et aussi longtemps – English Translation – Keybot Dictionary

  magemontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'incontinence sera toujours le problème dont personne ne parle, tant et aussi longtemps qu'une stigmatisation sera associée aux fuites urinaires. Entreprendre une nouvelle relation amoureuse et une vie sexuelle active peut augmenter le stress et entraîner une personne à éviter de tisser de nouvelles relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depend.com as primary domain	Incontinence will always be the figurative “elephant in the room” for as long as there is a stigma about bladder leaks. Entering into new romantic relationships and becoming sexually active can add more stress and cause avoidance of forming new relationships.

  7 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Il est de notre devoir de défendre les droits des affligés et de donner une voix à ceux qui n’en ont pas, a affirmé le ministre Baird. Nos positions resteront fermes tout comme notre détermination, et nos voix s’élèveront tant et aussi longtemps que tous les citoyens ne jouiront pas des droits et libertés que nous estimons devoir être universels et vrais. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	‪"It is our common duty to defend the rights of the afflicted, and to give voice to the voiceless," Minister Baird said. He added, "Our positions will not soften, our determination will not lessen, and our voices will not be diminished until all citizens can enjoy the freedoms and rights we hold to be universal and true."‬

  www.causticrecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que ce mode d’intervention puisse être pertinent dans des conditions bien précises, les connaissances et les expériences cliniques dans ce domaine nous portent à croire que tant et aussi longtemps que persistent le comportement violent ou la menace d'un tel comportement, une démarche thérapeutique en couple est non seulement prématurée, mais peut même compromettre le sentiment de bien-être et/ou de sécurité de la conjointe ou des enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-gam.ca as primary domain

Often, a member of the couple plans to attend couple therapy in order to put an end to the violence. Although this mode of intervention may be relevant under specific conditions, the knowledge and clinical experience in this area leads us to believe that as long as violent behavior or the threat of such behavior persists, couple therapy is not only premature, but can even compromise a spouse's or children's sense of well-being and / or safety.

  5 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au moment même où les prix des carburants sont à la hausse, la prise en considération de l’efficacité énergétique dans votre décision peut vous faire épargner de l’argent tant et aussi longtemps que vous conduirez votre véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	So, you need a new vehicle. Purchase price, insurance premiums, reliability and of course styling are probably some of the things you’ll be considering. Have you considered how much fuel that the vehicle you’re looking at buying will consume? With rising fuel prices, factoring fuel-efficiency into your buying decision can save you money for as many years as you own your vehicle.

  4 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne s'agit pas d'une mesure prise au moment de l'établissement du contrat, mais une fois le contrat établi et pendant toute la durée du contrat, tant et aussi longtemps que des commandes directes (COLOG) seront passées en vertu de ce contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	This is not a part of the establishment of the contract but rather action that occurs after the contract is established and throughout the life of the contract as long as COLOG requisitions are submitted against the case.

  cclabretxa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous conservons les renseignements personnels tant et aussi longtemps que cela est nécessaire selon les raisons pour lesquelles ils ont été recueillis. La durée de conservation des renseignements varie en fonction du produit ou du service et de la nature des informations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insuranceworks.ca as primary domain

We keep personal information only as long as it is required for the reasons it was collected. The length of time we retain information varies, depending on the product or service and the nature of the information. This period may extend beyond the end of your relationship with us but it will be only for so long as it is necessary for us to have sufficient information to respond to any issues that may arise at a later date. When personal information is no longer required for our purposes, we will destroy, delete, erase or convert it into an anonymous form.

  27 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, ils s'engagent à ne divulguer aucune information obtenue via ces travaux, y compris les représentations et les présentations qui leur sont faites, tant et aussi longtemps que cette information n'a pas été rendue officiellement publique par Santé Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Council members must sign a confidentiality agreement prior to starting their duties. Members agree to protect and maintain as confidential any trade secret, classified, privileged or otherwise confidential information divulged during the work of the Council, and not divulge information obtained from the work of the Council, including representations and presentations made to it, until such time as this information has been officially made available by Health Canada for public distribution.

  2 Hits www.aptpuo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1 L'APTPUO peut décider de se fusionner ou de s'affilier à un syndicat provincial, national ou international tant et aussi longtemps que cette fusion ou cette affiliation n'entraîne pas de changements fondamentaux aux objectifs, modes de fonctionnement et à l'administration de l'APTPUO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptpuo.ca as primary domain	5.1 The Association may decide to merge or affiliate with an international, national, or provincial union provided that the merger of affiliation will not result in substantial and/or fundamental changes in the objectives, methods of operation, and management of the affairs of the Association.

  16 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela signifie que vous pouvez travailler pour n’importe quel employeur et n’importe où au Canada. Il n’y a aucune restriction quant à la durée du contrat de travail ou au nombre d’heures que vous pouvez travailler tant et aussi longtemps que votre permis de travail est valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	If you are participating under the Working Holiday category, your work permit will indicate "open" employer and "open" employment location. This means you can work for any employer in Canada at any geographic location in Canada, where you are offered a position. There is no restriction on the length of time, or the number of hours you can work as long as your work permit is valid.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Connexion Internet et un service de fax à l'hôtel. Avant le départ, vous pouvez laisser vos bagages à l'hôtel gratuitement et aussi longtemps que nécessaire. Cartes de crédit acceptées: VISA, MC, JCB, AMEX.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

About museums and artistic and gastronomic tours in Florence and in Tuscany. Night porter: hotel open 24 hours on 24th Breakfast is continental buffet: it is not included in the room rate and costs Euro 8 per person. Internet connection and fax service in hotel. Before departure, you can leave your luggage at the hotel for free and for as long as necessary. Credit cards accepted: VISA, MC, JCB, AMEX. Possibility of parking in the garage area and pay rates with the hotel. For MORE INFORMATION, DISCOUNTS, SPECIAL OFFERS AND RATES REDUCED.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces dispositions exigent que le pays instituant une restriction prenne en considération ses effets sur la sécurité alimentaire des pays importateurs, informe l'OMC dès que possible et aussi longtemps à l'avance que cela sera réalisable, et soit disposé à examiner la restriction avec les pays importateurs et à leur fournir, sur demande, des renseignements détaillés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Background: Under WTO rules, countries can restrict exports of agricultural products but only temporarily and they have to comply with GATT Article XI (ie, 11), in this case paragraph 2(a), and with Article 12 of the Agriculture Agreement. These require the restricting country to take into account the impact on importing countries' food security, to notify the WTO as soon as possible, and as far in advance as possible, to be prepared to discuss the restriction with importing countries and to supply them with detailed information when asked for it.

  27 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, ils s'engagent à ne divulguer aucune information obtenue via ces travaux, y compris les représentations et les présentations qui leur sont faites, tant et aussi longtemps que cette information n'a pas été rendue officiellement publique par Santé Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Council members must sign a confidentiality agreement prior to starting their duties. Members agree to protect and maintain as confidential any trade secret, classified, privileged or otherwise confidential information divulged during the work of the Council, and not divulge information obtained from the work of the Council, including representations and presentations made to it, until such time as this information has been officially made available by Health Canada for public distribution.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'audience publique a pour but de recueillir toute l'information pertinente, y compris les renseignements fournis par le public, et de l'examiner avec soin avant de rendre une décision. La construction et l'exploitation d'un projet ne peuvent commencer tant et aussi longtemps que la société n'a pas obtenu les autorisations nécessaires de l'ONÉ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

Under the NEB Act, the Board must hold a public hearing for pipeline projects that are more than 40 kilometres in length. The Board has discretion to hold a public hearing for pipeline projects that are less than 40 kilometres in length. The purpose of a public hearing is to gather and review relevant information, including information from the public, which the Board finds is necessary to make a decision. Construction and operation of a project cannot begin unless the company has obtained the necessary approvals from the NEB.

  2 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, l'Office a ordonné aux sociétés de prévoir l'enlèvement de 20 % des conduites de moyen et grand diamètre dans les catégories Terres agricoles cultivées et Terres agricoles non cultivées pour estimer leurs coûts de cessation d'exploitation. Il leur a ordonné également de rajuster leurs coûts estimatifs pour tenir compte de la surveillance et de la réhabilitation tant et aussi longtemps que les pipelines restent dans le sol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

The Board approved the cost estimates as filed subject to numerous directions specific to each company. For example, the Board directed companies to account for the removal of 20 per cent of medium and large diameter pipe located on lands in the categories of “agricultural, cultivated” and “agricultural, non-cultivated” for the purpose of estimating their abandonment costs. The Board also directed companies to adjust their cost estimates to account for monitoring and remediation for as long as the pipelines are in the ground. For all the directions made by the Board for this matter, see the Reasons for Decision.

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, tant et aussi longtemps que leurs cultures sont gérées avec des rotations optimales afin de maintenir le sol en bonne santé, il est peu surprenant qu’ils aient décidé de cultiver une récolte qui génère un carburant et non pas de la nourriture, surtout si cela peut aussi aider à atteindre des objectifs en énergie renouvelable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain

”. One obvious reason why the farmers modulated their crops to biogas is because wheat prices were no more viable for their business. In fact, producing a tonne of wheat would cost them £135 and they could only sell it to £100 per tonne on the market. This is why they got into the production of maize considering it costs them £28 per tonne to produce and can be sold at £30 per tonne to the anaerobic digestion plant, which then processes it to produce biogas and digestate. In the end, as long as their crops are managed with optimal rotations to keep the soil healthy, it is not surprising that they decided to harvest fuel-producing rather that food-producing crops, especially if this can also help meeting renewable energy targets.

  www.cces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ni le CCES ni aucun organisme de sport ne peut divulguer publiquement l’identité d’un athlète ou d’une autre personne pouvant faire l’objet d’une détermination de violation aux règlements antidopage tant et aussi longtemps que la détermination à l’encontre de l’athlète ou de l’autre personne n’est pas officielle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cces.ca as primary domain

Once the CCES has completed a review described in Rules 7.63, 7.64, 7.65, and/or 7.70, and provided all the required notices, the CCES may publicly report the identity of any Athletes whose Samples have resulted in Adverse Analytical Findings, or Athletes or other Persons who were asserted by it to have violated other anti-doping rules. Neither CCES nor a Sport Organization may publicly report the identity of an Athlete or other Person against whom the CCES may assert an anti-doping rule violation until the assertion against the Athlete or other Person is formally made.

  81 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est une règle de droit élémentaire, et souvent reconnue, qu’une partie à un contrat ne peut être contrainte de remplir ses propres obligations tant et aussi longtemps que l’autre part n’a pas rempli les siennes…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRANSLATION] It is a fundamental and frequently acknowledged rule of law that a party to a contract may only be compelled to perform his own obligations to the extent that the other party has done so…

  2 Hits www.oatbox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre granola peut être conservé jusqu’à cinq (5) mois sur une étagère, à température de la pièce, tant et aussi longtemps que le sac est bien scellé. Pas besoin de mettre les céréales au réfrigérateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oatbox.com as primary domain	If the bag is properly zip-sealed and stored at room temperature, the shelf-life of our granola can be up to five (5) months. There is no need to store the granola in the refrigerator.

  www.pix-star.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les précieuses composantes nutritionnelles de l’ail sont inactives dans le légume tant et aussi longtemps que le bulbe n’est pas brisé : écrasé, émincé, broyé ou haché! C’est une enzyme qui, lors de ces manipulations, transforme l’alliine en une molécule avec une activité anticancéreuse intéressante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentsduquebec.com as primary domain	The valuable nutritional components of garlic are inactive in the vegetable as long as the bulb is not broken: crushed, minced, crushed or chopped! It is an enzyme that, during these manipulations, transforms alliin into a molecule with an interesting anti-cancer activity

  www.ghcranes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez à l’affût des questions concernant vos renseignements personnels, tant et aussi longtemps que le représentant n’aura pas présenté sa carte d’identité officielle ADT. N'exposez pas vos finances, votre dossier médical ou votre identité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adt.ca as primary domain	Until the sales rep has presented official ADT ID, be aware of questions about your personal information. Do not jeopardize your financial, medical or personal identity.

  28 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les procès-verbaux des réunions des membres doivent être conservés tant et aussi longtemps que l'organisme de bienfaisance est enregistré et pendant au moins deux ans après la date de révocation de l'enregistrement de l'organisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Minutes of meetings of the members - Must be kept for as long as the charity is registered and for a minimum of two years after the date the registration of the charity is revoked.

  www.tocqueville.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ce cher Tocqueville ! il ne se présente à mon imagination que comme l'asile de la paix et du bonheur. C'est le port au milieu de toutes les tempêtes. Je n'ai jamais, après tout, été autant et aussi longtemps heureux que là. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tocqueville.culture.fr as primary domain	« My beloved Tocqueville! In my imagination it figures solely as a place of peaceful asylum and happiness. It is the port for every storm. I have never been as happy for as long anywhere else. »

  www.biology.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne pouvez pas changer de classification à temps partiel tant et aussi longtemps que vous n’avez pas fini toutes les exigences du programme sauf la thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biologie.uottawa.ca as primary domain	You are not permitted to change the classification until all the requirements of your program, except the thesis, are met;

  www.chemistry.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne pouvez pas changer de classification à temps partiel tant et aussi longtemps que vous n’avez pas fini toutes les exigences du programme sauf la thèse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chimie.uottawa.ca as primary domain	You are not permitted to change the classification until all the requirements of your program, except the thesis, are met;

  198 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je pense que c'est raisonnable, tant et aussi longtemps qu'il y a suffisamment de temps pour que tout le monde puisse poser des questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I think that's reasonable, as long as there's enough time for everybody to question.

  39 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tant et aussi longtemps que le brevet est en vigueur, le CEPMB passe en revue l'information sur les prix qui lui est soumise afin de s'assurer que les prix sont conformes à la Loi sur les brevets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	The PMPRB reviews pricing information on an on-going basis to ensure that the prices comply with the Patent Act and does so for the duration of the patent.

  12 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rente viagère ordinaire : Après la date d'entrée en vigueur, cette rente est payable tant et aussi longtemps que le rentier est vivant; toutefois, à son décès, la rente cesse immédiatement et il n'y a pas de prestations de décès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Ordinary Life: At maturity, this annuity is payable for as long as the annuitant lives, but at death the annuity ceases immediately and there are no death benefits. This is the least expensive plan.

  www.volaillelabelrouge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Louez votre chauffe-eau à partir de 14$ par mois. Profitez de la tranquillité d'esprit que vous procure la garantie pièces et main-d'oeuvre valable tant et aussi longtemps que vous louerez votre chauffe-eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazmetroplus.com as primary domain	Rent your water heater for as low as $14 per month. Enjoy the peace of mind brought by a warranty that fully covers parts & labour for the entire time you are renting your water heater.

  3 Hits dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne infectée peut transmettre l'infection à d'autres personnes tant et aussi longtemps que la bactérie demeure dans les selles, habituellement quelques jours seulement après le rétablissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain	An infected person can pass the infection to others as long as the bacteria remain in the stools, usually only a few days after recovery.

  3 Hits dsol-smed.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne infectée peut transmettre l'infection à d'autres personnes tant et aussi longtemps que la bactérie demeure dans les selles, habituellement quelques jours seulement après le rétablissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain	An infected person can pass the infection to others as long as the bacteria remain in the stools, usually only a few days after recovery.