est vrai que – English Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est vrai que je fais peur, comme ça, à me lire, mais tous les gens qui me connaissent peuvent témoigner que je suis très poli et gentil, en vrai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	I know I look scary when you read my blog, but everybody who knows me will attest that I’m very nice and polite in real life.

  elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre constructeur vidéo d'entreprise vous permet de créer facilement des vidéos de marketing des entreprises avec une qualité professionnelle. C'est vrai que notre prix n'est pas chère  , mais nos vidéos sont d'une grande valeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain

Our corporate video maker let you easily create business marketing videos of professional quality. We are low cost but our videos are of high value. We can offer you corporate video production at this low prices because we automated the production process. Our video production service is very fast. Once you submit your video to production, it will be ready within minutes. Try our video maker free of charge, create a free sample now!

  4 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’il est vrai que les offres sont publiées dans l’une des deux langues officielles de la Banque, les soumissionnaires éventuels originaires des pays membres éligibles peuvent répondre en anglais ou en français.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

The list contains solicitations for goods, works and services for which open competition is used.While the solicitations are posted in one of the two official languages of the Bank, the prospective bidders from eligible member countries may respond in either English or French. Any specific questions related to the solicitation should be addressed to the contact information provided in the solicitation document.

  4 Hits dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inukshuk : Il est vrai que certains changements sont une source de problèmes, mais il existe tout de même de bons côtés. Par exemple, si la température extérieure est moins froide, les gens auront besoin de moins de combustible pour chauffer leurs habitations durant l'hiver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain

Inukshuk: It is true that some of these changes are causing a lot of problems, but not all changes are bad. For example, if the temperature outside is warmer, people won't need to consume so much fuel to heat their houses in the winter. And, with everyone working together to deal with these changes, like the way the people of Sachs Harbour and the scientists worked together, we can be sure that the best work is being done to help everyone deal with what is climate change.

  3 Hits www.swadeshi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Une étape importante pour moi, souffle l’intéressé. Après deux victoires au Mans, c’est vrai que j’avais le désir de m’imposer sur d’autres tracés. Avec Marcel (Fässler) et André (Lotterer), nous avions parfois, voire souvent, manqué de réussite lors des courses que nous avions disputées en marge des 24 Heures, et Silverstone nous a permis de combler cette lacune. Autant nous avions manqué de réussite à Spa, autant nous en avons eue à Silverstone. Pour ma première visite sur ce tracé mythique, je ne pouvais espérer meilleure conclusion. Silverstone est le type de circuit sur lequel on rêve de rouler, qui allie sélectivité et histoire comme sur ceux de Spa, Suzuka, Monaco ou Monza. Je m’étais bien préparé, j’avais bien anticipé la chose sur le simulateur afin de ne pas perdre de temps à mémoriser le tracé et je n’ai pas été déçu par la magie des lieux… »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benoittreluyer.com as primary domain

“It was an important step for me,” Benoit confirms. “After two victories at Le Mans it’s true that I was keen to do well at other circuits. Alongside Marcel (Fässler) and André (Lotterer) we have been unlucky at races other than the 24 Hours, but Silverstone allowed us to put that right. While luck was not on our side at Spa, it certainly was at Silverstone. I couldn’t have hoped for a better conclusion to my first visit to this legendary track. Silverstone is the type of circuit that you dream of driving around, one that combines the history and individual character you also feel at Spa, Suzuka, Monza or Monaco. I was well prepared, had practiced on the simulator so as not to waste time memorising the circuit, and was not disappointed by the magic of the place.”

  6 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas des fraises, la lutte intégrée est surtout basée sur l’observation et la compréhension des phénomènes. Il est vrai que les ravageurs à surveiller sont nombreux, mais ils ne se manifestent pas tous chaque saison ou à chaque fraisière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Strawberry pest management is all about observation and understanding the system you are observing. There are many pests to watch for but not all show up every year or on every farm. A good scout can make a significant contribution to the grower, by detecting problems early, by taking time to send samples to confirm disease diagnosis, and by keeping up to date on current problems in the region.

  2 Hits www.eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'il est vrai que le Traité établissant une Constitution pour l'Europe n'est pas juridiquement contraignant, les États membres ont néanmoins pris la décision d'adopter le concept de trio présidentiel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain

Although the Treaty Establishing a Constitution for Europe is not legally binding, member states have decided to adopt the concept of the presiding Trio. In September 2006 the Council of the European Union laid down the following in its amended Rules of Procedure: "Every 18 months, the three Presidencies due to hold office shall prepare, in close cooperation with the Commission, and after appropriate consultations, a draft programme of Council activities for that period." In drawing up the joint presidency programme, Slovenia collaborated with Germany and Portugal, both of which presided over the Council of the EU in 2007. In December 2006 they submitted to the General Affairs Council a joint 18-months programme drawn up in accordance with the Council’s Rules of Procedure.

  2 Hits sead.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’il est vrai que la très grande majorité des exigences d’accessibilité nécessitent une intervention des intégrateurs Web, plusieurs décisions et orientations doivent être prises dans les premières étapes du projet afin d’assurer un travail efficace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sead.nrcan.gc.ca as primary domain

Although it is true that a great many of the accessibility requirements require intervention by Web integrators, many decisions and directions have to be taken in the initial phases of the project to ensure efficiency. A successful accessibility initiative requires that every person on the team understands the accessibility elements that fall under his or her responsibility. This will avoid having to go back to:

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il est vrai que les victimes dépendent souvent d'une façon ou d'une autre de ceux qui les maltraitent, leur dépendance ne découle pas nécessairement d'une incapacité mentale ou d'une fragilité physique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	Although victims of elder abuse are generally dependent on their abuser in some way, their dependency is not necessarily because they are mentally incapable or physically frail. However, if they have a mental or physical disability, they are more vulnerable to abuse.

  www.800artstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il importe que l'institution, de son côté, reconnaisse la valeur de leur contribution et en favorise l'exercice, tant il est vrai que de la qualité de leurs rapports mutuels dépend une concertation pleinement fructueuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cffm-fcam.ca as primary domain	It is important that the institution, for its part, acknowledges the value of their contribution and assists in its implementation, in that a fully productive collaboration depends on the quality of their mutual relationship.

  2 Hits www.750074.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’il est vrai que dans toute cuisine, la qualité de chaque ingrédient est déterminante pour le goût, dans le cas d’une cuisine subtile comme la cuisine japonaise, il n’y a rien de plus important que de parvenir à cuisiner un bouillon réussi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewonder500.com as primary domain

The quality of ingredients affects the deliciousness of any dish, but when it comes to the delicate Japanese cuisine, high-quality soup stock is more important than anything else. Nagaishoten manufactures dried bonito, which is so essential to soup stock. The company uses old-fashioned methods and is very particular about the freshness and quality of the raw ingredients. Boshu-san Hana Katsuo (Dried bonito flakes) is made from cured, boiled bonito caught in the nearby waters of Katsuura Fishing Port. The freshly caught bonito are so fresh they can be eaten sliced raw and have a beautiful, clear color like cherry blossoms. Not only do the dried bonito flakes produce high-quality, highly fragrant soup stock, but they can also be enjoyed on pasta or pizza. Saba Hanakezuri (Dried mackerel flakes) is made from fresh blue mackerel caught when it tastes best, prior to spawning (March to May). The dried mackerel flakes produce a tasty, rich soup stock. Both products are certified by the “land of fisheries,” Chiba prefecture, as a Chiba Brand Marine Product, a brand known all over Japan.

  www.nametauinnu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- On dit que le caribou est un animal innu. Il est vrai que les chasseurs innus le connaissent très bien, dans ses moindres habitudes. À chaque étape de la vie d’un caribou, l'innu lui donne un nom spécifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nametauinnu.ca as primary domain	7:19 min. - It is said that the caribou is an Innu animal. It’s true that Innu hunters are very familiar with it, down to its slightest habits. Every phase of a caribou’s life is given a specific name.

  www.dassault-aviation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« C’est vrai que la grande majorité des ingénieurs de la société sont des hommes, dit-elle. Mais les femmes sont particulièrement bien accueillies dans cette fonction. Nous sommes trois sur un effectif de six personnes. » Laurence apporte aussi la preuve que l’on peut concilier une belle carrière et une vie de famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dassault-aviation.com as primary domain

What about equality? “It’s true that most engineers in the company are male,” she says. But women are made to feel very welcome in this job. In my case, there are three women out of six people in total.” Laurence is also proof that it is possible to have a career and a family. “I know how to keep things in perspective and separate the two. But when I take photos of planes home to my three young children, they’re fascinated. They think I’m the one who builds them.”

  946 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est vrai que le commissaire-enquêteur a fait des observations qui portent à croire qu’il est en désaccord avec l’interprétation constante mentionnée plus haut. Mais il faut prendre sa décision dans son ensemble et voir la conclusion qu’il tire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	It is true that the investigation commissioner made observations tending to suggest that he disagreed with the consistent interpretation referred to above. However, his decision must be taken as a whole and looked at in terms of its conclusion. He concludes his analysis as follows:

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreuses personnes estiment que nos lois sont trop complexes et que seuls les avocats peuvent les comprendre. Il est vrai que dans un monde complexe, les lois peuvent être longues et techniques. Toutefois, si une personne a besoin d'aide pour comprendre la façon dont la loi s'applique à un problème particulier, elle peut toujours consulter un avocat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Many people believe that our laws are too difficult to be understood, except by lawyers. It is true that in a complex world the laws can be lengthy and technical. If a person needs help in understanding how the law applies to a specific problem, he or she can always consult a lawyer. But the fundamentals of Canadian law are based on common sense. These ideas and principles concern every Canadian and are something every Canadian should strive to understand. What is the "law"? Where does it come from? What is it for? How does it operate?

  2 Hits kniggendorf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez utiliser judicieusement les matières plastiques sur les machines de chantiers bien que plusieurs utilisateurs ne puissent l’imaginer. Il est vrai que les engins de chantier déplacent des masses gigantesques, portent de lourdes charges et fonctionnent toute la journée en plein air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internorm.de as primary domain	Many users cannot imagine plastics being used sensibly in construction plant. This is probably because such machinery is associated with moving huge volumes, carrying heavy loads and working outdoors in all weathers. Polyurethane is the only plastic that can handle such tough demands.

  10 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Grande Chambre de recours a notamment fait observer que s'il est vrai que l'unité d'invention au sens de l'art. 82 CBE 1973 est une condition de fond, elle n'en est pas moins une simple disposition d'ordre administratif, visant à cet égard plusieurs objectifs, notamment et avant tout la délimitation des compétences respectives des services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The Enlarged Board noted inter alia that although unity of invention under Art. 82 EPC 1973 was a material requirement, it was still merely an administrative regulation. It served a number of administrative purposes, particularly in demarcating the respective responsibilities of the departments. The administrative purposes of unity were fulfilled in the main up to the time the patent was granted. The purpose and intention of opposition proceedings was to give a competitor the opportunity of opposing unjustified protective rights. Since this served the competitor's interests, he did not also need to be given the opportunity of contesting a patent on the ground of lack of unity. Lack of unity did not in fact rule out patent protection; it could only result in an application being divided to produce two or more patents.

  13 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'il est vrai que la poursuite de la libéralisation des marchés des pays industrialisés et la suppression des subventions agricoles présentent des avantages commerciaux certains pour les pays en développement, la réalité est que les États de l'OCDE augmentent effectivement les subventions publiques au secteur de l'agriculture au lieu de les réduire (voir les articles relatifs au Budget 2002 de l'UE et aux critiques de l'Union concernant le soutien des États-Unis au secteur agricole).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

While the potential benefits to developing countries from further liberalization of developed country markets, and the elimination of agricultural subsidies would undoubtedly bring trade benefits to developing countries the reality is that OECD countries are actually expanding public subsidies in the agricultural sector and not reducing them (see articles on the EU Budget for 2002 and EU Criticism of US farm support). African and other ACP Trade Ministers undoubtedly would like to see real action on the part of OECD producers, in terms of reducing and eliminating agricultural subsidies, before committing themselves to a comprehensive round of trade negotiations. However given the criticisms of the Cairns Groups position by the EU (see article "Cairns Group Criticised") this is simply not on the cards at the moment. In the absence of such clear cut action, the benefits of trade liberalization for developing countries dependent upon agriculture may once again prove illusory.

  4 Hits www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inukshuk : Il est vrai que certains changements sont une source de problèmes, mais il existe tout de même de bons côtés. Par exemple, si la température extérieure est moins froide, les gens auront besoin de moins de combustible pour chauffer leurs habitations durant l'hiver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain

Inukshuk: It is true that some of these changes are causing a lot of problems, but not all changes are bad. For example, if the temperature outside is warmer, people won't need to consume so much fuel to heat their houses in the winter. And, with everyone working together to deal with these changes, like the way the people of Sachs Harbour and the scientists worked together, we can be sure that the best work is being done to help everyone deal with what is climate change.

  832 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est vrai que lorsque vous obtenez un avis juridique... À quoi sert-il d'en avoir un si vous ne l'utilisez pas?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	It's obvious when you get a legal opinion.... What do you get one for, if you don't address it?

  5 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est vrai que l'Union européenne s'est engagée à examiner et mettre en œuvre des mesures pour mettre un terme à l'isolement des Chypriotes turcs et à favoriser le développement économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	It is correct that the European Union has committed itself to examining and implementing measures to end Cypriotic Turks’ isolation and foster economic development.

  2 Hits www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est vrai que transpirer dans un gant imperméable peut dessécher la peau et lui nuire. Ceci ne devrait pourtant pas être un prétexte pour ne pas porter des gants, car le contact avec les colorations, les shampoings et les nettoyants est bien plus irritant pour la peau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	It is true that sweating in waterproof gloves is also hard on the skin, because it can dry out the skin. That is, however, no reason not to wear gloves, because contact to hair colouring agents, shampoo and cleaning agents irritates the skin much more.

  www.pwc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est vrai que nous avons la passion de construire des moteurs d'une qualité absolue. C'est notre raison d'être. Mais nous n'oublions jamais qu'il y a des êtres humains derrière ces mécaniques du ciel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ca as primary domain	Yes, there is no question that our passion is building the highest-quality engines. That is our raison d'être. But we always remember that there are people behind these flying marvels. There's you, your well-being and your health.

  5 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est vrai que ça prend beaucoup de place une camionnette…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Yup! It takes a lot of space to park a pickup…

  7 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il est vrai que le gouvernement respecte ses engagements en donnant aux citoyens des anciennes municipalités de l'Île le droit de se prononcer, il se défile de son devoir de donner une direction à l'exercice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	While fulfilling its commitment by giving citizens of the old municipalities on the island the right to express themselves, the government is shirking its duty to give direction to the exercise.

  3 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est vrai que de nombreux employés de Statistique Canada sont adeptes des chiffres et de l'analyse des données, mais Statistique Canada embauche églaement des centaines d'employés dans divers type de Postes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Yes, many Statistics Canada employees deal with number crunching and data analysis, but Statistics Canada also employs hundreds of employees in different types of positions. Explore some examples below.

  6 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il est vrai que des recherches s'imposent pour combler certaines lacunes sur le plan des connaissances et être en mesure de bien planifier l'adaptation, on dispose à l'heure actuelle de suffisamment de connaissances pour mettre en oeuvre des stratégies d'adaptation dans la plupart des cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Although further research will help to address specific knowledge gaps and adaptation planning needs, existing knowledge is sufficient to start undertaking adaptation activities in most situations.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est vrai que de nombreux incidents peuvent être évités si les personnes en cause planifient avec soin leurs activités et envisagent des problèmes possibles ou des conditions météorologiques imprévues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	The truth is that many SAR incidents can be avoided if those involved plan their activities carefully and prepare for unforeseen weather and mishaps. Getting the right training can be critical.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’il est vrai que la recherche pave la voie qui mène à une économie du secteur forestier améliorée et à valeur enrichie, alors la recherche dirigée et concertée est le véhicule qui accélère le voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain	If scientific research paves the path leading to an enhanced, value-enriched forest sector economy, then collaborative, directed research is the vehicle that hastens the journey.

  7 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il est vrai que le gouvernement respecte ses engagements en donnant aux citoyens des anciennes municipalités de l'Île le droit de se prononcer, il se défile de son devoir de donner une direction à l'exercice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	While fulfilling its commitment by giving citizens of the old municipalities on the island the right to express themselves, the government is shirking its duty to give direction to the exercise.