et encore moins – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'304 Results   460 Domains
  www.migrolino.ch  
CE QU’IL NE SUPPORTE PAS : La bêtise, la malhonnêteté et la méchanceté. Et encore moins les trois à la fois.
WHAT HE DOES NOT STAND : Stupidity, dishonesty and nastiness. And more over the three at the same time.
  184 Hits csc.lexum.org  
22 L'un des effets de l'intoxication grave est l'incapacité de prévoir, et encore moins de vouloir, les conséquences de ses actes. C'est pour cette raison que la Cour d'appel de l'Ontario a, dans l'arrêt MacKinlay, précité, à la p.
22        One of the effects of severe intoxication is an inability to foresee the consequences of one’s actions, much less intend them.  It was for this reason that the Ontario Court of Appeal in MacKinlay, supra, at p. 322, held that the state of mind required to commit the crime described in s. 229(a)(ii) involves an ability on the part of the accused to measure or foresee the consequences of his act and that, therefore, the jury should consider whether intoxication affected his ability to have the required foresight.
  www.btmm.qc.ca  
Toutefois, je ne partage aucunement l'impression qui se dégage de son texte que la présence d'un commanditaire a un effet semblable à celui d'un trou noir sur la beauté et qu'il enlève d'emblée au lieu tout potentiel d'émouvoir et de charmer. Et encore moins sur le fait que l'utilisation d'un tel nom empêche le citoyen d'établir un lien avec la mission du lieu.
Unlike Ms. Chouinard, I will not comment on the evocative value of a company name when given to an institution, cultural or otherwise. But I in no way share the view expressed in her column that the presence of a sponsor acts like a black hole on beauty and automatically deprives a site of any ability to move or charm. Nor that the use of such a name prevents users from establishing a link between the site and its mission.
  lifelines.uevora.pt  
Le Groupe ALDO est impliqué dans la lutte contre le SIDA depuis le milieu des années 80. À cette époque, peu de gens et encore moins d'entreprises étaient prêts à soutenir publiquement ceux qui souffraient de cette maladie.
From its inception in 1972, the ALDO Group has been founded on the principles of love, respect and integrity. Beyond simply words, these are values that are instilled in everything we do. The ALDO Group has been involved in the fight against AIDS since the mid-80s when very few people and even fewer companies were willing to publicly support those affected by the disease. Since then, the ALDO brand has actively worked to raise awareness and funds for the cause, through various product and marketing campaigns as well as annual charitable donations through ALDO FIGHTS AIDS.
  www.ar-redadeg.bzh  
Si la colonoscopie, un des deux tests de dépistage remboursés par l’assurance de base en Suisse, peut mieux détecter des cancers, le test de recherche de sang dans les selles a moins d’inconvénients. Peu de personnes se voient offrir le choix de faire un test de dépistage et encore moins le choix du type de test.
If patients are screened for colon cancer, mortality from this cancer is halved. The test that most accurately detects cancers is colonoscopy. However, blood testing stool offers fewer disadvantages. Few are asked if they want to be screened, and even fewer are asked to choose between tests, though basic insurance reimburses both tests in Switzerland. The canton of Vaud addressed this situation by creating a colon cancer screening program that allows every person who lives in the canton to consult with their primary care provider and make an informed choice about screening, and method.
  185 Hits scc.lexum.org  
22 L'un des effets de l'intoxication grave est l'incapacité de prévoir, et encore moins de vouloir, les conséquences de ses actes. C'est pour cette raison que la Cour d'appel de l'Ontario a, dans l'arrêt MacKinlay, précité, à la p.
22        One of the effects of severe intoxication is an inability to foresee the consequences of one’s actions, much less intend them.  It was for this reason that the Ontario Court of Appeal in MacKinlay, supra, at p. 322, held that the state of mind required to commit the crime described in s. 229(a)(ii) involves an ability on the part of the accused to measure or foresee the consequences of his act and that, therefore, the jury should consider whether intoxication affected his ability to have the required foresight.
  10 Hits www.wto.int  
C’est rarement au cours des réunions formelles de ces organes, et encore moins dans les conseils de niveau supérieur, que se font les progrès décisifs. Les décisions étant prises par consensus, sans vote, les consultations informelles à l’OMC jouent un rôle crucial pour amener à un accord un ensemble de membres aussi divers.
Important breakthroughs are rarely made in formal meetings of these bodies, least of all in the higher level councils. Since decisions are made by consensus, without voting, informal consultations within the WTO play a vital role in bringing a vastly diverse membership round to an agreement.
  12 Hits www.garoo.net  
Le problème, c’est que quelqu’un qui a une intuition, un pressentiment — qui sent qu’il y a quelque chose qui ne va pas, mais ne sait pas du tout comment l’expliquer, et encore moins le formuler dans l’instant — peut avoir raison.
In way too many meetings, the fastest talkers win. And by “fastest talkers”, I mean those who are the first to articulate an idea, challenge, issue, whatever. Too many of us assume that if it sounds smart, it probably is, especially when we aren’t given the chance to think about it. The problem is, the guy with the “gut feeling” — the one who senses that something’s not right, but has no idea how to explain it, let alone articulate it on the spot — might be right. […]
  www.slutloadlive.com  
Pour pouvoir contribuer à changer les choses, tous les auteurs et compositeurs africains devraient pouvoir réaliser tout leur potentiel. Pour cela, ils doivent être profondément attachés à la législation relative à leurs droits dans leurs pays respectifs, ne subir aucune forme de discrimination et, encore moins, être dépouillés, parce que le piratage, qui se fait inévitablement aux dépends de tous les acteurs de l’industrie musicale (musiciens, producteurs, propriétaires de studios d’enregistrement, magasins de disques, etc.), n’est rien d’autre qu’une forme de vol organisé, qui coûte une fortune aux auteurs et compositeurs de musique mais aussi aux États d’Afrique.
To be a source of change, all African writers and composers should be able to fulfill their full potential. For this, they must be imbued with the legislation of their rights in their respective countries, they should not suffer from any form of discrimination, much less plunder because piracy, which inevitably leads to loss of all actors the music industry (musicians, producers, owners of recording studios, record stores …), is a real economic banditry well organized and that costs a ton of money to African writers and composers and even African countries.
  4 Hits agritrade.cta.int  
Il apparaît clairement également dans cet Examen de politique commerciale, que la politique commerciale est loin d’être la principale politique publique, et encore moins la seule, à affecter un secteur tel que l’agriculture.
It is also clear from the TPR that trade policy is far from the major, still less the only, area of government policy that affects a sector such as agriculture. Non-trade (and non-agricultural) policies are extremely important. The catchphrase ‘mainstreaming trade policy’ reflects this fact. If a government’s policies on trade do not point in the same direction as all of its other policies that affect production (which must also be coherent), the net effect will be very different from what might be expected. It is important to keep this context constantly in mind when assessing the potential impact of any change to a country’s agricultural trade policy (during the course, for example, of a trade negotiation). That impact will be heavily influenced by what the government does (or does not do) in the many non-trade policies affecting the sector.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
La formulation dans le bulletin d’avalanches est générale. Les conditions locales ne peuvent être évaluées dans le bulletin, et encore moins celles d’une pente donnée. C’est pourquoi les adeptes des sports de neige et responsables de la sécurité doivent s’appuyer sur leurs propres méthodes d’évaluation pour la situation locale.
The bulletin uses only general formulations. It is unable to assess local conditions and certainly not individual slopes. For this reason, snow sport participants and those responsible for safety must rely on their own procedures when assessing the local situation. Such procedures include local weather, snow and avalanche observations; snowpack analysis; examining maps; slope evaluation in the field; and individual risk considerations. The safety services may also have access to the results of artificial avalanche triggering. All the available information should be taken into consideration before making a decision. Particular attention is to be paid to information indicating unstable conditions.
  www.greenwin.be  
Mme Breitbach explique également qu’il n’existe actuellement pas encore d’expérience avec des réseaux d’entreprises transfrontaliers, et encore moins avec un réseau qui met lui-même en contact des réseaux existants.
Mrs. Breitbach also explained that there is as yet no experience with cross-border business networks, let alone with a network that itself connects the existing networks. “Developing processes, organizing sustainable networking and overcoming linguistic barriers – all these aspects make GREATER GREEN exciting and innovative, and require creative thinking.” The first Greater Green Meeting, which brought together approximately 25 participants, laid the foundations for our future collaboration.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
La littérature basque, et encore moins la Littérature du Pays Basque, ne constitue d´île, car en Europe occidentale, –et le Pays Basque est situé au sein de l´Europe occidentale–, il n´existe pas de littératures nationales isolées.
No island constitutes Basque literature, and much less so the Literature of the Basque Country, since in Western Europe, of which the Basque Country is a part, there is no such thing as an isolated national literature. Although, over the last quarter of a century, literary production in Basque may have increased considerably, especially as far as narrative is concerned, the same process has not taken place reference to quality or to readers. There is a lack of critical spirit. In any case, the projects that we present here offers general perspectives with a multitude of suggestions. Professor Marijose Olaziregi -who advocates for feminist literature– provides us with an overview of Basque literature in the peninsular Basque Country; Txuma Lasagabaster –a master of masters–, speaks of literature in Castilian Spanish that is written in the Basque Country; Jon Casenave and Lucien Etchezarreta –spokes people from the continental Basque Country– inform us on the literature that is produced there both in Basque as well as in French; David Río reflects on the North American literature in English on characters of Basque origin, and Vahan Sarkisian, –an ambassador from the east–, explains to us how Detxepare was translated into Armenian.
  www.mineralienmuseum-teis.it  
Il y a moins de ressources pour l’inclusion du genre dans les théories d’intervention, et encore moins d’information sur l’intégration du genre dans les théories dans le contexte de la planification visant à tenir compte de la dimension du genre.
Gender equality has made its way to the forefront of discussions across various sectors in the Canadian context. Yet the intentional inclusion of gender and other intersectional identity dimensions is just beginning to permeate the realities of performance measurement and evaluation practitioners, particularly those using program theory. There is a vast body of knowledge regarding the measurement of women’s empowerment, gradually declining availability of resources targeting the inclusion of gender in theory, and even less guidance on integrating gender in theory in the context of gendered programming. Similarly, coordinated efforts from multiple sectors have resulted in an abundance of theory regarding girls and women’s representation, recruitment, retention, and promotion within STEM (Science, Technology, Engineering, and Math) but less guidance on the measurement and  evaluation in these areas. This article shares recent efforts to bridge the divide using theory knitting to develop a performance measurement framework addressing the decreasing representation of girls and women across the STEM “leaky pipeline” using the COM-B theory of change model.
  www.gestitelbroadcast.it  
Il y a moins de ressources pour l’inclusion du genre dans les théories d’intervention, et encore moins d’information sur l’intégration du genre dans les théories dans le contexte de la planification visant à tenir compte de la dimension du genre.
Gender equality has made its way to the forefront of discussions across various sectors in the Canadian context. Yet the intentional inclusion of gender and other intersectional identity dimensions is just beginning to permeate the realities of performance measurement and evaluation practitioners, particularly those using program theory. There is a vast body of knowledge regarding the measurement of women’s empowerment, gradually declining availability of resources targeting the inclusion of gender in theory, and even less guidance on integrating gender in theory in the context of gendered programming. Similarly, coordinated efforts from multiple sectors have resulted in an abundance of theory regarding girls and women’s representation, recruitment, retention, and promotion within STEM (Science, Technology, Engineering, and Math) but less guidance on the measurement and  evaluation in these areas. This article shares recent efforts to bridge the divide using theory knitting to develop a performance measurement framework addressing the decreasing representation of girls and women across the STEM “leaky pipeline” using the COM-B theory of change model.
  www.elevate-consulting.com  
On sait peu de choses sur la façon dont les entreprises à capital fermé décident de leurs conventions comptables et encore moins de la façon dont elles décident du moment d’adopter de nouvelles normes comptables.
“What leads private firms to opt for early adoption or to wait until the latest date possible is an interesting question, because many countries around the world are considering adopting a new accounting framework for private firms,” notes Durocher, a member of the accounting group at the Telfer School. Little is known about how private firms arrive at their policy decisions, let alone how they time their adoption of new accounting rules. “The Canadian experience provides an example for study: A new set of accounting standards for private enterprises (ASPE) took effect here in 2011, with early adoption being allowed starting in 2009.”
  6 Hits users.skynet.be  
Sa griffe laisse un tracé ondulé comme la mandibule d'un insecte grignotant une feuille. Ensor peint les choses telles qu'il les voit et non telles apparaissent et encore moins telles qu'elles pourraient être.
Odilon Redon follows a way beyond reason and senses with a classical restraint; James Ensor blithely shakes up conventions. His touch leaves an undulating line as the insect mandible nibbling a leaf. Ensor paints things as he sees them and not as they appear to be and even less as they could be.
  2 Hits www.gross-partner.de  
Je ne pensais pas que ça m’arriverait un jour, et encore moins à 32 ans. Avec Magalie, on voulait avoir un bébé, fonder notre famille. Puis le diagnostic est tombé : cancer du testicule.
I never thought it could happen to me, especially not at 32. Magalie and I wanted to have a baby, to start our family. Then came the diagnosis: testicular cancer.
  www.homenewhome.gr  
Il est rare qu’un artiste, et encore moins un chanteur, soit cité pour ces conseils entrepreneurials. Cette place revient en principe toujours aux mêmes grands chefs d’entreprise: Steve Jobs et autres Henry Ford, voire à des politiques comme Churchill ou des religieux...
Artists, much less singers, are seldom quoted for their business advice. Naturally, this is the prerogative of leading CEOs such as Steve Jobs or the likes of Henry Ford, and even political or religious figures such as Churchill or Dalai Lama. However, although they...
  www.prana.bio  
On ne se lasse pas des pouding au chia, et encore moins des bleuets frais! N’hésitez pas à varier les fruits dans cette recette : des bleuets, des fraises, des framboises... N'hésitez pas à utiliser notre ProactivChia, mélange exclusif de probiotiques et de graines de chia pour cette recette !
We can't get enough chia pudding, and this time of year, when they're in season, we can't get enough fresh, local blueberries - and so: blueberry chia pudding! This fruits in this recipe can be switched up according to what's in season - try it with raspberries or strawberries instead. Don't forget to try it with our ProactivChia, an exclusive mix of probiotics and organic chia seeds!
  www.rrq.gouv.qc.ca  
Le décès est un événement auquel nous n'aimons pas penser et encore moins devoir faire face. Cependant, il arrive parfois que nous n'ayons pas le choix. C'est pourquoi la présente édition du
Death is something we don't like thinking about and something we like dealing with even less. But sometimes we have no choice. That's why this issue of
  www.centris.ca  
Des protestations? Vous n’avez pas le temps de vous préparer pour une vente de garage et encore moins de temps pour négocier le prix de vos trésors avec vos voisins?
I know what you’re thinking! Who has the time to prepare for a garage sale and who can be bothered negotiating the price of your old treasures with your neighbors.
  2 Hits files2.porsche.com  
Créer un roadster authentique qui – comme son nom l’indique – n’a nul besoin d’un toit, et encore moins d’un t... [plus]
Something else on which we were decided was an open vehicle concept, which – as the name suggests – needs no r... [more]
  www.sse.gov.on.ca  
Gardez à l’esprit que vos créanciers pourraient ne pas accepter de réduire vos dettes, et encore moins de les réduire de 50 pour cent ou plus.
Remember, your creditors may not agree to reduce any of your debts, let alone reduce them by 50 per cent or more.
  hamakusala.lt  
Les nageurs ont des morphologies très différentes qui dépendent des besoins de chaque nage (un brasseur n'est pas un papillonneur, et encore moins un crawler) ainsi que de la distance (un sprinter ne ressemble pas à un nageur de fond).
The swimmers have very different morphologies depending on each stroke (breast, butterfly, freestyle, etc.) as well as the distance (a short-distance swimmer does not look like to a long-distance one).
  2 Hits v12.auto123.com  
Cette vidéo rappellera certainement aux parents de ne jamais laisser leurs enfants sans surveillance, et encore moins en possession des clés de leur véhicule. Fort heureusement, tout le monde est sorti indemne de cet accident (excepté la malheureuse Peugeot 107 Mini).
This video will remind parents never to leave their children unattendedand, even less if they are possession of the keys to their vehicle. Fortunately, everyone escaped unscathed from the accident (except the poor Peugeot 107 Mini).
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Peu de risque voyageurs dans les rues d'Antsirabe et encore moins de risque de profiter de ses nombreux secrets plaisirs. Parce que Antsirabe a un secret.
Few travelers venture into the streets of Antsirabe and fewer still venture to enjoy its many pleasures secrets. Because Antsirabe has a secret.
  www.ricfme.org  
Qui n’aime pas relaxer, se faire dorloter et prendre soin de soi? Personne et encore moins maman qui prend toujours soin de tout le monde!
Who doesn’t love to relax, get waited on hand and foot and spoil themselves a little for a change? No one, and Mom, who is constantly taking care of everyone else 24/7, even less!
  www.inetum.com.es  
Traduction : je prévois bientôt acheter ma première bouteille de scotch à vie. Glenfiddich, avouons, vous m’avez eu au dessert, moi qui ne suis même pas chocolat et encore moins scotch… Mission accomplie.
Above all I was left speechless by the pairing of chocolate and scotch. As in, I must soon invite friends over to treat them to some chocolate mousse and good scotch—which means I will be buying my first bottle ever. So Glenfiddich, from someone who doesn’t even like chocolate desserts so much and scotch not at all, mission accomplished.
  innovation.gg.ca  
Même si les Canadiens comptent parmi les innovateurs les plus accomplis au monde, nous sommes peu enclins à nous voir ainsi, et encore moins à célébrer notre contribution exceptionnelle à la société et à l’humanité dans son ensemble.
Innovation is one of the primary driving forces behind Canada’s prosperity, standard of living and quality of life. And while Canadians are some of the world’s most accomplished innovators, we seldom recognize ourselves as such or celebrate our outstanding contributions to our society and to humanity as a whole.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow