et pour finir – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats www.thequeensgatehotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Et pour finir: une petite statue que j’ai trouvée dans une sélection de décos de Noël, parfaite pour organiser mes bagues!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tiphainemarie.com comme domaine prioritaire	A little deco that I found in a Christmas market somewhere, love how it works perfectly to store my rings!

  dreambeds.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nous faisons le tour des points essentiels tels que : Le Bosco avec l’esplanade St François et la vue depuis les falaises, le cimetière des marins et leurs tombes familiales, l’Eglise Sainte Marie Majeure avec sa loggia caractéristique et son autel de forme originale et pour finir, le fameux escalier du roi d’Aragon, creusé à même la falaise.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir corsica.tk comme domaine prioritaire

A huge breakfast is served to us this morning at 9 am on the host table. We start the day actually around 11 with a visit to the town of Bonifacio. We go around key touristic points such as: The Bosco with the St. Francois esplanade and the view from the cliffs, the graveyard of sailors and their family graves, the Church of Sainte Marie Majeure with its characteristic loggia and its altar with an original form and finally, the famous staircase of king Aragon, dug into the cliff.

  atoll.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La région offre également des plages spectaculaires Feniglia Ansedonia et celui de Porto Ercole, les récifs Argentario, notamment l'île de Giglio et des plages colorées, les plages immaculées de Giannutri et pour finir la côte de marbre de «l'île de Montecristo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	The area also offers spectacular beaches Feniglia Ansedonia and that of Porto Ercole, Argentario reefs, the particular island of Giglio and colorful beaches, the pristine beaches of Giannutri and to finish the marble coast of 'Island of Montecristo.

  www.asc-csa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le champ d'étude s'intéressait entre autres au mouvement des yeux et aux fonctions de l'oreille interne; à l'élongation de la colonne vertébrale et aux maux de dos; à la quantité d'énergie dépensée au cours d'un vol spatial; l'adaptation du système nerveux et les changements dans l'équilibre; la séparation de différentes molécules et cellules entrant dans la composition de mélanges complexes de substances; et pour finir, aux effets consécutifs à un vol spatial.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asc-csa.gc.ca comme domaine prioritaire

The STS-042 Mission featured experiments that focused on physiological changes in the weightless environment. Subjects of study included: eye motion and the inner ear; the elongation of the spine and back pain; energy expenditure during a spaceflight; the nervous system and changes in the balance system; the separation of certain kinds of molecules and cells from complex mixtures; and finally, the after-effects of spaceflight.

  11 Résultats socialfare.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Et pour finir : si vous appréciez Mig’s, pensez à mettre des commentaires sur des sites tels que City Plug, Yelp …etc ! Merci d’avance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migsworldwines.be comme domaine prioritaire	And lastly: if you like Mig’s World Wines, please take a minute to post something on City Plug, Yelp …etc! Thanks.

  www.citipedia.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le lait de poule, l’excès de sel et les généreux desserts se multiplient; l’horaire chargé peut être une plus grande source de stress que d’habitude; et pour finir, il faut lutter contre le rhume et la grippe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chfa.ca comme domaine prioritaire

We look forward to the holiday season all year long as a time of rest, festive gatherings with friends and family, and getting some closure for the year. But when December finally rolls around, the reality can often be quite different. A holiday diet rarely contributes positively to your health. Eggnog, excessive salt and endless desserts can quickly add up; a hectic schedule can lead to even more stress than usual; and to top it all off, we’re battling cold and flu season. Combined, all of these factors can really take their toll on our bodies, but especially on our diligent livers.

  www.fasterspine.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

D’une bombe à l’autre (et pour finir sur une note plus légère) : Antónia Bálint, élue Miss Hongrie en 1991, a été destituée quelques temps plus tard après que d’anciens nus publiés dans différentes publications ont refait surface.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir culturesconnection.com comme domaine prioritaire

From one bomb to another (and to finish on a lighter note) : Antónia Bálint, crowned Miss Hungary in 1991, lost her title some time later when various old nude pictures of her appearing in various publications had resurfaced. She’ll be rehabilitated in 1997 by the justice, with compensation for damages and interests. The year when Antónia won, the original settlement written in English had introduced the ban on publishing nude pictures in present and in future. The translation added the past…

  www.apartmanytelgart.sk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Et pour finir diverses améliorations comme celles apportées par D.Mills (inversion du sens d'écoulement de l'eau, montée du niveau de l'eau, bonus avec une teinte verte et malus avec une teinte rouge), ou encore la vibration de la caméra sur l'explosion des petites briques.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir briquolo.free.fr comme domaine prioritaire

The main new feature is the collision system that allow to have moving bricks, and free form bricks. Levels are now organised by groups. This new version also corrects the compilation bug under gcc-3.4. And lastly there are some little improvements like those brought by D.Mills (invertion of water flow, increase water level, and two colors for bonus and mallus), or the vibration of the camera when a little brick explode.

  www.domainecheysson.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Par ailleurs, le risque de perdre son ticket de stationnement est moindre puisque le ticket peut rester tout simplement dans la voiture. Les factures sont établies automatiquement en fin de mois. Et pour finir, les exploitants des garages à étages réduisent aussi leurs frais d’exploitation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enkom.com comme domaine prioritaire	evopark has been able to significantly increase customer satisfaction by introducing RFID technology. Motorists no longer have to queue at ticket machines or rummage for change. There is also less risk of losing the ticket because it can simply be left in the car. Invoices are issued conveniently at the end of the month. The car park operator benefits too, since the system reduces running costs.

  bayklif-bliz.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Et pour finir, un menu de cidrerie, consistant en une omelette de morue, de la morue frite avec des poivrons et une txuleta grillée, avec en dessert du fromage d’Idiazabal, de la pâte de coings et des noix, le tout accompagné de nombreux voyages aux kupelas au cri de txotx ! pour aider à faire descendre le tout.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sansebastianregion.com comme domaine prioritaire

You will have the opportunity to take a guided tour through the different areas where cider is produced: the apple orchards, presses, production areas, farms and wineries among others. Also you will have the chance to learn the history of the villages with 500 years and also the life of the families that used to life there. After the visit, we will taste the cider. And finally, this unique dining experience will finish with a lunch or dinner with the typical cider house menu: sausage in cider, cod omelette, fried cod with peppers, a good steak and for dessert cheese with quince and nuts. At the same time, you will have cider directly from the barrels during the whole lunch or dinner.

  www.unige.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Notre intérêt est ici d'appliquer des procédures de modification des biais cognitifs aux biais d'attention et d'interprétation qui sont couramment observés dans différents troubles anxieux. Notre but est d'évaluer l'impact des modifications de ces biais sur les symptômes anxieux. Nous postulons que le fait de changer la manière qu'un individu a de percevoir différentes informations « menaçantes » peut aider à améliorer sa vulnérabilité au stress de même que sa résilience, et, pour finir, réduire les facteurs de risque liés aux troubles omniprésents qui sont le stress et l'anxiété.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unige.ch comme domaine prioritaire

Our interest is to apply Cognitive Bias Modification Procedures to attention biases and interpretation biases currently observed in several anxiety disorders. We aim to assess the impact of these biases modifications across anxiety symptoms. We postulate that changing the way one looks at different "threatening" information may help to improve stress vulnerability and resilience and, ultimately, to reduce risk factors of ubiquitous disorders like stress, and anxiety.

  3 Résultats www.tsume-art.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cette année tu as montré deux nouvelles HQS avec Nico Robin et Hashirama et tu as surpris tout le monde avec une figurine au ¼ de Majin Vegeta. Et pour finir, Tsume a organisé un évènement incroyable lors des TFD4 avec beaucoup de contenu, surtout autour de One Punch Man et du prototype impressionnant de Ace.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tsume-art.com comme domaine prioritaire

1- During this year you?ve shown 2 innovatives HQS like Nico Robin and Hashirama, you?ve surprised everyone with a new 1/4 scale statue of Majin Vegeta, and finally, you?ve organized the amazing Tsume Fan Days 4 with a lot of contents, especially around One Punch Man, and the massive prototype of Ace. So, what would you say about 2016? Are you satisfied with what you?ve done until now? Have you got any other surprise to show before the end of the year?

  2 Résultats www.everland.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tous les aspects du fonctionnement dʼEverland sont des éléments importants faisant partie de l'idée artistique: La chambre ne peut-être louée que pour une nuit, le minibar est garni et gratuit, il y a un tourne- disque avec une collection de vinyles de choix, le petit-déjeuner est servi dans la chambre et pour finir, il est même possible de subtiliser les serviettes de bain brodées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir everland.ch comme domaine prioritaire	Also the concept for operating the hotel was defined by the artists. All facets are important constituents of the artistic idea: The room can be booked for one night only, the mini-bar is fully stocked and included in the price, breakfast is delivered to the door and a record collection stands at ones disposal.

  www.lenazaidel.co.il  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Boire un verre et une collation et de vous installer sur la terrasse sur le canapé de salon balinais ou juste à l'intérieur du salon canapé / lit spécialement conçu. Puis aller encore profiter d'un bain de vapeur parfumé et pour finir vous pouvez sous le étoilé ...romantique toujours utiliser le jacuzzi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire

With "One Wellness" book you no ordinary night but a wonderful spa experience, 70 m2 of pure wellness for yourself. Enjoy our delicious sauna with color therapy and then cool under the landfill bucket. Have a drink and a snack and settle you on the patio on the Balinese lounge sofa or just inside the specially designed lounge sofa / bed. Then go and still enjoy a fragrant steam bath and to finish you can under the romantic starry still use the Jacuzzi. What will you sleep afterwards delic...ious. And all this for you two private.

  asc-csa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le champ d'étude s'intéressait entre autres au mouvement des yeux et aux fonctions de l'oreille interne; à l'élongation de la colonne vertébrale et aux maux de dos; à la quantité d'énergie dépensée au cours d'un vol spatial; l'adaptation du système nerveux et les changements dans l'équilibre; la séparation de différentes molécules et cellules entrant dans la composition de mélanges complexes de substances; et pour finir, aux effets consécutifs à un vol spatial.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asc-csa.gc.ca comme domaine prioritaire

The STS-042 Mission featured experiments that focused on physiological changes in the weightless environment. Subjects of study included: eye motion and the inner ear; the elongation of the spine and back pain; energy expenditure during a spaceflight; the nervous system and changes in the balance system; the separation of certain kinds of molecules and cells from complex mixtures; and finally, the after-effects of spaceflight.

  artelectronicmedia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Versez tous les ingrédients (sauf la RODENBACH Rosso) dans un shaker contenant un glaçon. Secouez énergiquement pendant quelques secondes jusqu’à ce que le glaçon soit complètement fondu. Au terme de cette phase, vous n’entendrez plus le glaçon et aurez créé une belle émulsion. Ensuite, secouez le tout avec de la glace afin de refroidir l’ensemble. Versez la préparation dans une coupe et, pour finir, ajoutez-y de RODENBACH Rosso.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir palm.be comme domaine prioritaire

Place all the ingredients (except for RODENBACH Rosso) in a shaker. Shake long and hard in the shaker with an ice cube until it melts completely. This is known as a dry shake because you can no longer hear the ice cube. This is one way of creating a nice emulsion. We then need to cool the drink by shaking it with ice. Pour into a large coupette glass and finish with RODENBACH Rosso.

  www.szfangleiqi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette évolution n’épargne pas non plus les PME. Il convient de savoir identifier les risques, de les connaître, de les évaluer, d’y faire face et pour finir, de bien les documenter. Il s’agit de missions qui posent des exigences accrues aux entreprises et qui s’avèrent, notamment, très chronophages.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir profics.ch comme domaine prioritaire	In an increasingly complex world, corporate risk management is becoming more and more important. SMEs aren't excluded from this trend. Risk management means identifying, knowing, evaluating, managing and then well-documenting risks. These tasks place high demands on firms and are generally associated with significant time investments.

  sictechinduction.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous pourrez visiter le monument au Cœur de Jésus, la Cathédrale de Sainte Marie, le Pont de Pierre sur le fleuve Èbre, la Place de los Fueros… et pour finir la matinée avec des pintxos dans les rues du Centre de la Vielle Ville, tout en se régalant avec les délices du potager de Navarre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lasbardenas.com comme domaine prioritaire	Walk around the city and visit the monument Corazón de Jesus, Santa Maria Cathedral, the Stone Bridge over the Ebro River, La Plaza de los Fueros… and finally taste the delicious pintxos, the peak of miniature haute cuisine, in the old part of the town and enjoy best quality vegetables from our garden markets

  www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Après avoir lu chaque livre est entré Google Earth et faire le tour des lieux du livre, l'expérience est génial. Et pour finir aujourd'hui, je trouve ce blog. Alors profitez de, de jouir et de profiter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	After reading each book entered GOOGLE EARTH and walk the places the book, experience is awesome. And to finish today I discover this blog. So enjoy, to enjoy and to enjoy. 30 years have been through books to find someone who makes you enjoy reading. It's a personal opinion, I admit.

  www.lacasadelasgolosinas.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Réaliser des interfaces web efficaces nécessite une bonne connaissance des habitudes des utilisateurs pour faciliter la consultation des sites, une bonne approche marketing pour favoriser l’accomplissement des objectifs, une bonne connaissance technique pour optimiser le développement et pour finir une bonne dose de créativité pour que le design devienne unique et corresponde au positionnement et à l’image de votre entreprise.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prezenz.com comme domaine prioritaire

Creating effective web interfaces requires good knowledge of user habits to facilitate site navigation, a good marketing approach to promote the fulfillment of goals, good technical knowledge to optimize the development and, last is not least, a good dose of creativity to produce a unique design which matches the positioning and image of your company. We build, in collaboration with you and your communication agency, a web presence that takes into account all the details that promote success.

  8 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eh bien, il est 11 h 30. Nous avons effectué deux tours de table, et nous allons entreprendre une dernière courte série de questions de cinq minutes, en commençant par M. Cannan, puis M. Brison et, pour finir, M. Julian. Si possible, tachez d'être brefs — cinq minutes en tout pour les questions et réponses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Well, it's 11:30 a.m. We have gone through two rounds, and we'll have a quick final round of five-minute questions, beginning with Mr. Cannan, then we'll go to Mr. Brison and conclude with Mr. Julian. If we can, keep it tight—five minutes for questions and answers.

  ccd.hkbu.edu.hk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sur une brochette, insérer un morceau de thon germon, un demi-anchois, un morceau de maquereau et, pour finir, l’autre demi-anchois. Répéter l’opération pour remplir la brochette. Assaisonner selon le goût et saupoudrer le tout de persil haché et de ciboulette.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conservasortiz.com comme domaine prioritaire	Take a skewer and add first a chunk of north coast tuna, followed by a piece of anchovy, a piece of Atlantic mackerel and finally, another piece of anchovy. Repeat until you have filled the skewer. Season to your taste and garnish with a little chopped parsley and some chopped spring onion.

  2 Résultats www.isfahanvisit.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notre concept “Un mariage par jour” assure aux futurs conjoints une attention particulière. Nous mettons à votre disposition une coordinatrice qui vous aidera à planifier cet événement allant des formalités légales, à la cérémonie dans un lieu intime et pour finir avec le gâteau de mariage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sands.mu comme domaine prioritaire	Our concept "A wedding a day" assures the married couple a special attention. At your disposal, a wedding coordinator who will assist you in planning this event from legal formalities, to the organisation of the ceremony and the wedding cake.

  tunneltent.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3 possibilités pour le repas : pique-nique préparé par vos soins, traiteur ou repas en auberge (avec supplément). Et pour finir, la traversée des rivières : Descente du Chassezac à cheval sur 1 km, soit 15 mn dans l’eau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir camping-la-digue.fr comme domaine prioritaire	3 options for the meal: picnic prepared by you, caterer or meal at the inn (with extra charge). And finally, the crossing of the rivers: Descent of Chassezac on horseback for 1 km, 15 minutes in the water.

  illuminateddocument.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous vous recommandons vivement de visiter l'un des nombreux domaines de la région, où vous pourrez à moindre frais déjeuner, profiter d'une visite guidée et, pour finir, déguster ces vins à l'appellation d'origine si particulière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelsagaro.com comme domaine prioritaire	It is highly recommended to visit one of the many vineyards in the area, where for an affordable price you can have lunch in the vineyard, take a guided tour and, finally sample the wines to taste this special Designation of Origin.

  www.grosshaus.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les houblons utilisés sont Saaz, Tetra au moment du brassage, Aurora ensuite et pour finir Cascade en adjonction de houblon frais. Ces quatre styles de houblons procurent un caractère complexe, élevant le grand nom de la bière Piraat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vansteenberge.com comme domaine prioritaire	The hops pitched are saaz, tetra and aurora twice in the brew house and then cascade is used to dry hop. These four hop styles deliver a complex character, which stands up to the great name of Piraat.

  2 Résultats www.alqaws.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Et pour finir, pourquoi ne pas faire une halte dans les Pyrénées-Atlantiques , vous y trouverez de quoi enrichir votre table de Noël en spécialités locales et en douceurs gourmandes... Vous pourrez aussi trouver des idées de cadeaux originaux confectionnés par des artisans créateurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir patrimoine-vivant.com comme domaine prioritaire	To finish, why not stop off in the Pyrénées-Atlantiques where you will find local specialties and gourmet delicacies for your Christmas meal... You will also find original gift ideas made by local artisans.

  2 Résultats bitcoinera.cloud  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Et pour finir, merci à Clément qui m'a secoué un bon coup et fait prendre à ce site une toute nouvelle tournure insoupçonnée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nintandbox.net comme domaine prioritaire	And finally, thanks to Clement, who gave me a good shot to bring this website to a whole new unsuspected quality level.

  2 Résultats www.kindersmile.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TVPaint: Et pour finir, quelles modifications apporterais-tu à TVPaint Animation ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tvpaint.com comme domaine prioritaire	TVPaint: And to finish, what would you add to TVPaint Animation?

  www.via-expo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En outre, c’était également pour eux l’occasion de découvrir certains sites belges. Et pour finir, nos collègues ont dégusté de la bière et savouré des frites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aertssen.be comme domaine prioritaire	Additionally, they discovered Belgium’s must see attractions and of course enjoyed one or two of our finest beers and some fries.