient (α), the reflection coefficient (R) and the surface impedance (Zs). All other indicators are determined using the 3 microphones technique12  which uses equations of ASTM E2611. The 3 microphones technique is an improvement of the ASTM E2611 where unknown termination loads are replaced by known cavities. The third microphone is inserted in the piston and always exposed to a maximum pressure for a better signal to noise ratio.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez le choix entre des courbes en plateau ou en cloche et disposez de deux boutons supplémentaires pour la correction des aigus et des basses. La nouvelle fonctionnalité A/B est une amélioration fondamentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	SOLID EQ offers two fully-parametric mid-range bands and two semi-parametric high and low bands. These are switchable to shelf or bell curves, and you get two additional knobs for the high and low cut bands. The new A/B feature is an essential enhancement, providing easy comparison of two different settings.

  3 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En réalité, la capacité de transporter du fret d’un entrepôt réfrigéré à la porte de chargement en moins de deux minutes est une amélioration majeure par rapport au transport par camion vers les avions à partir d’entrepôts plus petits et hors site, ce qui présente un avantage concurrentiel notable dans l’industrie de l’expédition nord-américaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	In fact, the ability to move cargo from refrigerated storage space to the cargo door in under two minutes is a significant improvement over trucking cargo to planes from smaller, off-site storage areas — and a significant competitive edge in the North American shipping industry.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il servait à exposer au tir des défenseurs les troupes ennemies qui s’approchaient de la forteresse, ou aurait tout au moins servi à cette fin si la citadelle avait été attaquée. À l’instar de la plupart des fortifications, le glacis lui‑même est une amélioration non admissible parce qu’il figure à l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	3.         The glacis: This is the land sloping down from the fortification. It served to expose enemy troops to fire as they approached the fortress, or at least would have done had the Citadel ever come under attack.  The glacis itself, like most of the fortifications, is an ineligible improvement by virtue of its inclusion in s. 4.1 of Sch. II to the Act.

  3 Hits www.zumsteinbock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceci vous donne deux directions privilégiées avec un maximum de gain. Lorsqu'elle est installée dans votre direction préferée cette antenne est une amélioration sympathique même sans rotor. Quand elle est installée à 10m au dessus du sol le gain est entre 6 et 7 dBi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.de as primary domain

The directional pattern of the Dual beam Pro is that of a traditional dipole (8 pattern). This gives you two preferred directions with maximum gain. When installed at you preferred direction this antenna is a nice improvement even without a rotor. When installed 10m above ground gain is between 6 and 7 dBi. The feed is done with a wideband balun, a tuner is required in most cases due to the non-resonant design.

  olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La logique est simple il doit y avoir un défaut et il ne peut pas être contrôlé la chose qui pourrait avoir lieu est une amélioration, et c’est pourquoi Flipkart a offert l’option de retour jusqu’à ce que vous n’avez pas votre nécessaire de produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	Logic is simple there must be a deficiency and it can not be controlled the thing which could take place is an improvement and that’s why Flipkart has offered return option till you did not get your needful product.Now it has become a leader and people are applying the same to scale the heights of their business.

  www.oliocapitale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système RediMount™ de Thomson est une amélioration de fixation de moteur conçue pour incorporer aisément des moteurs aux spécifications du client à nos produits de mouvement linéaire, réduisant drastiquement les coûts et les délais de livraison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain	Thomson's RediMount System is a motor-mounting enhancement designed to easily incorporate customer-specified motors to our linear motion products, greatly reducing cost and delivery time.  Additional benefits include no customization or increase in overall unit length.  Easy, no hassle installation with guaranteed alignment.

  bb-wertmetall.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce traitement assure une amélioration de la qualité des larmes. L'effet principal de cette thérapie lumineuse est une amélioration de l'épaisseur et de la qualité de la couche graisseuse du film lacrymal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zien.be as primary domain

IPL stands for Intense Pulsed Light (a sophisticated form of light therapy). This treatment improves the quality of the tear fluid. The principal effect of this light therapy is an improvement in the thickness and the quality of the lipid layer of the tear film. The warm light deeply penetrates the sebaceous tear glands increasing the fluidity of the secretions. The blood circulation will also improve, and this has an anti-inflammatory effect on the glands and on the eyelids.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il servait à exposer au tir des défenseurs les troupes ennemies qui s’approchaient de la forteresse, ou aurait tout au moins servi à cette fin si la citadelle avait été attaquée. À l’instar de la plupart des fortifications, le glacis lui‑même est une amélioration non admissible parce qu’il figure à l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	3.         The glacis: This is the land sloping down from the fortification. It served to expose enemy troops to fire as they approached the fortress, or at least would have done had the Citadel ever come under attack.  The glacis itself, like most of the fortifications, is an ineligible improvement by virtue of its inclusion in s. 4.1 of Sch. II to the Act.

  dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sommaire du plan est une amélioration notable par rapport à la situation antérieure en termes de communication d’informations. Il précise que l’enfant ne recevra pas de paiements d’aide aux études (PAE) et perdra ses revenus, ses subventions du gouvernement et ses droits de cotisation pouvant donner lieu à des subventions gouvernementales s’il ne s’inscrit pas dans une école ou à un programme admissible ou s’il quitte le plan avant son échéance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain

The Plan Summary is a significant improvement to the previous disclosure regime. It highlights that the child will not receive educational assistance payments (EAPs) and will lose their earnings, government grants and grant contribution room if the child does not enroll in a school or program that qualifies under the plan or if the child leaves the plan before it matures. It requires disclosure of the consequences of missing contribution payments or if the child misses a deadline or does not attend a qualifying school of program under the plan. It requires disclosure in bold font that sales charges are paid up front and, if you cancel early on, you can end up with much less than you put in. It requires the disclosure of the Cancellation Rate (how many of the last five years’ plans were cancelled before their maturity date (as a percentage); the number of months it will take to pay off the sales charge (based on a unit of the plan); and the percentage of the contributions that will be invested in the plan during the time it takes pay off the sales charge. It requires disclosure that “under this plan, fewer programs will qualify for an EAP than would otherwise qualify under the government’s rules for RESPs” (if applicable). Ellen Roseman of the Toronto Star has

  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cible de travail pour les modifications au Code national de l’énergie pour les bâtiments (CNÉB) est une amélioration de 25 % de la cible de performance énergétique du CMNÉB de 1997. Pour évaluer l’amélioration, on comparera la consommation de l’énergie par les bâtiments conçus conformément au CMNÉB de 1997 à la consommation de l’énergie par les bâtiments conçus conformément au CNÉB de 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain

The working target for the changes to the National Energy Code for Buildings (NECB) 2011 is the energy performance target of 25% better than the MNECB 1997. This is assessed by comparing the energy usage of buildings when designed to the MNECB 1997 against their energy usage when designed to the NECB 2011. The implication of achieving this performance improvement is that the NECB 2011 will have more stringent requirements than the MNECB 1997.

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous pourrons rendre l’application plus polyvalente au fur et à mesure que la technologie évoluera, précise M. Gredig. Lorsque l’iPad a été lancé sur le marché, il n’était pas encore doté de caméra. Mais maintenant qu’il en a une, la capacité d’ajouter une photo est une amélioration très importante. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain	“We will add flexibility to the app as technology evolves.  When the iPad first came out, it didn’t have a camera, but now that it does, the ability to add a photo image is an important upgrade,” says Gredig.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« L'implantation d'une voie réservée est une amélioration écoresponsable dans notre quotidien. En plus de créer une voie de circulation dédiée et plus rapide, cette initiative s'inscrit dans la vision de notre Ville axée sur le développement durable», précise Mme Thorstad-Cullen, conseillère municipale à la Ville de Pointe-Claire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	« The deployment of a new reserved lane is an environmentally responsible improvement in our daily lives. In addition to creating a dedicated traffic lane for faster travel, this initiative is part of our City's vision based on sustainable development, » explained Ms. Thorstad-Cullen, municipal councillor for the City of Pointe Claire.

  www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ce n’est encore que -170 degrés Celsius, souligne Mme Hoffman. Mais c’est une amélioration selon un facteur de 10 et plus par rapport aux composés pris individuellement. Et cette amélioration a été possible en combinant des matériaux existants. Imaginez ce que nous pourrions réaliser en utilisant de nouveaux matériaux que nous créons nous-mêmes. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain	“That is still only -170 C,” says Hoffman. “But it is an improvement by more than a factor of 10 over each of the individual compounds. And that is by combining existing materials. Just imagine what we might achieve with new materials we create ourselves.”

  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cible de travail pour les modifications au Code national de l’énergie pour les bâtiments (CNÉB) est une amélioration de 25 % de la cible de performance énergétique du CMNÉB de 1997. Pour évaluer l’amélioration, on comparera la consommation de l’énergie par les bâtiments conçus conformément au CMNÉB de 1997 à la consommation de l’énergie par les bâtiments conçus conformément au CNÉB de 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain

The working target for the changes to the National Energy Code for Buildings (NECB) 2011 is the energy performance target of 25% better than the MNECB 1997. This is assessed by comparing the energy usage of buildings when designed to the MNECB 1997 against their energy usage when designed to the NECB 2011. The implication of achieving this performance improvement is that the NECB 2011 will have more stringent requirements than the MNECB 1997.

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« L'implantation d'une voie réservée est une amélioration écoresponsable dans notre quotidien. En plus de créer une voie de circulation dédiée et plus rapide, cette initiative s'inscrit dans la vision de notre Ville axée sur le développement durable», précise Mme Thorstad-Cullen, conseillère municipale à la Ville de Pointe-Claire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	« The deployment of a new reserved lane is an environmentally responsible improvement in our daily lives. In addition to creating a dedicated traffic lane for faster travel, this initiative is part of our City's vision based on sustainable development, » explained Ms. Thorstad-Cullen, municipal councillor for the City of Pointe Claire.

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« L'implantation d'une voie réservée est une amélioration écoresponsable dans notre quotidien. En plus de créer une voie de circulation dédiée et plus rapide, cette initiative s'inscrit dans la vision de notre Ville axée sur le développement durable», précise Mme Thorstad-Cullen, conseillère municipale à la Ville de Pointe-Claire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain	« The deployment of a new reserved lane is an environmentally responsible improvement in our daily lives. In addition to creating a dedicated traffic lane for faster travel, this initiative is part of our City's vision based on sustainable development, » explained Ms. Thorstad-Cullen, municipal councillor for the City of Pointe Claire.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nouvelle passerelle pour piétons est une amélioration très appréciée de la sécurité, qui profitera aux résidants de North Bay. Nos élèves peuvent maintenant se rendre à l'école en sûreté, tout en évitant la route, et les résidants profiteront également de l'accessibilité améliorée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	The new pedestrian overpass is a much appreciated safety improvement for residents of North Bay. Our students can now gain safe access to their schools while avoiding the highway and residents will also benefit from the new accessibility."

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous pourrons rendre l'application plus polyvalente au fur et à mesure que la technologie évoluera, précise M. Gredig. Lorsque l'iPad a été lancé sur le marché, il n’était pas encore doté de caméra. Mais maintenant qu'il en a une, la capacité d'ajouter une photo est une amélioration très importante. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain	“We will add flexibility to the app as technology evolves. When the iPad first came out, it didn’t have a camera, but now that it does, the ability to add a photo image is an important upgrade,” says Gredig.

  fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les pratiques d’inscription des organismes de réglementation. L’objectif de l’évaluation est une amélioration à long terme… en mettant en pratique les principes établis dans la législation sur l’accès équitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain	the licensing practices of the regulatory bodies. The purpose of assessment is lasting improvement … translating the principles of the fairness law into actions.

  www.fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les pratiques d’inscription des organismes de réglementation. L’objectif de l’évaluation est une amélioration à long terme… en mettant en pratique les principes établis dans la législation sur l’accès équitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain	the licensing practices of the regulatory bodies. The purpose of assessment is lasting improvement … translating the principles of the fairness law into actions.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pensons sincèrement que ce redessinage des Terres Lointaines rempli tous les buts que nous avons listé ci-dessus, et est une amélioration drastique de ce qu'elle la carte actuellement mais aussi de ce qu'elle était durant la Bêta 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	We are very confident that the new Outlands design fulfills all the above design goals and is a drastic improvement on the current layout, but also on the layout used in Beta 1.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ECDPM reconnait que, d’un point de vue du développement et de la sécurité alimentaire, la dimension extérieure de la PCP réformée est une amélioration considérable par rapport à la législation précédente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	ECDPM recognises that, from a development and food security point of view, the reformed CFP external dimension is a considerable improvement compared to previous legislation.

  27 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis réceptif à un amendement amical qui serait associé à celui de M. Kramp. Je suis prêt à modifier ma motion dans ce sens. En fait, c'est une amélioration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I'm open to a friendly amendment that combines that with what Mr. Kramp said. I'm very open to amending my motion that way. I think it improves it.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, un des résultats escomptés du projet de Gestion du panache (ouest) – Valcartier est une amélioration de la qualité de l’eau souterraine présente dans la portion de l’aquifère située sous le territoire de la Municipalité de Shannon en vertu d’une diminution des concentrations de TCE qui s’y trouvent actuellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

Furthermore, one of the expected results of the TCE Plume Management (West) – Valcartier project is an improvement in the quality of the groundwater in the portion of the aquifer situated under the territory of the Municipality of Shannon, by virtue of a reduction in current TCE concentrations. The expected reduction of TCE concentrations in the groundwater should reduce the risk of TCE vapour migration to homes in the Municipality of Shannon.