et non vers – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurez-vous que les eaux de ruissellement s’écoulent vers le sol ou le réseau d’eaux pluviales, et non vers les égouts séparatifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Ensure water run-off on the property is flowing to the ground surface or storm drainage system, not the sanitary system.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études ont montré que cela peut être très productif pour certains emplois en particulier. Ce concept fonctionne réellement bien pour les entreprises qui développent des produits par exemple, car dans ce cas, tous les efforts convergent vers le produit et non vers la manière d'y arriver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

This willingness to change and become flexible will continue to develop in the next years, in my opinion. I believe that we will continue to become much more collaborative, open and adaptable. One example is that some organizations experiment with flexible time off and unlimited paid time off. Studies have proven that it can be very productive for particular jobs. It really works well for organizations that develop products, for example, because then the focus is about the excellence of what is being produced and not necessarily how you get there.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'il est exact que les pays en développement sont des bénéficiaires nets de l'investissement étranger direct, la composition des investissements qu'ils accueillent ne favorise pas les industries polluantes, mais plutôt les industries à forte intensité de main-d'œuvre qui polluent moins que la moyenne. Ce que les données indiquent c'est que dans la mesure où les pays développés exportent leurs industries sales ils le font vers d'autres pays développés, et non vers les pays moins développés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Polluting industries are not migrating from developed to developing countries to reduce environmental compliance costs, although there are of course exceptions. While it is certainly true that developing countries are net recipients of foreign direct investment, the composition of investments they receive is not biased towards polluting industries, but rather to labour-intensive industries that are less polluting on average. What the data tell us is that, to the extent developed countries are exporting their dirty industries, they are exporting them to each other, not to less developed economies. This suggests that environmental regulations are at most of secondary importance for international investment decisions.

  lafarineravins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous chacune de celles-ci, quatre mini sélecteurs, bien protégés mais peu maniables avec des gants : alimentation Phantom 48 V, LF Cut (filtre passif 6 dB/octave à 130 Hz), Pad (à -20 dB) et inverseur de phase. Les activations de ces switches se font en position basse, logiquement vers la gravure et non vers les entrées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcaudiovisuel.com as primary domain

Were it not for the awkward orientation of the three XLR input connectors, the left panel of the SX-M32 would be perfect. Set this way, with a 90° rotation from normal, unplug input 1 and 2 is difficult with lumberjack hands! These three mic/line 2.5 kilo-ohms impedance inputs are transformer-less, electronically balanced, and equipped with a RF filter. Under each of these inputs are four mini switches, well protected but rather hard to handle with gloves: 48 V Phantom power, LF Cut (passive 6 dB/octave at 130 Hz), Pad (-20 dB) and phase reversal. The activation of these switches is in down position, logically toward labels and not toward inputs. An auxiliary asymmetric stereo bus input, with mini XLR TA3 connector, lets you connect any external audio device directly on the mix busses L & R, at line level without any adjustment, for example another mixer to build a six channels mixer.

  www.q-park.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous reconnaissez et acceptez de ne pas être lié contractuellement avec la Société concernant les logiciels ou technologies de parties tierces, et de vous retourner contre cette partie tierce pour faire valoir vos droits, et non vers la Société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mistwalkercorp.com as primary domain

(d) Third Parties. The Applications may be incorporated into, and may incorporate itself, software and other technology owned and controlled by third parties. Any such third party software or technology that is incorporated in the Applications falls under the scope of these TOS. Any and all other third party software or technology that may be distributed together with the Applications will be subject to you explicitly accepting a license agreement with that third party. You acknowledge and agree that you will not enter into a contractual relationship with the Company regarding such third party software or technology and you will look solely to the applicable third party and not to the Company to enforce any of your rights.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

des chars, elle doit voir grand et se tourner vers les gros navires de soutien interarmées et non vers les systèmes de canon mobile. Enfin, elle ne doit pas oublier que ce sont les compétences, les connaissances et les attitudes des soldats qui constituent la principale contribution des forces canadiennes aux opérations et coalitions de toutes sortes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

of tanks into the fight, it should think “big honkin’ ship” or Joint Support Ship, not MGS. In addition, the Army must not forget that the greatest contribution the Canadian Forces makes to any operation or coalition is the skill, knowledge and attitudes of our soldiers. The half-life of skills is very short and once they are gone, they take a very long time to regenerate. The focus of General Hillier’s visionary Team Canada approach, as a joint and integrated transformation of the Canadian Forces, may relieve some of the necessity the Army has faced in the dismantling of key capabilities. There should be no need for us to train to the lowest common denominator, nor to risk sending soldiers into a fair fight. These are indeed

  www.lexus.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’intérieur de la RC vous accueille avec un système d’éclairage inédit dans la gamme Lexus, qui illumine l’habitacle vers le haut et non vers le bas. Un siège sport moulé fusionnant rembourrage et recouvrement vous maintient solidement en place pour optimiser la position de course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexus.ca as primary domain	Inside the RC interior, a dramatic, Lexus-first illumination display welcomes you, glowing floor-up rather than top-down. A moulded sport seat that merges padding and upholstery grips you to optimize racing position. This streamlined driver’s cockpit is accented with sporty carbon fibre highlights, set off against high-contrast NuLuxe or F SPORT NuLuxe trim.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et pour toutes ces raisons, les forces vives du peuple palestinien, y compris les vrais patriotes du Fatah qui ne se laissent pas acheter par les dollars américains et les cartes VIP, doivent immédiatement faire en sorte qu'une nouvelle OLP authentique soit créée pour représenter et conduire le peuple vers la justice, la liberté et la paix, et non vers l'asservissement perpétuel au sionisme, comme le fait la direction actuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

In short, the present PLO is unfit and unqualified to navigate the national ship to safety. And for all these reasons, the living forces of the Palestinian people, including the true patriots within Fatah who wouldn’t be bought by American dollars and VIP cards, must immediately see to it that a new and authentic PLO be created to represent and lead the people to justice, liberty and peace, not to perpetual servitude to Zionism as the current leadership has been doing.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensuite, Osiris laissa mourir les états d'être terrestres avant de ressusciter. Enfin, le décalage de la chambre vers le sud (et non vers le nord) souligne encore davantage le triomphe de la lumière sur les ténèbres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

Indeed, it is only when we bring technical and symbolic aspects closer that we better understand the function of the pyramids. First of all, the flat ceiling stresses the terrestrial character of the Chamber. Next, the presence of the empty “sarcophagus” evokes the coffin where Osiris was confined to the care of Seth. Where after Osiris let the terrestrial states of being die before rising. Finally, the Chamber offset south (and not north) underlines even more the triumph of light over darkness.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le défendeur mineur avait, lorsqu’il a entendu le bruit du gravier sous l’aile droite de sa voiture, viré de façon très graduelle vers la gauche, il n’y aurait pas eu de dérapage ou, s’il y en avait eu, inévitablement c’est l’arrière de la voiture qui aurait dérapé vers la droite et non vers la gauche comme il l’a déclaré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

It is very difficult to follow the infant defendant’s description of this occurrence. If the infant defendant had, when he heard the gravel beneath the right fender of his vehicle, turned very gradually to the left, there would have been no skid or even if the skid had occurred it is inevitable that the skid would have been with the rear of the vehicle going to the right and not to the left as he testified. Then, when a person took the natural action to correct that skid by turning the steering wheel to the right, if such an action were sudden or too extensive, the tendency would be to throw the vehicle into the clock-wise movement which the infant defendant describes.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisé à Port Arthur, Ontario, ce type de luminaire, de modèle Novalux, que l'on retrouve aussi à Sault-Ste-Marie vers 1930, permet de diriger la lumière directement vers la route et non vers les champs environnants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain	Fig. 18 The lighted tower of this major Toronto firm ingeniously presents the weather report: the green light indicates a clear day, red indicates clouds, flashing red means rain, and white means snow. (Canada Life, 1996)

  aloe.socioeco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant et plus probablement, les produits existants des IFs sont axés vers les entreprises à but lucratif et non vers les entreprises sociales. Le chemin le plus praticable pour une IF est de créer une nouvelle fenêtre consacrée aux ES, qui offre de nouveaux produits et des services adaptés aux besoins des ES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aloe.socioeco.org as primary domain	A third approach in FI adjustments is for the FIs to forge partnerships with SEs for policy advocacy of various causes: improving the regulatory environment for SEs including tax incentives for capital contributions to SE, access to new funds/ funding sources and guarantees, facilitation of venture capital for SEs, and so forth.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le défendeur mineur avait, lorsqu’il a entendu le bruit du gravier sous l’aile droite de sa voiture, viré de façon très graduelle vers la gauche, il n’y aurait pas eu de dérapage ou, s’il y en avait eu, inévitablement c’est l’arrière de la voiture qui aurait dérapé vers la droite et non vers la gauche comme il l’a déclaré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

It is very difficult to follow the infant defendant’s description of this occurrence. If the infant defendant had, when he heard the gravel beneath the right fender of his vehicle, turned very gradually to the left, there would have been no skid or even if the skid had occurred it is inevitable that the skid would have been with the rear of the vehicle going to the right and not to the left as he testified. Then, when a person took the natural action to correct that skid by turning the steering wheel to the right, if such an action were sudden or too extensive, the tendency would be to throw the vehicle into the clock-wise movement which the infant defendant describes.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au lieu de politiques répressives, Sanders propose de diriger les ressources vers la mise en place de traitements pharmacologiques pour les toxicomanes, et non vers les peines de prison. Pour ce faire, le système de justice pénale doit subir une importante réforme en ce qui concerne les offenses non violentes liées aux drogues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Instead, he proposes treatment for drug addiction and the reallocation of resources towards the pharmacological treatment of addiction, rather than towards prison sentences. This is why a wide-ranging reform of the criminal justice system will have to be carried out with regard to non-violent offences linked to various drugs.

  www.frac-centre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(i) le lien contient uniquement du texte ne mentionnant que le nom « JONSERED » et ne contient aucune marque exclusive de JONSERED ou de ses concédants ; (ii) le lien « pointe » uniquement vers www.jonsered.com et non vers des pages plus spécifiques ;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jonsered.com as primary domain

All links to the Site must be approved in writing by JONSERED, except that JONSERED consents to links in which: (i) the link is a text-only link containing only the name " JONSERED" and does not contain any of JONSERED or its licensor's proprietary trademarks; (ii) the link "points" only to www.Jonsered.com and not to deeper pages; (iii) the link, when activated by a user, displays that page full-screen in a fully operable and navigable browser window and not within a "frame" on the linked web Site; and (iv) the appearance, position, and other aspects of the link may neither create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by JONSERED nor be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of JONSERED or its Affiliates. JONSERED reserves the right to revoke this consent to link at any time at its sole discretion.

  avlida.hotelsinpaphos.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deuxième constat : les initiatives et politiques de rénovation urbaine sont surtout orientées vers les individus, et non vers les communautés. Conséquence : les possibilités de réaliser des travaux à grande échelle sont peu nombreuses, on ne peut donc compter sur les économies et avantages qui accompagnent ce type de travaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engie.be as primary domain	A second observation is that the initiatives and policies of urban renewal tend are aimed primarily at individuals, not communities. As a result, there are few opportunities for carrying out large-scale works, so we cannot rely on the savings and benefits they bring.

  selene.tksc.jaxa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la mesure du possible, nous appliquons une technologie moderne. A notre avis, un facteur d'orgue devrait orienter ses méthodes vers le futur, comme avant les années soixante, et non vers un passé lointain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andriessenorgelbouw.be as primary domain	When and where possible, we apply modern technology. In our opinion, the organ builder should look at his work in ways directed to the future, as it used to be before the 1960's, and not merely look back and borrow from a further past.

  www.boewe-systec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour évacuer l'eau du terrain, celui-ci doit avoir une pente de 1 % minimum s'éloignant de la maison. De cette manière, l'eau sera acheminée vers la rue et non vers la maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.chateauguay.qc.ca as primary domain	All basements must be equipped with a floor drain to enable water to be removed when it accumulates. We suggest the installation of a drain with a perforated grill instead of a cover. The drain can be protected by a back-water valve that will provide additional protection against sewer backups.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je pense qu'une telle analogie est judicieuse lorsqu'on traite des nouveaux enjeux qui surgissent dans le milieu des services financiers. Comme Wayne Gretzky, nous voulons aussi nous diriger où la rondelle va se trouver, et non vers où elle se trouve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Wayne Gretzky is quite possibly the greatest hockey player ever to lace on a pair of skates. He once described his great success as a player in the following way: "I skate to where the puck is going to be, not where it's been."

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêter le marteau et diminuer sa puissance chaque fois que possible et utiliser des enveloppes, des jupes et des dispositifs en caoutchouc. Toute ouverture dans l'enveloppe devrait toujours être dirigée vers les voies et non vers une zone résidentielle;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	De-power the impact hammer and decrease the hammer energy wherever possible and use shrouds, skirts and rubberized chasers. Any opening in the shroud should always be positioned down the tracks and not toward any residential area;

  www.genesyslogic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’effet de renversement repousse à présent les joueurs en vol planné vers l’arrière et non vers l’avant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain	After: Roaming dragon and collected dragon types, after they learn Mighty Impact, CD will normally change as 15 seconds

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guider les visiteurs le long de trajectoires propres et non vers les couloirs empruntés par les vaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Sanitation strategies help to prevent manure contamination of boots, tires and feed.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce comité-ci doit travailler de façon proactive, de sorte que les gens aient l'impression qu'on ne travaille pas juste sur un côté, soit celui qui aborde les mauvaises choses de la vie. J'ose espérer qu'on s'en va vers le meilleur et non vers le pire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	This committee has to be proactive, so that people do not have the impression that we are only looking at one side of things, that is to say always looking at the bad aspects. I would hope that we are heading toward improvement, not deterioration.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêter le marteau et diminuer sa puissance chaque fois que possible et utiliser des enveloppes, des jupes et des dispositifs en caoutchouc. Toute ouverture dans l'enveloppe devrait toujours être dirigée vers les voies et non vers une zone résidentielle;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	De-power the impact hammer and decrease the hammer energy wherever possible and use shrouds, skirts and rubberized chasers. Any opening in the shroud should always be positioned down the tracks and not toward any residential area;

  2 Hits www.mpcc-cppm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	activités de la GRC en matière de sécurité nationale. Une fois de plus, la tendance va vers une augmentation de la surveillance civile et non vers une diminution de celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpcc-cppm.gc.ca as primary domain	This clouds the transparency of the process, and makes it impossible to determine whether either the complainant or the subject of the complaint have been dealt with fairly.

  www.fee.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– tourner le maximum de bureaux vers le centre de Lille et non vers les voies ferrées ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiandeportzamparc.com as primary domain	– setting the whole on narrow foundations caught between the underground network, the railway and underground car parks.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfilez le brassard au dessus du pli du coude et ajustez-le en serrant légèrement avec le rabat. Le fil du tensiomètre doit tendre vers la main et non vers l'épaule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Position the cuff above the bend in the elbow and adjust by gently tightening. The tensiometer tubing should point towards the hand, not the shoulder.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dirigez bien la télécommande vers la Swisscom TV-Box et non vers le téléviseur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	The silver-coloured remote control only works with these Swisscom TV set-top boxes

  www.yell2-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. En ce qui concerne les publicités Internet payantes, comme les publicités Facebook, l'utilisation du logo ou de la marque déposée de l'Entreprise est interdite. Tous les liens doivent pointer vers le site Web personnel de l'IR et non vers le site officiel de l'Entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qnet.net as primary domain	9. For paid Internet advertising such as Facebook ads, the Company’s logo or trademark may not be used. All links must be directed to the IR’s Personal Website and not the Company’s official site.

  www.treninorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apportez ses outils. D’un golfeur? Apportez ses bâtons. D’une brodeuse? Apportez ses broderies. Les possibilités sont infinies. Avec de tels objets, vous tournez l’attention vers sa vie et non vers sa mort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanefetterly.qc.ca as primary domain

The third critical element of an arrangement meeting is to be creative. A good funeral home will never limit how you wish to celebrate the life of your loved one. It can be as simple or elaborate as you would like. Some of the most common things that families bring to our funeral home are items that help them tell the story of their loved one. Was your loved one a craftsman? Bring some of their tools. An avid golfer? Bring their golf clubs. A quilt maker? Bring their quilts. The possibilities are endless. When you bring items like these it shifts the focus off of their death onto their life.