est visée par – English Translation – Keybot Dictionary

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La population de l'Atlantique de la baleine grise est disparue (du Canada) et est visée par la protection de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The Atlantic population of the grey whale is listed as extirpated (extinct in Canada) and protected under the federal

  7 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ii) partie des dépenses budgétaires au titre des subventions à l'exportation ou du volume des exportations subventionnées excédant les limites spécifiées dans la liste qui est visée par la disposition concernant la flexibilité en aval de l'article 9:2 b) de l'Accord sur l'agriculture;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

The right to use export subsidies is now limited to four situations: (i) export subsidies subject to product-specific reduction commitments within the limits specified in the schedule of the WTO Member concerned; (ii) any excess of budgetary outlays for export subsidies or subsidized export volume over the limits specified in the schedule which is covered by the “downstream flexibility” provision of Article 9.2(b) of the Agreement on Agriculture; (iii) export subsidies consistent with the special and differential treatment provision for developing country Members (Article 9.4 of the Agreement); and (iv) export subsidies other than those subject to reduction commitments provided that they are in conformity with the anti-circumvention disciplines of Article 10 of the Agreement on Agriculture. In all other cases, the use of export subsidies for agricultural products is prohibited (Articles 3.3, 8 and 10 of the Agreement).

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il convient de relever que cet article n'interdît pas de viser une audience spécifique autre que l'audience de la Partie de transmission, mais a seulement pour objet d'assurer que, lorsqu'une telle audience dans une Partie de réception est visée par des messages publicitaires ou des émissions de télé-achat, il existe une égalité de chances raisonnables entre, d'une part, les messages publicitaires et les émissions de télé-achat transmis par des organismes ou à l'aide de moyens techniques relevant de la compétence de la Partie de transmission concernée et, d'autre part, les messages publicitaires et les émissions de télé-achat transmis par des organismes ou à l'aide de moyens techniques relevant de la compétence de la Partie de réception concernée (y compris ceux qui ne sont pas de nature transfrontière dans cette dernière Partie).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

269. This aArticle provides two exceptions to the rule of non-circumvention of the television advertising or tele-shopping rules of the Party in which the audience is targetted. The first exception concerns cases in which the television advertising or tele-shopping rules establish discriminations on the basis of the origin of advertising or tele-shopping (for example, stating that advertising emanating from another Party are not allowed in respect of a particular product, whereas advertising transmitted by entities or by technical means within the jurisdiction of the Party concerned are allowed). Clearly such rules would be contrary to the notion of equality of opportunity referred to in paragraph 268 above.

  123systems.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos programmes Vivre maintenant, qui sont offerts dans toutes nos résidences et tous nos établissements de soins de longue durée à l’échelle du Canada, visent six dimensions du bien-être, soit les dimensions physique, sociale, intellectuelle, émotionnelle, spirituelle et vocationnelle. Chacune des dimensions est visée par un programme particulier, lequel est adapté aux résidents afin de les aider à mener une vie plus épanouie et remplie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chartwell.com as primary domain

Chartwell residences offer a variety of programs that contribute toward an actively engaged lifestyle. Our LiveNow programming, offered in our retirement and long term care homes across the country, brings together six dimensions of wellness: physical, social, intellectual, emotional, spiritual and vocational pursuits. Each dimension has a unique signature program tailored to residents to help them lead more fulfilled and engaged lives. Whether you are participating in a Rhythm ’n’ Moves dance class or preparing lunches for local kids in need, the LiveNow program, carried out daily by our dedicated Lifestyle and Program Managers, is sure to inspire.

  www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la personne fournissant des services respecte ces conditions, ou si la situation est visée par une exception prévue par la politique de son établissement, il suffirait qu’elle obtienne du chercheur principal la confirmation que la recherche a été évaluée par le CÉR de l’établissement du chercheur principal et qu’elle est conforme à l’EPTC 2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

If the service provider meets the above criteria, or falls within an exception set out in his/her institution’s policy, it would be sufficient for the individual to get confirmation from the principal investigator (PI) that this research has been reviewed by the PI's institutional REB so long as it is compliant with TCPS 2. Alternatively, the individual can make the provision of his/her services conditional on receiving evidence of an REB review and approval in accordance with TCPS 2.

  11 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'avocate a fait valoir que, à titre d'ancienne résidente revenant au Canada, l'appelante est visée par le numéro tarifaire 9805.00.00 et que la Dodge Caravan figure au nombre des «marchandises» classées dans ce numéro tarifaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

It was submitted that, as a returning former resident of Canada, the appellant falls within tariff item No. 9805.00.00 and that the Dodge Caravan falls within the definition of "goods" of that tariff item. The goods were acquired after March 31, 1977. Pursuant to Note 7(c)(i) of Chapter 98 of Schedule I to the Customs Tariff, duty is therefore payable on the value for duty in excess of $10,000. The tariff item that describes the rate of duty applicable to the goods is tariff item No. 8703.23.00.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les transporteurs ne doivent pas amener au Canada toute personne qui ne détient pas les documents réglementaires exigés aux fins de l'entrée au pays. De plus, ils ne doivent pas amener au Canada toute personne qui est visée par règlement ou qu'un agent a ordonné de ne pas amener au pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Passengers carried by transporters must be properly documented for travel to Canada. Transporters must not carry to Canada any person who does not hold the prescribed documents required for entry. In addition, transporters must not carry to Canada any person who is prescribed or who an officer directs not to be carried. Failure to meet these requirements can result in the assessment of an administration fee, or in exceptional circumstances, the seizure of a transporter's vehicle. Prescribed documents include:

  14 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'avocate a fait valoir que, à titre d'ancienne résidente revenant au Canada, l'appelante est visée par le numéro tarifaire 9805.00.00 et que la Dodge Caravan figure au nombre des «marchandises» classées dans ce numéro tarifaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

It was submitted that, as a returning former resident of Canada, the appellant falls within tariff item No. 9805.00.00 and that the Dodge Caravan falls within the definition of "goods" of that tariff item. The goods were acquired after March 31, 1977. Pursuant to Note 7(c)(i) of Chapter 98 of Schedule I to the Customs Tariff, duty is therefore payable on the value for duty in excess of $10,000. The tariff item that describes the rate of duty applicable to the goods is tariff item No. 8703.23.00.

  3 Hits clss.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. On doit donner au conseil de la première nation dont la terre est visée par un plan d'enregistrement la possibilité de commenter ce plan avant qu'il soit approuvé par le MAINC. Chaque région peut déterminer le temps maximal et le temps minimal dont le conseil dispose pour formuler ses commentaires sur la pertinence du plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clss.nrcan.gc.ca as primary domain	1. Chart A indicates that a textual reference may be used to describe the lands subject to certain transactions. The textual reference referred to under this section are prepared under the guidelines of the Indian Lands Registry Manual and without reference to any standards or instructions from LSD. This schedule does not deal with these textual references. Original signed March 11, 2004

  7 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'ils sont destinés à l'usage humain, ils correspondent à la définition d'un produit de santé naturel (PSN) parce que leur ingrédient médicinal, l'eau purifiée, est une substance naturelle qui est visée par l'article 2 de l'annexe 1 du RPSN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

because they are a mixture of substances used in the treatment of an abnormal state. When intended for human use, they fall within the definition of natural health product (NHP) because their medicinal ingredient, purified water, is a natural substance captured by Item 2 in Schedule 1 to the NHPR. Health Canada considers substances added to the solution to establish the pH, or to buffer or preserve the solution to be non-medicinal ingredients.

  registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux sous-espèces sont reconnues, mais seule la sous-espèce nominale se rencontre au Canada. Comme celle-ci est confinée à une seule zone biogéographique, une seule unité désignable est visée par le présent rapport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain	The Acadian Flycatcher, Empidonax virescens, is a drab flycatcher with olive- green upperparts, pale underparts and a pale eye-ring. This small songbird is very similar in appearance to other Empidonax flycatchers and is best distinguished by its distinctive peet-sa song and other characteristic vocalizations.

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'ils sont destinés à l'usage humain, ils correspondent à la définition d'un produit de santé naturel (PSN) parce que leur ingrédient médicinal, l'eau purifiée, est une substance naturelle qui est visée par l'article 2 de l'annexe 1 du RPSN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

because they are a mixture of substances used in the treatment of an abnormal state. When intended for human use, they fall within the definition of natural health product (NHP) because their medicinal ingredient, purified water, is a natural substance captured by Item 2 in Schedule 1 to the NHPR. Health Canada considers substances added to the solution to establish the pH, or to buffer or preserve the solution to be non-medicinal ingredients.

  3 Hits www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMPORTANT : Si la catégorie d’emploi d’un employé est visée par les règles régissant les heures supplémentaires, le salaire de cet employé ne peut s’appliquer aux heures excédant 44 heures par semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	, an employer and an employee cannot agree that the employee will give up his or her right to overtime pay under the Employment Standards Act (ESA). Also, an employer cannot lower an employee's regular rate to avoid paying time and a half after 44 hours (or other overtime threshold that applies) in a work week.

  3 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle s’assure que les membres du personnel du centre d’appels reçoivent la formation, même s’ils sont outremer. La compagnie ontarienne est visée par la norme parce qu’elle offre des services dans la province et parce qu’elle y compte au moins une employée ou un employé en Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	An Ontario company contracts out its call centre to an overseas business. The company has developed a video training program on accessible customer service. The company ensures that the call centre staff receive training, even though they are overseas. The Ontario company is covered by the standard because they provide services in Ontario and have at least one employee in Ontario.

  5 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La valeur d'une convention de réassurance -- acceptation ou cession -- conclue avec un apparenté n'est pas importante pour la société sauf s'il s'agit de réassurance acceptée ou cédée qui est visée par les dispositions de l'article 254 de la Loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

The value of a reinsurance-assumed or a reinsurance-ceded arrangement with a related party is immaterial to the company, with the exception of reinsurance assumed or ceded to which the provisions of section 254 of the Act apply. It is recognized that reinsurance ceded to a related party that is not a company or a foreign company must be approved by the Superintendent pursuant to subsection 523(2) of the Act.

  9 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le paragraphe 31(3) stipule ceci : « L’exploitant d’un crématorium peut sous-traiter l’extraction de tout stimulateur cardiaque ou implant radioactif se trouvant dans le corps d’un être humain décédé ou prendre des dispositions à cette fin si la personne qui effectue l’extraction est visée par l’article 52. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Paragraph 33(7) states that "The funeral establishment operator may contract out or arrange for the removal of a pacemaker or radioactive implant from a dead human body if the person carrying out the removal is a person described in section 52."

  129 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-46, n'empêche pas d'appliquer les principes de l'arrêt Libman c. La Reine, [1985] 2 R.C.S. 178, si l'infraction matérielle précise qui est visée par le complot a un lien réel et important avec le Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	In our view, s. 465(3) of the Criminal Code, R.S.C., 1985, c. C‑46, does not preclude the application of the principles in Libman v. The Queen, [1985] 2 S.C.R. 178, if the substantive offence which is the subject of the conspiracy has a real and substantial connection to Canada.

  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quant à savoir si une action ou une omission particulière de la part d'une personne employée est visée par l'interprétation donnée à ce mot par les tribunaux, il s'agit là d'une question de fait dont on traitera dans des rubriques ultérieures8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	The question of whether or not a particular action or omission of an employee is covered by the interpretation given the word by the courts is a question of fact, which will be dealt with in later sections8. Misconduct is thus a mixed question of law and fact9.

  55 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous recalculez le FE, vous devez déclarer le FE modifié pour chacune des années suivant l'année 1989 qui est visée par le congé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	If a recalculated PA applies, you have to report an amended PA for each year after 1989 that is affected by the leave.

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour une demande de soumissions qui est visée par un accord commercial, communiquez avec le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	Is covered by a trade agreement, contact the Canadian International Trade Tribunal (CITT).

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La population de l'Atlantique de la baleine grise est disparue (du Canada) et est visée par la protection de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The Atlantic population of the grey whale is listed as extirpated (extinct in Canada) and protected under the federal

  7 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) une activité ou opération commerciale ou industrielle qui est visée par le paragraphe 3(1) du Règlement du Nouveau-Brunswick 85-149 établi en vertu de la Loi sur les jours de repos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	(b) an activity or the operation of a business or industry that is referred to in subsection 3(1) of New Brunswick Regulation 85-149 under the Days of Rest Act.

  20 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nation des Cris de Chemawawin est visée par le Traité no 5. Elle se trouve à environ 500 kilomètres au nord-ouest de Winnipeg, sur la route 6. Elle compte 1 189 habitants dans la réserve et 266 à l’extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Chemawawin Cree Nation is Treaty No. 5, located 500 kilometres northwest of Winnipeg, up Highway 6. The on-reserve population is about 1,189, with 266 living off reserve.

  12 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1.2)  Toute institution financière désignée particulière qui est visée par règlement est tenue d'être inscrite pour l'application de la présente partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	(1.2)  Every selected listed financial institution that is prescribed is required to be registered for the purposes of this Part.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les cas et dans la mesure où cette partie considérera, et où un groupe spécial déterminera, que la question est visée par le présent paragraphe, les procédures énoncées dans le présent mémorandum d'accord s'appliqueront uniquement jusqu'au point de la procédure où le rapport du groupe spécial a été distribué aux Membres inclusivement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

Where the provisions of paragraph 1(c) of Article XXIII of GATT 1994 are applicable to a covered agreement, a panel may only make rulings and recommendations where a party considers that any benefit accruing to it directly or indirectly under the relevant covered agreement is being nullified or impaired or the attainment of any objective of that Agreement is being impeded as a result of the existence of any situation other than those to which the provisions of paragraphs 1(a) and 1(b) of Article XXIII of GATT 1994 are applicable. Where and to the extent that such party considers and a panel determines that the matter is covered by this paragraph, the procedures of this Understanding shall apply only up to and including the point in the proceedings where the panel report has been circulated to the Members. The dispute settlement rules and procedures contained in the Decision of 12 April 1989 (BISD 36S/61-67) shall apply to consideration for adoption, and surveillance and implementation of recommendations and rulings. The following shall also apply:

  13 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1.2)  Toute institution financière désignée particulière qui est visée par règlement est tenue d'être inscrite pour l'application de la présente partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	(1.2)  Every selected listed financial institution that is prescribed is required to be registered for the purposes of this Part.

  www.electionsmanitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Loi sur le financement des campagnes électorales est aussi modifiée pour y préciser que toute contribution affectée au déficit d’un candidat à la direction d’un parti est visée par le plafond annuel des contributions de 3 000 $.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsmanitoba.ca as primary domain	EFA also clarifies that a contribution towards the deficit of a leadership contestant will be part of the annual $3,000 contribution limit.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certaines situations, vous pourriez intenter une action devant un tribunal contre votre employeur. Si vous le faites, vous ne pourrez pas déposer de réclamation au ministère du Travail concernant l'atteinte à vos droits qui est visée par l'action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	In some cases, you may be able to bring a court action against your employer. If you do, you cannot file a claim for the same violation of your rights with the Ministry of Labour.

  www.gocciaverde.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque offre est visée par un modérateur susceptible de vous contacter ou de la refuser si celle-ci s'avère non-conforme à la charte d'utilisation du site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emploi-scientifique.info as primary domain	Each ad is checked by a moderator. He may contact you or refuse to post it if it is not in accordance with the website charter.

  3 Hits www.ihna.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est visée par une enquête ou procédure en cours pour faute professionnelle, incompétence ou inaptitude, ou une enquête ou procédure similaire concernant l’exercice de la profession infirmière ou une autre profession, dans une administration quelconque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cno.org as primary domain	A current investigation, inquiry or proceeding for professional misconduct, incompetence or incapacity or any similar investigation or proceeding in relation to the practice of nursing or another profession in any jurisdiction.