et de permettre – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.vanagupe.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'application JIRA sollicite énormément la base de données. Afin de soulager celle-ci et de permettre à l'utilisateur de bénéficier d'une meilleure réactivité, l'application s'appuie sur une ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.valiantys.com as primary domain	On a busy day, JIRA can place a heavy load on a database. To lighten the load and give users the performance and responsiveness they need, the application uses Lucene, ...

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'échelle de la province, il y a un besoin de coordination et de capacité technique de pêche des Premières Nations afin d'appuyer des processus plus locaux et de permettre la participation efficace aux initiatives de politique et aux interactions à l'échelle de la province avec les autres participants à la pêche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	On a province-wide level, there is a need for First Nations fisheries coordination and technical capacity to support more local processes, and enable effective participation in province-wide policy initiatives and interactions with other fishery interests. PICFI may provide support for a province-wide First Nations fisheries coordinating body.

  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les codes de 2005 ont l'avantage de conserver la combinaison actuelle d'exigences normatives et d'exigences fondées sur la performance, et de permettre d'ajouter de nouvelles exigences de performance dans l'avenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

The 2005 codes have the benefit of retaining the current mix of prescriptive and performance requirements, allowing for the addition of more performance requirements in the future. This more inclusive approach lets Canada add acceptable alternative solutions to the existing codes while at the same time providing additional information now to help code users compare alternative approaches to code requirements.

  www.trans.civil.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cavalia s’engage à remettre à la Fondation Charles-Bruneau la moitié de ses profits pour chaque billet VIP vendu afin de nous aider à poursuivre notre mission et de permettre aux enfants atteints de cancer de guérir et de grandir en santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charlesbruneau.qc.ca as primary domain	Cavalia is committing to donating half of its profits to the Charles-Bruneau Foundation for each VIP ticket sold to help us continue our mission to give all children with cancer the best chances of recovery.

  84 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wendy Lill propose, - Que le Comité permanent du patrimoine canadien convoque une réunion avant le 23 juin 2000; et que l'objet de cette réunion soit d'examiner de récentes annonces faites par la CBC concernant la programmation locale, et de permettre au Comité d'examiner ces annonces à la lumière de la décision du CRTC du 6 janvier 2000 de renouveler le permis d'exploitation de la CBC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Wendy Lill, moved, - That the Standing Committee on Canadian Heritage convene a meeting before June 23, 2000; and that the purpose of this meeting be to review recent announcements at the CBC relating to local programming, and to allow the Committee to review these announcements in light of the January 6th 2000, licence renewal decision granted by the CRTC.

  4 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La majorité des répondants estimaient qu’il était utile que la liste d’arbitres de l’Office indique les connaissances spécialisées en vue d’établir un large bassin d’arbitres compétents et de permettre aux parties d’exclure des arbitres potentiels qui, selon eux, pourraient introduire des préjugés inconscients qui pourraient nuire à l’impartialité du processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	The majority of respondents felt it was useful that the Agency list of arbitrators indicate any specialized knowledge to enable a broad pool of competent arbitrators and to enable parties to exclude prospective arbitrators who they believe may introduce an unconscious bias that could interfere with the impartiality of the process.

  6 Hits www.sokati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bordé par un magnifique ruisseau, ce chalet de style rustique est situé tout près du Parc du Mont Orford avec accès au Lac à la Truite. Construit(été 2010) uniquement dans le but d'offrir et de permettre l'accès à la nature, au calme et au dépaysement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvpchalets.com as primary domain	Lined by a magnificent brook, this chalet II also of rustic style is situated right by the Park of the Mount Orford with access to the Lac à la truite. Constructed ( 2010) only with the aim of offering and allowing the access to the nature, to the...

  2 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à l’installation de façon ciblée de logiciels malveillants dans le PC par des fichiers PDF, il est possible de tirer profit de cette lacune et de permettre à l’agresseur de prendre le contrôle du système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	This gap can be exploited by PDF files specifically altered to systematically install malicious software on a PC, allowing the attacker to take over the system. If an infected PDF file is opened by a user, this will result in an infection and a program crash.

  www.jewellery.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous utilisons des cookies afin de faciliter et de permettre une navigation ultérieure plus rapide sur notre site web. Un cookie est un petit texte placé sur votre disque dur. Les cookies sont utilisés fréquemment en vue d’offrir une fonctionnalité plus grande, et donc un meilleur service, aux visiteurs du site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blcc.be as primary domain	We use cookies in order to allow future visits to our website to progress more smoothly. A cookie is a small text file placed on your hard disk. Cookies are often used to offer a higher functionality and thus a better service to the website visitors. [You can disable the use of cookies, however this may lead to certain effects caused by disabling cookies.]

  www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EGYPTAIR collabore avec d'autres compagnies aériennes afin de proposer un plus grand nombre de destinations et de permettre à ses clients de profiter de multiples avantages et des meilleurs tarifs. Ces vols sont assurés soit par EGYPTAIR, soit par l'un des ses partenaires, et portent les numéros de vol des deux compagnies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain	EGYPTAIR works in cooperation with other airlines to extend the number of destinations available, furthering the benefits and values of our products to our customers. These flights are operated by either of the airlines and are advertised using the flight numbers of each carrier.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Coalition pour les droits de l'homme en Gambie appelle le président Yaya Jammeh et son gouvernement à respecter les droits constitutionnels de Dr. Isatou Touray et Amie Bojang Sissoho et de permettre à la justice de prévaloir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	The Coalition for Human Rights in The Gambia is calling on President Yaya Jammeh  and his government to respect the constitutional rights of Dr.Isatou Touray and Amie Bojang Sissoho and to allow justice to prevail.

  3 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice de simulation a pour objectif de maintenir la préparation aux urgences des Services vétérinaires officiels et de permettre que leurs vétérinaires mettent en pratique les connaissances acquises durant les cours de formation ainsi que les actions prévues par les plans nationaux d’intervention zoosanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The global aim of this simulation exercise is to maintain emergency preparedness for the Official Veterinary Services and allow their veterinarians to put in practice the knowledge acquired during the training sessions and the actions foreseen within the national disease contingency plans.

  16 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considérant qu'en vue d'éliminer les obstacles de nature économique qui empêchent l'accès à la justice et de permettre à des personnes économiquement défavorisées de mieux faire valoir leurs droits dans les Etats membres, il est également souhaitable d'étendre le système établie par la Convention au domaine de l'assistance judiciaire et de la consultation juridique en matière civile et commerciale;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Considering that, with a view to eliminating economic obstacles to legal proceedings and permitting persons in an economically weak position more easily to exercise their rights in member States, it is also desirable to extend the system established by the Convention to the field of legal aid and advice in civil and commercial matters;

  2 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à l’installation de façon ciblée de logiciels malveillants dans le PC par des fichiers PDF, il est possible de tirer profit de cette lacune et de permettre à l’agresseur de prendre le contrôle du système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain	This gap can be exploited by PDF files specifically altered to systematically install malicious software on a PC, allowing the attacker to take over the system. If an infected PDF file is opened by a user, this will result in an infection and a program crash.

  www.koegel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Encan renversé est une méthode de soumission de construction en ligne qui permet aux soumissionnaires de prendre connaissance de la dernière soumission présentée par chacun des soumissionnaires et de permettre à ceux-ci de soumettre un nouveau prix plus bas, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus aucun mouvement dans le prix soumis ou que le temps limite soit expiré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surety-canada.com as primary domain	A Reverse Auction is a method of construction procurement arranged by the Obligee that involves a live online bidding competition which allows interested bidders to review the most recent accepted bid and submit a lower bid until either a desired price is obtained, or a fixed time limit expires.

  3 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice de simulation a pour objectif de maintenir la préparation aux urgences des Services vétérinaires officiels et de permettre que leurs vétérinaires mettent en pratique les connaissances acquises durant les cours de formation ainsi que les actions prévues par les plans nationaux d’intervention zoosanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The global aim of this simulation exercise is to maintain emergency preparedness for the Official Veterinary Services and allow their veterinarians to put in practice the knowledge acquired during the training sessions and the actions foreseen within the national disease contingency plans.

  11 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considérant qu'il est souhaitable d'éliminer les obstacles économiques entravant l'accès à la justice civile et de permettre à des personnes économiquement défavorisées de mieux faire valoir leurs droits dans les Etats membres;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Considering that it is desirable to eliminate existing economic obstacles to civil proceedings and to permit persons in an economically weak position more easily to exercise their rights in member States;

  2 Hits www.charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 1883, le Service hydrographique du Canada (SHC) étudie les océans, les lacs et les rivières du Canada afin d’assurer leur utilisation sécuritaire et durable et de permettre la navigation dans ces eaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain	Since 1883, the Canadian Hydrographic Service (CHS) has studied Canada’s oceans, lakes and rivers to ensure their safe, sustainable and navigable use. Find out why CHS is a recognized world leader in hydrography.

  www.citroen-traction-avant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leader des applications de rencontres sérieuses du marché Européen, notre ambition est de devenir le leader mondial et de permettre à des millions de personnes de prendre le temps de faire la rencontre de leur vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getonce.com as primary domain	As the market leader of serious dating apps in Europe, our ambition is to become the world leader and to allow millions of people to take the time to meet their soulmates.

  4 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de signer et de permettre aux déménageurs de partir, assurez-vous que tous les biens perdus ou endommagés ont été inscrits sur le contrat et/ou la liste d’articles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Before signing off and allowing the movers to leave, make sure that any missing or damaged items have been recorded on the contract and/or inventory list.

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établir un lien avec un compte bancaire afin de pouvoir transférer directement des fonds à l'ARC et de permettre à l'ARC de déposer des crédits directement dans ce compte bancaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Linking to a bank account so that funds could be directly transferred to CRA and allowing CRA to direct deposit credits to the bank account.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces documents ne constituent en aucune manière des textes finals. Il s'agit d'avoir par écrit les points d'accord possibles et de permettre ainsi aux Membres de réagir et de remanier les textes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	The drafts are by no means the final word. They put the possible areas of agreement on paper so that members can react and further revise the texts.

  4 Hits www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but de cette réunion est de rechercher des synergies et complémentarités entre les activités en cours et prévues en Ukraine, et de permettre une meilleure coordination entre acteurs, donateurs et bénéficiaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	The aim of the meeting is to map complementarities and synergies between existing and planned activities in Ukraine, and to seek better coordination between all actors, donors and the beneficiaries.

  2 Hits www.pierreetsol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les dons sont importants. Peu importe si le montant est petit ou grand, nous sommes sincèrement reconnaissants de votre appui. Je vous remercie de votre générosité et de permettre à tant de gens de respirer plus librement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain	Every gift matters. No matter how big or small your donation, we truly appreciate your support. Thank you for your generosity and for making breathing easier for so many.

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OTTAWA- Le porte-parole de l’opposition officielle pour les personnes LGBTT, Randall Garrison (Esquimalt-Juan de Fuca), demande au gouvernement de Stephen Harper de donner suite à sa promesse antérieure d’assurer la validité des mariages entre conjoints de même sexe au Canada et de permettre aux couples de conjoints de même sexe non résidents, mais mariés au Canada, de divorcer au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	OTTAWA- Official Opposition Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Critic Randall Garrison (Esquimalt-Juan de Fuca) is calling on the Harper Government to follow through with earlier promises to ensure the validity of all same-sex marriages in Canada and to allow non-resident same-sex couples married in Canada to divorce in Canada.

  2 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considérant la nécessité de traiter avec diligence certaines questions récentes relatives au travail de la Commission et de permettre au Groupe de travail de prendre en charge ces questions urgentes en suspens;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Considering the need for certain recent matters relevant to the work of the Commission to be dealt with expeditiously and the necessity to allow the WGSI to address these urgent pending issues;

  4 Hits platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but de cette réunion est de rechercher des synergies et complémentarités entre les activités en cours et prévues en Ukraine, et de permettre une meilleure coordination entre acteurs, donateurs et bénéficiaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	The aim of the meeting is to map complementarities and synergies between existing and planned activities in Ukraine, and to seek better coordination between all actors, donors and the beneficiaries.

  www.occhioblu.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cas-ci, la solution préconisée fut de limiter les accès sensibles aux rôles d’Administrateurs et de permettre une accessibilité sur demande mais éphémère aux autres utilisateurs, rendue possible par la nature même des Services Cloud Azure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine analystik.ca as primary domain	In this particular case, the recommended solution was to limit sensitive accesses to Administrators’ roles and to allow on-request ephemeral accessibility to other users, made possible by the very nature of Cloud Azure Services.

  prized4d.africamuseum.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce projet introduit les technologies de l’information et de la communication dans 288 écoles pilotes en Palestine afin d’améliorer l’apprentissage centré sur l’élève et de permettre aux jeunes d’acquérir des compétences du 21e siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prized4d.africamuseum.be as primary domain	This project introduces the use of ICT in 288 pilot schools in Palestine in order to enhance student-centred learning and allow students to acquire 21st-century skills.

  www.aziendasalvioni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Souvent, des garde-corps périphériques sont utilisés à cet effet et sont installés de manière à empêcher l’accès au bord de chute et de permettre à l’utilisateur de se déplacer librement dans la zone sécurisée contre les chutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absturzsicherung.de as primary domain	This is often achieved through installing a side protection guard rail system - installed so as to ensure that it is impossible to reach the falling edge. This allows the user to move around freely within the secured zone.